-
41 благотворительность
(христ. добродетель, добровольное вспомоществование нуждающимся; благотворительность - один из способов осуществления социальной справедливости в христ. обществе) charity, philanthropy works; works of mercyцерковь, занимающаяся благотворительностю — institutional church
Русско-английский словарь религиозной лексики > благотворительность
-
42 благотворительность
ж.charity, philanthropy, alms-deedНовый большой русско-английский словарь > благотворительность
-
43 филантропия
ж. -
44 человеколюбие
с.philanthropy, love of fellow men -
45 человеколюбие
ср.philanthropy, love of fellow-men -
46 благотворительность
charity, philanthropyRussian-english dctionary of diplomacy > благотворительность
-
47 человеколюбие
benevolence, goodwill, philanthropy -
48 благотворительность
жcharity, benefaction, philanthropy -
49 благотворительность
charity имя существительное:philanthropy (благотворительность, филантропия)benevolence (благожелательность, благотворительность, доброжелательство, щедрость, поборы с населения)alms-deed (благотворительность, милосердие)Русско-английский синонимический словарь > благотворительность
-
50 филантропия
-
51 чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не плакало
погов.whatever toy or play makes the baby gay (trans. by S. Kuzmin); play keeps the baby from tears; cf. anything for a quiet lifeПустое это и не господское дело лошадьми торговать, но, думаю, чем бы дитя ни тешилось, абы не плакало, и говорю: "Извольте". (Н. Лесков, Очарованный странник) — It's a vain thing and not a gentleman's business to deal in horses, but I said to myself, 'Play keeps the baby from tears,' and agreed.
- И какая странная идея пришла в голову этому Привалову... Вот уж чего никак не ожидал. Какая-то филантропия... - Это нам на руку: чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не плакало. (Д. Мамин-Сибиряк, Приваловские миллионы) — 'Besides, what has gotten into Privalov? Who would think of it? Philanthropy!' 'He's playing into our hands. As the saying goes, whatever toy or play makes the baby gay...'
Русско-английский фразеологический словарь > чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не плакало
-
52 благотворительность
1. dole2. beneficence3. benevolence4. charity5. philanthropyСинонимический ряд:филантропия (сущ.) филантропияРусско-английский большой базовый словарь > благотворительность
-
53 благотворительность
charity / philanthropyРусско-английский справочник переводчика-международника > благотворительность
-
54 человеколюбие
love for mankind; philanthropyРусско-английский справочник переводчика-международника > человеколюбие
См. также в других словарях:
Philanthropy — Philanthropy was important in Byzantium (q.v.) both in theory and in practice. In theory, the emperor (q.v.), as God s viceroy on earth, was expected to set an example of Christian philanthropy. To this end, in major cities the state funded… … Historical dictionary of Byzantium
Philanthropy — Phi*lan thro*py, n. [L. philanthropia, Gr. ?: cf. F. philanthropie.] Love to mankind; benevolence toward the whole human family; universal good will; desire and readiness to do good to all men; opposed to misanthropy. Jer. Taylor. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
philanthropy — I noun almsgiving, altruism, beneficence, benevolence, benevolentia, benignancy, benignity, bounteousness, bountifulness, bounty, brotherhood, brotherliness, brotherly love, charitableness, charity, considerateness, consideration, devotion to… … Law dictionary
philanthropy — (n.) c.1600, from L.L. philanthropia, from Gk. philanthropia humanity, benevolence, from philanthropos (adj.) loving mankind, useful to man, from phil loving + anthropos mankind (see ANTHROPO (Cf. anthropo )). Originally in English in the Late… … Etymology dictionary
philanthropy — *charity Antonyms: misanthropy … New Dictionary of Synonyms
philanthropy — [n] humanitarianism alms, almsgiving, altruism, assistance, benefaction, beneficence, charity, contribution, dole, donation, endowment, fund, generosity, gifting, good works, helping hand*, relief; concepts 337,657 … New thesaurus
philanthropy — ► NOUN ▪ the desire to help others, especially through donation of money to good causes. DERIVATIVES philanthropic adjective philanthropically adverb. ORIGIN Greek philanthr pia, from philanthr pos man loving … English terms dictionary
philanthropy — [fə lan′thrə pē] n. [LL philanthropia < Gr philanthrōpia < philein, to love + anthrōpos, man: see ANTHROPO ] 1. a desire to help mankind, esp. as shown by gifts to charitable or humanitarian institutions; benevolence 2. pl. philanthropies a … English World dictionary
Philanthropy — Philanthropist redirects here. For the TV series, see The Philanthropist (TV series). For the academic journal, see The Philanthropist. Not to be confused with Anthropophilia. Philanthropy etymologically means the love of humanity love in the… … Wikipedia
PHILANTHROPY — Introduction At the close of the 18th century the communal system of fund raising for charity with authority vested in the charity overseers (Gabba ei Ẓedakah) – to tax members of the community in order to ensure appropriate giving – was on the… … Encyclopedia of Judaism
Philanthropy — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Philanthropy >N GRP: N 1 Sgm: N 1 philanthropy philanthropy humanity humanitarianism universal benevolence Sgm: N 1 endaemonism endaemonism deliciae humani generis Sgm: N 1 cosmopolitanism utilitarianism… … English dictionary for students