-
1 Окно в Европу
-
2 дверь
f (36; в и; ab Gpl. e.; ями/ьми) a. pl. Tür (на П an D; в В an A; за В zu D; при П hinter D); pl. fig. die Pforten f/pl., Tür u. Tor; дверь в кухню Küchentür; у дверей fig. vor der Tür; при закрытых дверях fig. unter Ausschluß der Öffentlichkeit* * *в В an A;за В zu D;при П hinter D); pl. fig. die Pforten f/pl., Tür und Tor;дверь в ку́хню Küchentür;у двере́й fig. vor der Tür;при закры́тых дверя́х fig. unter Ausschluss der Öffentlichkeit* * *<две́ри>ж Tür fна двери́ an der Türвы́ставить кого́-л. за дверь и перен jdn vor die Tür setzenхло́пнуть две́рью die Tür zuschlagen; перен einer Sache den Rücken kehrenпри закры́тых дверя́х перен unter Ausschluss der Öffentlichkeit* * *n1) gener. Tür2) eng. Wagenschlag -
3 автомат
m Automat; Mil. Maschinenpistole f; F Telefonzelle f* * *автома́т m Automat; MIL Maschinenpistole f; fam Telefonzelle f* * *автома́т<-а>мавтома́т для прода́жи напи́тков Getränkeautomat mбиле́тный автома́т Fahrkartenautomat mтелефо́н-автома́т Münzfernsprecher m, Kartentelefon nt2. (ору́жие) Maschinenpistole f, Sturmgewehr nt* * *n1) gener. Selbstgeber (киоск, касса и т. п.), Automat, Maschinenpistole2) comput. automatische Maschine3) colloq. Automatik (àâòîìàòè÷åñêîå îðóæèå ("Die neun Pforten": "Das habe ich irgendwo schon mal gesehen. Ich weiß. Im Kino. Sie hatte eine Automatik im Strumpfband. Keine Automatik."))4) milit. Automatisierungseinrichtung, Sturmgewehr5) eng. Vollautomat6) fin. Geldautomat7) radio. Roboter8) electr. Selbstschalter9) mech.eng. Werkzeugautomat10) weld. Volautomat -
4 вузы открывают свои двери многим тысячам юношей и девушек
Универсальный русско-немецкий словарь > вузы открывают свои двери многим тысячам юношей и девушек
-
5 выставка закрывается
Универсальный русско-немецкий словарь > выставка закрывается
-
6 глаза - вестники любви
nset phr. die Äugen sind der Liebe Boten, die Äugen sind der Liebe PfortenУниверсальный русско-немецкий словарь > глаза - вестники любви
-
7 порты в ширстреке
nshipb. Pforten im Scheergang -
8 дверь
f (36; в и; ab Gpl. e.; ями/ьми) a. pl. Tür (на П an D; в В an A; за В zu D; при П hinter D); pl. fig. die Pforten f/pl., Tür u. Tor; дверь в кухню Küchentür; у дверей fig. vor der Tür; при закрытых дверях fig. unter Ausschluß der Öffentlichkeit
См. также в других словарях:
Pforten — Stadt Gera Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Pförten — Pförten, Stadt im Kreise Soran des Regierungsbezirks Frankfurt der preußischen Provinz Brandenburg, zur gräflich Brühlschen Standesherrschaft Forstepförten gehörig, am Jöhsersee; Schloß (von Friedrich II. im Siebenjährigen Kriege zerstört), mit… … Pierer's Universal-Lexikon
Pförten — Pförten, Stadt im preuß. Regbez. Frankfurt, Kreis Sorau, am Pförtener See, 62 m ü. M., hat eine evang. Kirche, eine Niederlassung der Armen Dienstmägde Christi mit Waisenanstalt, ein Amtsgericht, Braunkohlenbergbau und (1905) 756 Einw., davon 145 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pforten [1] — Pforten, durch Klappen verschließbare Öffnungen in den Schiffswänden, wie Geschütz , Kohlen , Ladepforten; auch Schießscharten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pforten [2] — Pforten, Dorf in Reuß j. L., Unterländ. Bezirk, hat Bierbrauerei, Ziegel und Kalkbrennerei, Essig und Senffabrikation und (1905) 3452 Einw., davon 152 Katholiken … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pförten — Pförten, Stadt im preuß. Reg. Bez. Frankfurt, am Pförtener See, (1905) 1061 E., Amtsgericht; nahebei Schloß P. (271 E.) des Grafen Brühl … Kleines Konversations-Lexikon
Pförten — Brody … Deutsch Wikipedia
Pförten — Wenn in Pförten1 die Bauern auf dem Felde sind, so sind die Bürger nicht zu Hause. 1) Eine kleine, Landbau treibende Stadt in der Niederlausitz. Was hier von Pförten gesagt wird, gilt im Sinne des Sprichworts von jeder ähnlichen kleinen Landstadt … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Pforten des Paradieses — Filmdaten Deutscher Titel Pforten des Paradieses Originaltitel Gates to Paradise … Deutsch Wikipedia
Pforten der Wahrnehmung — Die Pforten der Wahrnehmung (The Doors of Perception), meistens zusammen veröffentlicht mit dem Nachfolgeband Himmel und Hölle (Heaven and Hell), ist der Titel eines Essays des britischen Schriftstellers Aldous Huxley. Huxley beschreibt in diesem … Deutsch Wikipedia
Gera-Pforten — Pforten ist ein Stadtteil von Gera, zwischen dem Stadtzentrum und Zwötzen nahe der Einmündung des Gessenbachs in die Weiße Elster gelegen. Geschichte Pforten wurde 1333 als Phorte erstmals erwähnt[1] und Standort eines Ritterguts. Durch seine… … Deutsch Wikipedia