-
1 PHR
roll separating force of HR — удельное давление ( металла) на валки реверсивного стана горячей прокатки -
2 В любви, как на войне, все средства хороши.
1. prepos.set phr. In der Liebe und im Krieg sind alle Mittel gestattet.
2. nset phr. In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.Универсальный русско-немецкий словарь > В любви, как на войне, все средства хороши.
-
3 После драки кулаками не машут
Универсальный русско-немецкий словарь > После драки кулаками не машут
-
4 в чужой монастырь со своим уставом не входят
1.
set phr. Mit seinen Statuten geht man nicht in ein fremdes Kloster, Wenn man in ein fremdes Kloster eintritt, sollte man keine eigene Satzung mitbringen
2. prepos.set phr. Gehe nie mit dem eigenen Lied auf den Lippen in ein fremdes Kloster, Komme nicht mit deinen eigenen Regeln in ein fremdes KlosterУниверсальный русско-немецкий словарь > в чужой монастырь со своим уставом не входят
-
5 и на старуху бывает проруха
1. conj.set phr. Alter schützt vor Torheit nicht
2. nset phr. Jeder hat mal Glück im Leben, Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.Универсальный русско-немецкий словарь > и на старуху бывает проруха
-
6 на ошибках учатся
1.
1) gener. aus Fehlern lernt man2) set phr. Aus Fehlern wird man klug
2. prepos.1) set phr. durch Schaden wird man klug, durch Schäden wird man klug2) saying. aus Schaden wird man klug -
7 нет розы без шипов
1. part.set phr. dumme Gansäypa (букв. гусей без гогота не бывает), keine Rose ohne Dorn
2. n1) gener. keine Rose ohne Dornen2) set phr. Gänse ohne Schnattern gibt es nicht (букв. гусей без гогота не бывает) -
8 после драки кулаками не машут
Универсальный русско-немецкий словарь > после драки кулаками не машут
-
9 то плотник ни к чему
1.
set phr. die Axt im Haus erspart den Zimmermann (m. е. всё можно сделать самому)
2. predic.set phr. die Axt im Haus erspart den Zimmermann (т.е. все можно сделать самому)Универсальный русско-немецкий словарь > то плотник ни к чему
-
10 у страха глаза велики
1. prepos.set phr. Furcht hat tausend Augen, die Furcht hat tausend Äugen
2. nset phr. es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wirdУниверсальный русско-немецкий словарь > у страха глаза велики
-
11 нет дыма без огня
1. part.1) gener. cuando el rìo suena, agua lleva2) set phr. donde fuego se hace3) saying. donde fuego se hace humo sale2. n1) set phr. humo sale, por el humo se sabe donde està el fuego2) saying. por el humo se sabe donde está el fuego -
12 от сказанного до сделанного далёкий путь ?
Diccionario universal ruso-español > от сказанного до сделанного далёкий путь ?
-
13 по одёжке встречают, по уму провожают
Diccionario universal ruso-español > по одёжке встречают, по уму провожают
-
14 правда глаза колет
-
15 у семи нянек дитя без глазу
1. prepos.1) gener. uno por otro la casa todavìa sin barrer2) set phr. (la) una por (la) otra y la casa sin barrer, unos por otros (la una por la otra) la casa sin barrer2. nDiccionario universal ruso-español > у семи нянек дитя без глазу
-
16 что город, то норов
1. conj. 2. n -
17 что написано пером, не вырубишь топором
Diccionario universal ruso-español > что написано пером, не вырубишь топором
-
18 что написано пером, того не вырубишь топором
Diccionario universal ruso-español > что написано пером, того не вырубишь топором
-
19 Не было бы счастья, да несчастье помогло.
1. prepos.set phr. à quelque chose malheur est bon2. nset phr. Il n'y aurait pas de bonheur si le malheur n'y avait pas aidé. (дословный перевод русской пословицы)Dictionnaire russe-français universel > Не было бы счастья, да несчастье помогло.
-
20 как нажито, так и прожито
Dictionnaire russe-français universel > как нажито, так и прожито
См. также в других словарях:
PHR — might refer to: *Professional in Human Resources, a certification for human resource professionals *Personal health record, an individual s health and medical information as collected by the individual *Parts per Hundred Rubber, a measure used by … Wikipedia
phr — abbrev. phrase * * * … Universalium
PHR — See pre hearing review. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com. 2010 … Law dictionary
phr. — phr. (phrase) n. group of words that functions as a single unit (Grammar) … English contemporary dictionary
phr — abbrev. phrase … English World dictionary
PHR — Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres Sigles de cinq lettres Sigles de six lettres Sigles de sept… … Wikipédia en Français
phr. — phrase. * * * phr., phrase. * * * abbr. phrase … Useful english dictionary
phr — abbreviation phrase … New Collegiate Dictionary
phr. — phrase. * * * … Universalium
PHR — Physicians for Human Rights (Community » Non Profit Organizations) ** Professional in Human Resources Certification (Business » Positions) * Performance Horse Registry (Community » Sports) * Public Health Region (Governmental » US Government) *… … Abbreviations dictionary
PHR — parent held record; peak heart rate; photoreactivity … Medical dictionary