-
1 phoney
phoney [ˊfəυnɪ]разг.1. a ло́жный, подде́льный; фальши́вый; ду́тый2. n1) жу́лик, обма́нщик2) обма́н; подде́лка -
2 phoney
-
3 phoney
I n1) infmlShe's a phoney — Она не та, за которую себя выдает
I saw a phoney yesterday who claimed he's a direct descendant of the Prophet — Вчера я видел одного самозванца, который заявлял, что он является прямым потомком пророка
This is a phoney. Get me a real one — Это подделка, а я хочу подлинник
2) infmlHer businesslike manner is just a phoney like everything else — Ее деловой вид только для отвода глаз, как и все остальное
3) slLook here, you phoney, get out of here — Слушай, козел, вали-ка ты отсюда
II adjShe's strictly a phoney — Такая дура, блин
1) infmlShe was busted for passing phoney ten-dollar bills — Ее арестовали за сбыт фальшивых десятидолларовых купюр
2) infml3) sl -
4 phoney
-
5 phoney
1. [ʹfəʋnı] n амер. разг.1. обман; «липа»; подделка2. 1) обманщик; шарлатан; притворщикall phoneys were weeded out, only true friends remained - от всех лжедрузей избавились, остались только настоящие друзья
2) «пустышка», пустозвон3) сноб2. [ʹfəʋnı] a амер. разг.1. ложный, поддельный, фальшивый; дутый; «липовый»phoney war - «странная война» (период второй мировой войны от сентября 1939 г. до мая 1940 г.)
it is a phoney imitation - это скверная подделка /имитация/
2. эмоц.-усил.:3. [ʹfəʋnı] v амер. разг.you phoney little fake! - ах ты, негодный обманщик!
подделыватьI am not phoneying his words - это его слова, без обмана
-
6 phoney
[ˈfəunɪ]phoney = phony phoney = phony phony: phony жулик, обманщик phoney разг. ложный, поддельный; фальшивый; дутый phoney обман; подделка phoney обман phoney подделка -
7 phoney
1. n амер. разг. обман; «липа»; подделкаthis letter is a phoney — это письмо — фальшивка
2. n амер. разг. обманщик; шарлатан; притворщикall phoneys were weeded out, only true friends remained — от всех лжедрузей избавились, остались только настоящие друзья
3. n амер. разг. «пустышка», пустозвон4. n амер. разг. сноб5. a амер. разг. ложный, поддельный, фальшивый; дутый; «липовый»phoney war — «странная война»
6. v амер. разг. подделыватьI am not phoneying his words — это его слова, без обмана
-
8 phoney
ˈfəunɪ
1. сущ.;
тж. phony
1) обман;
подделка
2) жулик, обманщик Syn: swindler, cheat
2. прил.;
тж. phony ложный, поддельный;
фальшивый;
дутый;
прикидывающийся, притворяющийся Syn: false, erroneous (американизм) (разговорное) обман;
"липа";
подделка - this letter is a * это письмо - фальшивка - he got away with a * он перехитрил всех и вышел сухим из воды обманщик;
шарлатан;
притворщик - all *s were weeded out, only true friends remained от всех лжедрузей избавились, остались только настоящие друзья "пустышка", пустозвон сноб( американизм) (разговорное) ложный, поддельный, фальшивый;
дутый;
"липовый" - * acting неискреннее поведение - a * sheriff's badge поддельный значок шерифа - * war "странная война" (период второй мировой войны от сентября 1939 г. до мая 1940 г.) - it is a * imitation это скверная подделка /имитация/ - a * attempt неуклюжая попытка - he gave a * name он назвался чужим именем( американизм) (разговорное) подделывать - I am not *ing his words это его слова, без обмана phoney = phony phoney = phony phony: phony жулик, обманщик ~ разг. ложный, поддельный;
фальшивый;
дутый ~ обман;
подделка ~ обман ~ подделка -
9 phoney
phony/phoney adj липовый; фальшивый; ложныйShe was arrested for passing phony ten-dollar bills.
-
10 phoney
Обманный, нечестный, поддельный, неискренний. Это слово относится к американскому разговорному сленгу и стало употребляться в Англии в 1920-х гг. Предполагают, что оно произошло от слова fawney, которое на языке преступников означало поддельное золотое кольцо. В свою очередь, слово fawney происходит от ирландского слова fainne (кольцо). Период относительного военного затишья в Европе в начале Второй мировой войны до захвата Норвегии и Дании был охарактеризован американскими журналистами как the Phoney War. Французы называли этот период la drôle de guerre («странная война»). -
11 phoney up
-
12 phoney
ложный
фальшивый
—
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > phoney
-
13 phoney up
Большой англо-русский и русско-английский словарь > phoney up
-
14 phoney up
-
15 phoney
['fəʊnɪ]1) Общая лексика: "липа", "липовый", дутый, жулик, ложный, обманщик, подделка, фальшивый, бутафорный, бутафорский2) Разговорное выражение: обман, поддельный3) Американизм: подделывать, притворщик, сноб5) Табуированная лексика: скупой клиент гомосексуалиста-проститутки -
16 phoney up
['fəʊnɪ'ʌp]1) Американизм: давать ложные сведения (в анкете, заявлении)2) Американский английский: вешать лапшу на уши -
17 phoney
[`fəʊnɪ]обман; подделкажулик, обманщикложный, поддельный; фальшивый; дутый; прикидывающийся, притворяющийсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > phoney
-
18 phoney
= phony* * *1 (a) ложный; поддельный2 (n) липа; обман; обманщик; подделка; притворщик; пустозвон; сноб; шарлатан* * *1) обман; подделка 2) жулик, обманщик* * *[pho·ney || 'fəʊnɪ] n. обман, обманщик, подделка, жулик* * *ненастоящийснобфальсификацияфальшивфальшивый* * *1. сущ.; тж. phony 1) обман 2) жулик 2. прил.; тж. phony ложный, поддельный; фальшивый -
19 phoney
дутый -
20 phoney
ненастоящийснобфальсификацияфальшивфальшивый
См. также в других словарях:
phoney — pho ney (f[=o] n[=e]), a. [Also spelled {phony}.] [Compar. {phonier}; superl. {phoniest}.] 1. imitating something superior; intended to deceive; fraudulent; having a misleading appearance; not genuine; counterfeit; fake; as, a phoney diamond; a… … The Collaborative International Dictionary of English
phoney — an informal word meaning ‘sham, fake’ (adjective and noun), is of uncertain origin and not traced in print before 1900. Its currency was greatly boosted by the use of the term phoney war to refer to the relative inaction in the early months of… … Modern English usage
phoney — pho ney (f[=o] n[=e]), n. something or someone that is phony. [Also spelled {phony}.] [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
phoney — (also phony) informal ► ADJECTIVE (phonier, phoniest) ▪ not genuine. ► NOUN (pl. phoneys or phonies) ▪ a fraudulent person or thing. DERIVATIVES phonily adverb … English terms dictionary
phoney — ☆ phoney [fō′nē ] adj., n. alt. sp. of PHONY: the preferred Brit. sp … English World dictionary
phoney — [[t]fo͟ʊni[/t]] phoneys also phony 1) ADJ GRADED (disapproval) If you describe something as phoney, you disapprove of it because it is false rather than genuine. [INFORMAL] He d telephoned with some phoney excuse she didn t believe for a minute … English dictionary
phoney — UK [ˈfəʊnɪ] / US [ˈfoʊnɪ] adjective Word forms phoney : adjective phoney comparative phonier superlative phoniest informal 1) not real and intended to trick people a phoney ID card 2) someone who is phoney pretends to be friendly, clever, kind… … English dictionary
phoney — also phony AmE adjective informal 1 false or not real, and intended to deceive someone; fake: a phoney British accent | I gave the police a phoney address. 2 someone who is phoney pretends to be good, clever, kind etc when they are not phoney… … Longman dictionary of contemporary English
phoney — pho|ney also phony AmE [ˈfəuni US ˈfou ] adj informal 1.) false or not real, and intended to deceive someone = ↑fake ▪ a phoney American accent 2.) someone who is phoney is insincere and pretends to be something they are not >phoney n … Dictionary of contemporary English
phoney — 1. informal; adjective a phoney address Syn: bogus, false, fake, fraudulent, counterfeit, forged, imitation, affected, insincere; informal pretend; Brit.; informal cod Ant: authentic 2 … Synonyms and antonyms dictionary
phoney — 1. adjective 1900 Fraudulent; fake; having a misleading appearance. A good jeweler should be able to tell a real stone from a phoney one. Syn: bogus, counterfeit, fake 2. noun … Wiktionary