-
61 pheasants
-
62 фазан
1) General subject: pheasant2) Biology: pheasant (Phasianidae)3) Zoology: pheasant (Phasianus gen.)4) Hunting: Longbeard -
63 Adonisröschen
-
64 Goldfasan
-
65 Jagd
f; -, -en1.a) (Jagen) hunt(ing); mit der Flinte: auch shoot(ing); auf ( die) Jagd gehen go hunting; auf der Jagd sein be hunting; ein Tiger etc. bei der Jagd hunting for prey; die hohe / niedere Jagd hunting for larger / smaller game; die Jagd auf Schwarzwild / Hasen etc. hunting for wild boar / for hare(s) ( mit Hunden: hare coursing);b) Gesellschaft: hunting ( oder shooting) party; die Jagd anblasen / abblasen (sound the horn to) start / call off the hunt; die Wilde Jagd MYTH. the Wild Hunt;2. fig. (Verfolgung) chase, pursuit; die Jagd auf Terroristen etc. the hunt for terrorists etc.; Jagd machen auf (+ Akk) chase (after), hunt for, try to track down3. fig. (Streben) pursuit ( nach of); die Jagd nach Geld etc. chasing after money etc.; eine wilde Jagd a mad scramble oder rush ( nach for); die Jagd hat begonnen the race ( oder chase) is on* * *die Jagd(Jagdsport) hunting; shooting;(Verfolgung) hunt; chase; pursuit* * *[jaːkt]f -, -en[-dn]1) hunt; (= das Jagen) hunting; (fig = Verfolgung) chase (nach after); (= Wettlauf) racedie Jágd auf Rotwild/Fasanen — deerhunting/pheasant-hunting
hohe/niedere Jágd — big/small game-hunting
auf der Jágd (nach etw) sein (lit) — to be hunting (for sth); (fig auch) to be on the hunt (for sth)
auf jdn/etw Jágd machen (lit, fig) — to hunt for sb/sth
von der Jágd leben — to live by hunting
ein Buch über die Jágd — a book about hunting
die Jágd nach Geld/Glück — the pursuit of or quest for money/fortune
in wilder Jágd sprengten sie über die Brücke — in their wild chase they charged over the bridge
2) (= Jagdrevier) preserve, shoot3) (= Wildbestand) game4) (= Jagdgesellschaft) hunt, hunting or shooting party* * *die1) (hunting (of animals): the pleasures of the chase.) chase2) (the activity of chasing animals etc for food or for sport.) hunting3) (the act of hunting animals etc: a tiger hunt.) hunt* * *<-, -en>[ˈja:kt]f1. (das Jagen) hunting▪ die \Jagd auf ein Tier hunting an animalauf die \Jagd [nach einem Tier] gehen to go out hunting [an animal]hohe/niedere \Jagd big/small game huntingin wilder \Jagd in headlong flight [or a mad rush]zur \Jagd [auf ein Tier] blasen to sound the horn for the start of the huntauf der \Jagd sein to be [out] hunting3. (Verfolgung) hunt▪ die \Jagd auf jdn the hunt for sbdie \Jagd nach Erfolg the pursuit of successdie \Jagd nach Gold the quest for gold* * *die; Jagd, Jagden1) o. Pl. (Weidwerk)die Jagd — shooting; hunting
Jagd auf Fasanen/Wildschweine machen — shoot pheasant/hunt wild boar
auf der Jagd sein — be hunting/shooting
auf die Jagd gehen — go hunting/shooting
2) (Veranstaltung) shoot; (Hetzjagd) hunt3) (Revier) preserve; shooteine Jagd pachten — rent a hunting-preserve or shoot
4) (Verfolgung) hunt; (Verfolgungsjagd) chaseauf jemanden/etwas Jagd machen — hunt for somebody/something
die Jagd nach Geld/Besitz — (fig.) the constant pursuit of money/possessions
* * *auf (die) Jagd gehen go hunting;auf der Jagd sein be hunting;ein Tiger etcbei der Jagd hunting for prey;die hohe/niedere Jagd hunting for larger/smaller game;die Jagd auf Schwarzwild/Hasen etc hunting for wild boar/for hare(s) ( mit Hunden: hare coursing); Jagdgesellschaft: hunting ( oder shooting) party;eine Jagd pachten rent a shoot (US hunt)2. fig (Verfolgung) chase, pursuit;3. fig (Streben) pursuit (nach of);eine wilde Jagd a mad scramble oder rush (nach for);die Jagd hat begonnen the race ( oder chase) is on* * *die; Jagd, Jagden1) o. Pl. (Weidwerk)die Jagd — shooting; hunting
Jagd auf Fasanen/Wildschweine machen — shoot pheasant/hunt wild boar
auf der Jagd sein — be hunting/shooting
auf die Jagd gehen — go hunting/shooting
2) (Veranstaltung) shoot; (Hetzjagd) hunt3) (Revier) preserve; shooteine Jagd pachten — rent a hunting-preserve or shoot
4) (Verfolgung) hunt; (Verfolgungsjagd) chaseauf jemanden/etwas Jagd machen — hunt for somebody/something
die Jagd nach Geld/Besitz — (fig.) the constant pursuit of money/possessions
* * *-en (nach) f.chase (after) n.pursuit (of) n. -en f.hunt n.hunting n.shoot n.shooting n. f.game shooting (hunting) n. -
66 fasan
subst. (fugl) (Phasianus) pheasant subst. (fugl) ring pheasant, golden pheasant -
67 faisane
-
68 гороцвет
-
69 фазаний
-
70 bażan|t
m pheasant- polowanie na bażanty pheasant shooting- pieczony bażant a roast pheasantThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bażan|t
-
71 easag
-
72 phasianus
1.Phāsis, ĭdis or ĭdos (acc. also Phasin, Prop. 3, 22, 11; Sen. Cons. Helv. 10, 3:A.Phasim,
Verg. G. 4, 367 al.; voc. Phasĭ, Ov. P. 4, 10, 52), m., = Phasis.A river in Colchis, which empties into the Euxine Sea, now Rion, Mel. 1, 19, 12; Plin. 6, 4, 4, § 12:B.limosi Phasidos undae,
Ov. M. 7, 6:sua jura cruentum Phasin habent,
Stat. Th. 5, 457: Phasidis ales, a pheasant (v. in the foll. Phasiacus), id. S. 4, 6, 8; cf.:ultra Phasin capi volunt, quod ambitiosam popinam instruat,
Sen. Cons. Helv. 10, 3.—Transf., a town and its harbor lying at the mouth of the Phasis, a colony of the Milesians, now Poti, Mel. 1, 19, 12; Plin. 6, 4, 4, § 13.—Hence,A.Phāsis, ĭdis, adj. f., Phasian; poet. Colchian:B.volucres,
i. e. pheasants, Mart. 13, 45, 1.— Subst.: Phāsis, ĭdis, f., the Colchian, a term applied to Medea; acc. Phasida, Ov. F. 2, 42.—Phāsĭăcus, a, um, adj., = Phasiakos, of or belonging to the Phasis, Phasian; also poet. Colchian:C.angulus,
Mel. 2, 2, 5:unda,
Ov. Tr. 2, 439:terra,
id. R. Am. 261: corona, which Medea presented to Creusa, id. Ib. 605:ales Phasiacis petita Colchis,
i. e. the pheasant, Petr. 93.—Phāsĭānus, a, um, adj., = Phasianos, of or belonging to the Phasis, Phasian:D.Phasianae aves,
pheasants, Plin. 10, 48, 67, § 132.—As subst.: phāsĭāna, ae, f., a pheasant, Plin. 11, 33, 39, § 114.— More freq., phāsĭānus ( fāsĭān-), i, m., Suet. Vit. 13; Pall. 1, 29; Lampr. Alex. Sev. 41 fin.; Edict. Diocl. p. 14.—According to the myth, it is the metamorphosed Itys, daughter of Tereus; v. Itys.—Phāsĭas, ădis, adj. f., = Phasias, of or belonging to the Phasis, Phasian; poet. Colchian:2.Phasias Aeetine,
Ov. H. 6, 103:puella,
i. e. Medea, id. P. 3, 3, 80.— Subst.: Phāsĭas. ădis, f., Medea, Ov. A. A. 2, 382.Phāsis, ĭdis, adj., v. 1. Phasis, A. -
73 Phasis
1.Phāsis, ĭdis or ĭdos (acc. also Phasin, Prop. 3, 22, 11; Sen. Cons. Helv. 10, 3:A.Phasim,
Verg. G. 4, 367 al.; voc. Phasĭ, Ov. P. 4, 10, 52), m., = Phasis.A river in Colchis, which empties into the Euxine Sea, now Rion, Mel. 1, 19, 12; Plin. 6, 4, 4, § 12:B.limosi Phasidos undae,
Ov. M. 7, 6:sua jura cruentum Phasin habent,
Stat. Th. 5, 457: Phasidis ales, a pheasant (v. in the foll. Phasiacus), id. S. 4, 6, 8; cf.:ultra Phasin capi volunt, quod ambitiosam popinam instruat,
Sen. Cons. Helv. 10, 3.—Transf., a town and its harbor lying at the mouth of the Phasis, a colony of the Milesians, now Poti, Mel. 1, 19, 12; Plin. 6, 4, 4, § 13.—Hence,A.Phāsis, ĭdis, adj. f., Phasian; poet. Colchian:B.volucres,
i. e. pheasants, Mart. 13, 45, 1.— Subst.: Phāsis, ĭdis, f., the Colchian, a term applied to Medea; acc. Phasida, Ov. F. 2, 42.—Phāsĭăcus, a, um, adj., = Phasiakos, of or belonging to the Phasis, Phasian; also poet. Colchian:C.angulus,
Mel. 2, 2, 5:unda,
Ov. Tr. 2, 439:terra,
id. R. Am. 261: corona, which Medea presented to Creusa, id. Ib. 605:ales Phasiacis petita Colchis,
i. e. the pheasant, Petr. 93.—Phāsĭānus, a, um, adj., = Phasianos, of or belonging to the Phasis, Phasian:D.Phasianae aves,
pheasants, Plin. 10, 48, 67, § 132.—As subst.: phāsĭāna, ae, f., a pheasant, Plin. 11, 33, 39, § 114.— More freq., phāsĭānus ( fāsĭān-), i, m., Suet. Vit. 13; Pall. 1, 29; Lampr. Alex. Sev. 41 fin.; Edict. Diocl. p. 14.—According to the myth, it is the metamorphosed Itys, daughter of Tereus; v. Itys.—Phāsĭas, ădis, adj. f., = Phasias, of or belonging to the Phasis, Phasian; poet. Colchian:2.Phasias Aeetine,
Ov. H. 6, 103:puella,
i. e. Medea, id. P. 3, 3, 80.— Subst.: Phāsĭas. ădis, f., Medea, Ov. A. A. 2, 382.Phāsis, ĭdis, adj., v. 1. Phasis, A. -
74 פסיוני
פִּסְיוֹנִי, פִּיסְ׳m. (φασιανός, sub. ὀῤνις) ( bird from the river Phasis in Colchis, pheasant (Phasianus Colchicus). Num. R. s. 7 מי שהיה מתאוה תרנגול או פסיוןוכ׳ whoever desired to eat chicken or pheasant, found the taste of it in the manna. Tosef.Kil.I, 8 תרנגול … ופ׳וכ׳ ed. Zuck. (Var. פסאני, פַּסְיָאנִי) chicken, peacock and pheasant, although resembling one another, are heterogeneous birds; Y. ib. I, 27a bot. הפוסיוני; Y.B. Kam.V, end, 5a פי׳; Bab. ib. 55a (Rashi: partridge). Yoma 75b (as a species of quail, v. סְלָיו). Kidd.31a. Midr. Till. to Ps. 4; a. e.Pl. פִּסְיוֹנִים, פִּסְיוֹנִין, פִּי׳. Ib. פ׳ וראשי פטומות pheasants and choice of fattened birds; a. e. -
75 פיס׳
פִּסְיוֹנִי, פִּיסְ׳m. (φασιανός, sub. ὀῤνις) ( bird from the river Phasis in Colchis, pheasant (Phasianus Colchicus). Num. R. s. 7 מי שהיה מתאוה תרנגול או פסיוןוכ׳ whoever desired to eat chicken or pheasant, found the taste of it in the manna. Tosef.Kil.I, 8 תרנגול … ופ׳וכ׳ ed. Zuck. (Var. פסאני, פַּסְיָאנִי) chicken, peacock and pheasant, although resembling one another, are heterogeneous birds; Y. ib. I, 27a bot. הפוסיוני; Y.B. Kam.V, end, 5a פי׳; Bab. ib. 55a (Rashi: partridge). Yoma 75b (as a species of quail, v. סְלָיו). Kidd.31a. Midr. Till. to Ps. 4; a. e.Pl. פִּסְיוֹנִים, פִּסְיוֹנִין, פִּי׳. Ib. פ׳ וראשי פטומות pheasants and choice of fattened birds; a. e. -
76 פִּסְיוֹנִי
פִּסְיוֹנִי, פִּיסְ׳m. (φασιανός, sub. ὀῤνις) ( bird from the river Phasis in Colchis, pheasant (Phasianus Colchicus). Num. R. s. 7 מי שהיה מתאוה תרנגול או פסיוןוכ׳ whoever desired to eat chicken or pheasant, found the taste of it in the manna. Tosef.Kil.I, 8 תרנגול … ופ׳וכ׳ ed. Zuck. (Var. פסאני, פַּסְיָאנִי) chicken, peacock and pheasant, although resembling one another, are heterogeneous birds; Y. ib. I, 27a bot. הפוסיוני; Y.B. Kam.V, end, 5a פי׳; Bab. ib. 55a (Rashi: partridge). Yoma 75b (as a species of quail, v. סְלָיו). Kidd.31a. Midr. Till. to Ps. 4; a. e.Pl. פִּסְיוֹנִים, פִּסְיוֹנִין, פִּי׳. Ib. פ׳ וראשי פטומות pheasants and choice of fattened birds; a. e. -
77 פִּיסְ׳
פִּסְיוֹנִי, פִּיסְ׳m. (φασιανός, sub. ὀῤνις) ( bird from the river Phasis in Colchis, pheasant (Phasianus Colchicus). Num. R. s. 7 מי שהיה מתאוה תרנגול או פסיוןוכ׳ whoever desired to eat chicken or pheasant, found the taste of it in the manna. Tosef.Kil.I, 8 תרנגול … ופ׳וכ׳ ed. Zuck. (Var. פסאני, פַּסְיָאנִי) chicken, peacock and pheasant, although resembling one another, are heterogeneous birds; Y. ib. I, 27a bot. הפוסיוני; Y.B. Kam.V, end, 5a פי׳; Bab. ib. 55a (Rashi: partridge). Yoma 75b (as a species of quail, v. סְלָיו). Kidd.31a. Midr. Till. to Ps. 4; a. e.Pl. פִּסְיוֹנִים, פִּסְיוֹנִין, פִּי׳. Ib. פ׳ וראשי פטומות pheasants and choice of fattened birds; a. e. -
78 адонис летний
1) Biology: summer adonis (Adonis aestivalis)2) Botanical term: summer pheasant's eye3) Agriculture: pheasant's eye (Adonis aestivalis), tall adonis -
79 бульверова лофура
Biology: Bulwer's pheasant (Lophura bulweri), wattled pheasant (Lophura bulweri) -
80 горицвет летний
1) Botanical term: pheasant's-eye (Adonis аппиа), summer adonis (Adonis aestivalis), summer pheasant's eye (Adonis aestivalis)2) Agriculture: summer adonis (Adonis activalis), tall adonis (Adonis activalis)
См. также в других словарях:
Pheasant — Pheas ant, n. [OE. fesant, fesaunt, OF. faisant, faisan, F. faisan, L. phasianus, Gr. ? (sc. ?) the Phasian bird, pheasant, fr. ? a river in Colchis or Pontus.] 1. (Zo[ o]l.) Any one of numerous species of large gallinaceous birds of the genus… … The Collaborative International Dictionary of English
PHEASANT — PHEASANT, the game bird Phasianus colchicus. The pheasant was known in Greek as Φασιανός and hence in mishnaic Hebrew as פַּסְיוֹנִי (pasyoni). It is not mentioned in the Bible, although pseudo Jonathan identified it with the biblical שְׂלָו… … Encyclopedia of Judaism
pheasant — [fez′ənt] n. pl. pheasants or pheasant [ME fesant < Anglo Fr < OFr faisan < L phasianus < Gr phasianos, after Phasis, river of Colchis: the birds are said to have been numerous near its mouth] 1. any of a number of large gallinaceous… … English World dictionary
pheasant — late 13c., from Anglo Fr. fesaunt, O.Fr. faisan (13c.), from L. phasianus, from Gk. phasianos a pheasant, lit. Phasian bird, from Phasis, river flowing into the Black Sea in Colchis, where the birds were said to have been numerous. The ph was… … Etymology dictionary
pheasant — ► NOUN ▪ a large long tailed game bird, the male of which typically has showy plumage. ORIGIN Greek phasianos bird of Phasis , a river in the Caucasus from which the bird is said to have spread westwards … English terms dictionary
Pheasant — For other uses, see Pheasant (disambiguation). Phasianinae Mongolian Ringneck type Common Pheasant cock Scientific classification Kingdom … Wikipedia
pheasant — /fez euhnt/, n. 1. any of numerous large, usually long tailed, Old World gallinaceous birds of the family Phasianidae, widely introduced. 2. any of various other birds that resemble or suggest a pheasant. 3. Southern U.S. the ruffed grouse. [1250 … Universalium
pheasant — [[t]fe̱z(ə)nt[/t]] pheasants N COUNT (pheasant can also be used as the plural form.) A pheasant is a bird with a long tail. Pheasants are often shot as a sport and then eaten. N UNCOUNT Pheasant is the flesh of this bird eaten as food. ...roast… … English dictionary
pheasant — UK [ˈfez(ə)nt] / US [ˈfezənt] noun Word forms pheasant : singular pheasant plural pheasant or pheasants a) [countable] a large bird with a long tail that is hunted for sport and food b) [uncountable] the meat from a pheasant … English dictionary
pheasant — noun (plural pheasant or pheasants) Etymology: Middle English fesaunt, from Anglo French fesant, faisan, from Latin phasianus, from Greek (ornis) phasianos, from phasianos of the Phasis River, from Phasis, river in Colchis Date: 13th century 1.… … New Collegiate Dictionary
Pheasant — This interesting surname, of English origin, is a nickname for someone bearing a fancied resemblance to the bird, deriving from the Middle English fesaunt meaning pheasant . The surname dates back to the mid 12th Century (see below). Further… … Surnames reference