-
41 гражданский
bürgerlich; Bürger-; Zivil-; zivil; zivilrechtlich; weltlich; sozial engagiert* * *гражда́нский bürgerlich; Bürger-; Zivil-; zivil; zivilrechtlich; weltlich; sozial engagiert* * *гражда́нск|ий<-ая, -ое>прил Bürger-; (невое́нный) Zivil-гражда́нская война́ Bürgerkrieg mгражда́нская инициати́ва Bürgerinitiative fгражда́нско-правово́е о́бщество Zivilgesellschaft fгражда́нское пра́во Zivilrecht ntгражда́нское лицо́ Zivilist mгражда́нское му́жество Zivilcourage fгражда́нское населе́ние Zivilbevölkerung f* * *adj1) gener. bürgerlich, staatsbürgerlich, zivil2) Av. Handels-3) law. Bürger- (íàïð. -pflicht), Bürgerliches, Gesetzbuch, Zivil- (â ñë. ñë.), Zivil- (íàïð. -recht), staatsbürgerlich (íàïð. Rechte und Pflichten), zivilrechtlich -
42 действовать по долгу и совести
vУниверсальный русско-немецкий словарь > действовать по долгу и совести
-
43 делать только из чувства долга
vgener. (что-л.) (etw.) nur aus Pflicht tunУниверсальный русско-немецкий словарь > делать только из чувства долга
-
44 делу время, потехе час
nУниверсальный русско-немецкий словарь > делу время, потехе час
-
45 для него долг превыше всего
part.Универсальный русско-немецкий словарь > для него долг превыше всего
-
46 долг перед родиной
n -
47 долг печалования
nchrist. Pflicht der Fürsprache -
48 долг требует...
ngener. die Pflicht ruft... -
49 если он выполняет свой долг...
conj.gener. sofern er seine Pflicht tut...Универсальный русско-немецкий словарь > если он выполняет свой долг...
-
50 жить в конфликте между долгом и склонностями
Универсальный русско-немецкий словарь > жить в конфликте между долгом и склонностями
-
51 заставить исполнить свой долг
vgener. (кого-л.) j-n zur Pflicht zurückbringenУниверсальный русско-немецкий словарь > заставить исполнить свой долг
-
52 изменить долгу
v -
53 исполнять долг
-
54 исполнять свой долг
v -
55 каждый исполняет свой долг на своем месте
Универсальный русско-немецкий словарь > каждый исполняет свой долг на своем месте
-
56 каждый исполняет свой долг на своем участке
Универсальный русско-немецкий словарь > каждый исполняет свой долг на своем участке
-
57 кормовой козырёк
-
58 мой долг гражданина этой страны...
adjgener. meine Pflicht als Bürger dieses Landes...Универсальный русско-немецкий словарь > мой долг гражданина этой страны...
-
59 мой священный долг
adjpompous. meine heilige Pflicht -
60 моральный долг
adjlaw. moralische Pflicht
См. также в других словарях:
Pflicht- — Pflicht … Deutsch Wörterbuch
Pflicht — (aus pflegen[1]) oder Sollen ist das, was jemand aus moralischen Gründen tun muss. Daneben wird als Pflicht auch das bezeichnet, was von einer als berechtigt angenommenen Autorität von jemandem gefordert wird. In diesem Sinne ist zum Beispiel ein … Deutsch Wikipedia
Pflicht — Pflicht, im Allgemeinen, besteht aus der treuen Erfüllung unseres Berufes. Wenn der Beruf der Frauen kein anderer als die Gesammtausbildung ihrer Natur, in Bezug auf das Verhältniß zum geselligen Verbande genannt werden kann, so wird es den… … Damen Conversations Lexikon
Pflicht — Pflicht: Das westgerm. Substantiv mhd., ahd. pflicht, niederl. plicht, engl. plight ist eine Bildung zu dem unter ↑ pflegen (ursprünglich »für etwas einstehen«) behandelten Verb. Das von »Pflicht« abgeleitete Verb älter nhd. pflichten »in einem… … Das Herkunftswörterbuch
Pflicht — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Aufgabe • Muss Bsp.: • Er tut immer seine Pflicht … Deutsch Wörterbuch
Pflicht [1] — Pflicht, bedeutet sowohl die Verbindlichkeit, einem sittlichen Gebote od. Verbote Folge zu leisten (welche Verbindlichkeit sich durch den Begriff des Sollens im Unterschiede von der physischen Nothwendigkeit des Müssens zu erkennen gibt), als… … Pierer's Universal-Lexikon
Pflicht [2] — Pflicht, auf Flußfahrzeugen u. Tjalken das, was man auf größeren Schiffen die Kajüte nennt; sie hat aber gewöhnlich keine Fenster, sondern es ist nur ein kleiner Raum vorne u. hinten, in welchen man durch eine Luke steigt … Pierer's Universal-Lexikon
Pflicht [1] — Pflicht heißt jedes Tun oder Unterlassen, das innerhalb einer menschlichen Gemeinschaft als durch sich selbst geboten anerkannt wird. Es gehört demnach zum Wesen der P., daß sie die Frage: warum? ausschließt und als unbedingten Gehorsam… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pflicht [2] — Pflicht, im Seewesen, s. Plicht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pflicht — Pflicht, heißt (nach Sailer) eine Handlung, zu deren Vollbringung od. Unterlassung uns eine sittliche Nöthigung gegeben ist. Die P.en sind in Beziehung auf den Handelnden: allgemeine, besondere und persönliche; in Beziehung auf den Gegenstand der … Herders Conversations-Lexikon
Pflicht — Obliegenheit; Schuldigkeit; Verpflichtung; Agenda (österr.); Verbindlichkeit * * * Pflicht [pf̮lɪçt], die; , en: 1. a) etwas, was zu tun jmd. als eine (innere, sittliche, moralische) Verpflichtung ansieht, was seine eigenen bzw. die… … Universal-Lexikon