-
1 AM-1220, Van Wert, Ohio
Radio: WERTУниверсальный русско-английский словарь > AM-1220, Van Wert, Ohio
-
2 Van Wert County Airport, Van Wert, Ohio USA
Airports: VNWУниверсальный русско-английский словарь > Van Wert County Airport, Van Wert, Ohio USA
-
3 mode
= modal valueFrench\ \ mode; valeur modaleGerman\ \ häufigster Wert; Maximumstelle; dichtester Wert; ModalwertDutch\ \ modusItalian\ \ moda; valore modaleSpanish\ \ moda; valor modalCatalan\ \ moda, valor modalPortuguese\ \ moda; valor modalRomanian\ \ mod; dominantă; valoare modală; valoare dominantăDanish\ \ modusNorwegian\ \ typetall; modalverdiSwedish\ \ typvärdeGreek\ \ κορυφήFinnish\ \ tyyppiarvo; moodiHungarian\ \ modális értékTurkish\ \ tepe değeri; doruk değeri; modEstonian\ \ mood; moodväärtusLithuanian\ \ modaSlovenian\ \ modusPolish\ \ wartość modalna; moda; sposóbRussian\ \ мода; модальное значениеUkrainian\ \ модаSerbian\ \ -Icelandic\ \ kryppugildi; tiðasta gildi; algengasta gildi; tindatalaEuskara\ \ modaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ مُدArabic\ \ منوال؛ قيمة المنوالAfrikaans\ \ modusChinese\ \ 众 数 ; 方 式Korean\ \ 최빈값 -
4 условно-истинное значение
4.12 условно-истинное значение (konventionell wahrer Wert): Значение величины, которое в настоящем стандарте принято за истинное значение.
Примечание - Условно-истинное значение весьма близко к истинному значению.
Источник: ГОСТ Р ЕН 1434-1-2006: Теплосчетчики. Часть 1. Общие требования
4.12 условно-истинное значение (conventional true value): Значение величины, которое в настоящем стандарте принято за действительное значение.
Примечание - Часто условно-истинное значение весьма близко к истинному значению ввиду незначительной разницы.
Источник: ГОСТ Р ЕН 1434-1-2011: Теплосчетчики. Часть 1. Общие требования
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > условно-истинное значение
-
5 2-е л. ед. ч. прошед. времени гл. to be
Religion: wast (ты был, ты являлся), wert (ты был, ты являлся)Универсальный русско-английский словарь > 2-е л. ед. ч. прошед. времени гл. to be
-
6 2-е л. ед. ч. прошедшего времени гл. to be
Archaic: wertУниверсальный русско-английский словарь > 2-е л. ед. ч. прошедшего времени гл. to be
-
7 absolute deviation
= average deviationFrench\ \ écart absoluGerman\ \ absoluter Wert einer AbweichungDutch\ \ absolute afwijkingItalian\ \ scarto assoluto; scostamento assolutoSpanish\ \ distribución absolutaCatalan\ \ desviació absoluta; desviació mitjanaPortuguese\ \ desvio absoluto; média dos desvios absolutosRomanian\ \ deviaţie absolută; deviaţie medie; deviaţie mijlocieDanish\ \ numerisk afvigelseNorwegian\ \ absolutt avvikSwedish\ \ absolutavvikelseGreek\ \ απόλυτη απόκλιση; μέση απόκλισηFinnish\ \ poikkeaman itseisarvo; absoluuttinen poikkeama; keskimääräispoikkeama; keskipoikkeamaHungarian\ \ abszolút eltérésTurkish\ \ mutlak sapma; ortalama sapmaEstonian\ \ absoluuthälve; absoluutne hälveLithuanian\ \ absoliutusis nuokrypis; vidutinis aritmetinis nuokrypisSlovenian\ \ absolutni odklonPolish\ \ odchylenie bezwzględne; odchylenie przeciętneRussian\ \ абсолютная девиация; средняя девиацияUkrainian\ \ абсолютне відхилення; середнє відхиленняSerbian\ \ -Icelandic\ \ alger frávik; meðaltali frávikEuskara\ \ absolutua desbiderapen; batez besteko desbiderapenFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ انحراف مطلقArabic\ \ الانحراف المطلق، الانحراف المتوسطAfrikaans\ \ absolute afwyking (die verskil, sonder inagneming van die teken, van 'n stogastiese veranderlike se waarde, vanaf 'n gegewe waarde)Chinese\ \ 绝 对 离 差Korean\ \ 평균편차 -
8 antimode
French\ \ antimode (peu employé); distribution en UGerman\ \ seltenster Wert; MinimumstelleDutch\ \ antimodusItalian\ \ antimodaSpanish\ \ antimodo; antimodaCatalan\ \ antimodaPortuguese\ \ antimodaRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ -Finnish\ \ minimifrekvenssiHungarian\ \ antimoduszTurkish\ \ karşı orta değer; karşı modEstonian\ \ antimoodLithuanian\ \ antimodaSlovenian\ \ -Polish\ \ wartość antymodalna; antymodaRussian\ \ антимодаUkrainian\ \ антимода (точка мінімуму щільності розподілу)Serbian\ \ антимодеIcelandic\ \ -Euskara\ \ -Farsi\ \ padn maPersian-Farsi\ \ پادمدArabic\ \ عكس المنوالAfrikaans\ \ antimodusChinese\ \ 反 众 数 , U 型 分 布Korean\ \ - -
9 critical value
= rejection limit; significance pointFrench\ \ valeur limite d'acceptation; valeur critique; limite de rejet; limite de significationGerman\ \ kritischer Wert; Ablehnungsgrenze; Ablehnungsschwelle; SignifikanzschwelleDutch\ \ kritieke waardeItalian\ \ valore critico; limite di refiutoSpanish\ \ valor críticoCatalan\ \ valor crític; límit de rebuig; punt de significacióPortuguese\ \ valor crítico; limite de rejeição; ponto de significânciaRomanian\ \ valoare criticăDanish\ \ kritisk værdiNorwegian\ \ kritisk verdiSwedish\ \ kritiskt värdeGreek\ \ κριτική τιμή; όριο απόρριψης; σημείο σημαντικότηταςFinnish\ \ kriittinen arvoHungarian\ \ kritikus értékTurkish\ \ kritik değer; ret sınırı; anlamlılık noktasıEstonian\ \ kriitiline väärtusLithuanian\ \ kritinė reikšmė; ypatingoji reikšmėSlovenian\ \ kritična vrednost; meja zavrnitvePolish\ \ wartość krytycznaRussian\ \ критическое значение; критическая граница; уровень значимостиUkrainian\ \ критичне значенняSerbian\ \ критична вредност; граница одбацивања; тачка значајностиIcelandic\ \ höfnunargildi; afsagnargildiEuskara\ \ balio kritikoFarsi\ \ meghdare bohraniPersian-Farsi\ \ مقدار بحرانيArabic\ \ القيمة الحرجة، حد الرفض ، نقطة المعنويةAfrikaans\ \ kritieke waardeChinese\ \ 临 界 值Korean\ \ 임계값, 기각값 -
10 Hartley's test
= maximum F-ratioFrench\ \ test de Hartley; rapport des variances extrêmesGerman\ \ Hartley-Test; maximaler F-WertDutch\ \ Hartley-toets; maximale F-verhoudingItalian\ \ test di Hartley; rapporto F massimoSpanish\ \ prueba de Hartley; máxima razón-FCatalan\ \ test de Hartley; màxim quocient FPortuguese\ \ teste de Hartley; razão F máximaRomanian\ \ testul HartleyDanish\ \ Hartleys testNorwegian\ \ Hartleys testSwedish\ \ Hartley testGreek\ \ δοκιμή του HartleyFinnish\ \ Hartleyn testi; maksimi F-suhde; maksimaalinen F-suhdeHungarian\ \ Hartley-próba; maximális F-arányTurkish\ \ Hartley sınaması; en büyük F-oranıEstonian\ \ Hartley test; suurim F-suheLithuanian\ \ Hartley kriterijus; Hartlio kriterijusSlovenian\ \ Hartleyev test; Hartleyev preizskusPolish\ \ test Hartleya; statystyka F-maxRussian\ \ тест Хартли; максимальное F-отношениеUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ Hartley prófEuskara\ \ Hartley en test; gehienez F-ratioaFarsi\ \ azmoone HartleyPersian-Farsi\ \ آزمون F-ماکس هارتليArabic\ \ اختبار هارتلي؛ نسبة F العظمىAfrikaans\ \ Hartley se toets; maksimum F-verhoudingChinese\ \ 哈 特 利 检 验; 极 大 F 比Korean\ \ 하트리의 검정[검증]; -
11 p-value
French\ \ valeur de pGerman\ \ p-WertDutch\ \ p-waardeItalian\ \ valore pSpanish\ \ valor pCatalan\ \ p-valorPortuguese\ \ valor p; nível crítico; probabilidade de significânciaRomanian\ \ -Danish\ \ p-værdiNorwegian\ \ -Swedish\ \ p-värdeGreek\ \ p-τιμήFinnish\ \ p-arvoHungarian\ \ p-értékTurkish\ \ p-değeriEstonian\ \ p-väärtusLithuanian\ \ p-reikšmėSlovenian\ \ p-vrednostPolish\ \ p-wartośćRussian\ \ p-значение; пи-значениеUkrainian\ \ -Serbian\ \ p-вредностIcelandic\ \ p-gildiEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ پي (p)-مقدارArabic\ \ قيمة PAfrikaans\ \ p-waardeChinese\ \ p 价 值Korean\ \ p 값 -
12 value at risk
= VaRFrench\ \ valeur à risqueGerman\ \ Value-at-risk; Wert unter RisikoDutch\ \ waarde met risicoItalian\ \ valore a rischioSpanish\ \ valor en riesgo; VaRCatalan\ \ -Portuguese\ \ valor em risco; VaRRomanian\ \ -Danish\ \ værdi i fareNorwegian\ \ verdi i fareSwedish\ \ value at risk; VaRGreek\ \ -Finnish\ \ todennäköinen tappio; VaRHungarian\ \ kockáztatott értékTurkish\ \ riskteki değer; VaR veya RDEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ tvegana vrednostPolish\ \ -Russian\ \ сумма под рискомUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ gildi í hættuEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ قيمة المخاطرة VaRAfrikaans\ \ op-risiko-waarde; VaRChinese\ \ -Korean\ \ - -
13 амплитуда колебаний
- total amplitude
- peak-to-peak amplitude
- oscillation amplitude
- mode amplitude
- amplitude of oscillation
амплитуда колебаний (A)
Наибольшее абсолютное значение величины, изменяющейся по закону гармонического колебания.
Примечание. Амплитуды колебаний допускается обозначать буквой, представляющей соответствующую величину, с подстрочным индексом m; например, в случае напряженности электрического поля излучения - Em.
[ ГОСТ 7601-78]
амплитуда колебаний
Наибольшее отклонение периодически изменяющейся величины от её нулевого значения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Обобщающие термины
EN
- amplitude of oscillation
- mode amplitude
- oscillation amplitude
- peak-to-peak amplitude
- total amplitude
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > амплитуда колебаний
-
14 действительное значение меры
действительное значение меры
Значение величины, приписанное мере на основании ее калибровки или поверки.
Пример. В состав государственного эталона единицы массы входит платиноиридиевая гиря с номинальным значением массы 1 кг, тогда как действительное значение ее массы составляет 1,000000087 кг, полученное в результате международных сличений с международным эталоном килограмма, хранящимся в Международном Бюро Мер и Весов (МБМВ) (в данном случае это калибровка).
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > действительное значение меры
-
15 действительное значение физической величины
действительное значение физической величины
действительное значение величины
действительное значение
Значение физической величины, полученное экспериментальным путем и настолько близкое к истинному значению, что в поставленной измерительной задаче может быть использовано вместо него.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
- Valeur conventionnellement vraie (d´une grandeur)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > действительное значение физической величины
-
16 допустимая суточная норма потребления
допустимая суточная норма потребления
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
acceptable daily intake
The measurement of the amount of any chemical substance that can be safely consumed by a human being in a day. Calculations are usually based on the maximum level of a substance that can be fed to animals without producing any harmful effects. This is divided by a "safety factor" to allow for the differences between animals and humans and to take account of the variation in human diets. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > допустимая суточная норма потребления
-
17 допустимый уровень воздействия (ПДК)
допустимый уровень воздействия (ПДК)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
permissible exposure limit
An exposure limit that is set for exposure to an hazardous substance or harmful agent and enforced by OSHA (Occupational Safety and Health Act) as a legal standard. It is based on time-weighted average concentrations for a normal 8-hour work day and 40 hour work week. (Source: CONFER)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > допустимый уровень воздействия (ПДК)
-
18 значение pH
значение pH
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
pH-value
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > значение pH
-
19 интеграл Джоуля I2t
интеграл Джоуля
Условная величина, характеризующая тепловое действие тока короткого замыкания на рассматриваемый элемент электроустановки, численно равная интегралу от квадрата тока короткого замыкания по времени, в пределах от начального момента короткого замыкания до момента его отключения
[ ГОСТ 26522-85]
интеграл Джоуля (I2t)
Интеграл квадрата тока за определенный период времени.
Примечания
1. Преддуговой I2t — это интеграл I2t за преддуговое время плавкого предохранителя.
2. I2t отключения — это интеграл I2t за время отключения плавкого предохранителя.
3. Энергия в джоулях, выделяемая в резисторе 1 Ом в цепи, защищаемой плавким предохранителем, равна I2t отключения, выраженному в амперах в квадрате в секунду (А2·с).
[ ГОСТ Р 50339. 0-2003 ( МЭК 60269-1-98)]
интеграл Джоуля I2t
Интеграл квадрата силы тока по данному интервалу времени.
МЭК 60050(441-18-23)
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]EN
I2t
Joule integral
the integral of the square of the current over a given time interval:
NOTE 1 – The pre-arcing I2t is the I2t integral extended over the pre-arcing time of the fuse.
NOTE 2 – The operating I2t is the I2t integral extended over the operating time of the fuse.
NOTE 3 – The energy in joules liberated in one ohm of resistance in a circuit protected by a fuse is equal to the value of the operating I2t expressed in A2 • s.
[IEV number 441-18-23]FR
I2t
intégrale de Joule
intégrale du carré du courant pour un intervalle de temps donné:
NOTE 1 – L'I2t de préarc est l'intégrale I2t pour la durée de préarc du fusible.
NOTE 2 – L'I2t de fonctionnement est l'intégrale I2t pour la durée de fonctionnement du fusible.
NOTE 3 – L'énergie en joules libérée dans une portion ayant une résistance de un ohm d'un circuit protégé par un fusible est égale à la valeur de I2t de fonctionnement exprimée en A2 • s.
[IEV number 441-18-23]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > интеграл Джоуля I2t
-
20 истинное значение физической величины
истинное значение физической величины
истинное значение величины
истинное значение
Значение физической величины, которое идеальным образом характеризует в качественном и количественном отношении соответствующую физическую величину.
Примечание. Истинное значение физической величины может быть соотнесено с понятием абсолютной истины. Оно может быть получено только в результате бесконечного процесса измерений с бесконечным совершенствованием методов и средств измерений.
[РМГ 29-99]
истинное значение
Значение, идеально характеризующее конкретную физическую величину при условиях, существующих в момент рассмотрения данной величины.
[МЭК 359,4.1].
[ ГОСТ Р 61557-1-2006]EN
true value
value of the physical quantity to be measured by an instrument
[IEC 62467-1, ed. 1.0 (2009-06)]
true value
value of a quantity which is defined with no uncertainty.
NOTE The true value of a quantity is an ideal concept and, in general, cannot be known exactly.
[IEC 60746-1, ed. 2.0 (2003-01)]FR
valeur vraie
valeur d’une grandeur physique à mesurer avec un instrument
[IEC 62467-1, ed. 1.0 (2009-06)]
valeur vraie
valeur qui caractérise une quantité parfaitement définie dans les conditions qui existent lorsque cette quantité est considérée
NOTE La valeur vraie d’une quantité est une notion théorique et, en général, ne peut être connue exactement, mais estimée par mesure.
[IEC 60068-3-11, ed. 1.0 (2007-05)]
Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
- valeur vraie (d´une grandeur)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > истинное значение физической величины
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wert — wert: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. wert, ahd. werd, got. waírÞs, engl. worth, schwed. värd gehört vielleicht zu der unter ↑ werden behandelten idg. Wortgruppe. Es würde dann eigentlich »gegen etwas gewendet« bedeuten, woraus sich die Bedeutung… … Das Herkunftswörterbuch
Wert — wert: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. wert, ahd. werd, got. waírÞs, engl. worth, schwed. värd gehört vielleicht zu der unter ↑ werden behandelten idg. Wortgruppe. Es würde dann eigentlich »gegen etwas gewendet« bedeuten, woraus sich die Bedeutung… … Das Herkunftswörterbuch
Wert — is an American surname, and may refer to:* Don Wert (born 1938), American former third baseman in Major League Baseball * Jeffry D. Wert (21st century), American historian and author * Ray Wert (21st century), American online publication editor * … Wikipedia
Wert eines Menschenlebens — ist – abgesehen von ethischen Zusammenhängen – ein Begriff aus der Ökonomie. In Bereichen, in denen es notwendig ist, den Gegenwert für ein Menschenleben zu bestimmen, haben sich Verfahren entwickelt, mit denen sich der Wert eines Menschenlebens… … Deutsch Wikipedia
wert — • wert In der Bedeutung »einen bestimmten Wert haben« steht »wert sein« mit Akkusativ: – das ist keinen Schuss Pulver (umgangssprachlich für nichts) wert – das ist keinen Heller (umgangssprachlich für nichts) wert In der Bedeutung »würdig« mit… … Die deutsche Rechtschreibung
Wert — steht für: Werturteil in Soziologie und Psychologie Wertvorstellung in Soziologie und Psychologie Axiologie (Philosophie) Wert (Wirtschaft) Physikalische Größe in den Naturwissenschaften Elemente der Wertemenge in der Mathematik, siehe Zielmenge… … Deutsch Wikipedia
WERT — ist ein Mittelwellen Hörfunksender aus Van Wert, Ohio. Er wurde 1958 gegründet und sendet heute überwiegend Oldies aus den 60er und 70er Jahren. WERT zählt zum „Lima market“ (dem Bereich bzw. Absatzmarkt von Lima, Ohio) und kooperiert mit Citadel … Deutsch Wikipedia
wert — Adj std. (9. Jh.), mhd. wert, ahd. werd, as. werth Stammwort. Aus g. * werþa Adj. wert, würdig , auch in gt. wairþs, anord. verđr, ae. weorþ, afr. werth. Vergleichbar sind kymr. gwerth Preis (oder Lehnwort aus dem Altenglischen ?), avest.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Wert — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Der Wert des amerikanischen Dollars ist gestiegen. • Ihr Rat war für mich von großem Wert. • Sie fanden nichts von irgendeinem Wert … Deutsch Wörterbuch
Wert [1] — Wert (franz. Valeur, engl. Value), im allgemeinen die Bedeutung, die man einem Gegenstand auf Grund vergleichender Schätzung beilegt. Die Höhe des Wertes, der einem Gute beigelegt wird, ist abhängig von den Bedürfnissen, Neigungen und der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
-wert — [ve:ɐ̯t] adjektivisches Suffixoid; Basiswort ist ein Nomen, meist in Form eines substantivierten transitiven Verbs>: (das so Bezeichnete wird überwiegend als positiv empfunden); verdient, … zu werden; sollte … werden, sollte man …:… … Universal-Lexikon