-
1 Pfleger-in
m(f) санитар(ка); Jur. опекун (a. f), попечитель(ница f) m -
2 попечитель
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > попечитель
-
3 опекун
Pfleger, Vormund -
4 больничный служитель
Pfleger, WärterРуccко-немецкий медицинский малый словарь > больничный служитель
-
5 санитар
n1) gener. Gesundheitshelfer, Heildiener, Lazarettgehilfe (в госпитале), Krankenpfleger, Krankenwärter (в психиатрической клинике), Pfleger, Sanitäter, Sanitätssoldat, Wärter2) colloq. Sani3) milit. Jodhengst, Karbolzwerg, Krankenpfleger (госпиталя), Krankenwärter (госпиталя), Pflasterkasten, Pfleger (напр. военного госпиталя), Pillenkuli -
6 воспитатель
* * *воспита́тель m, воспита́тельница f Erzieher(in f); Kindergärtnerin f* * *воспита́те|ль<- ля>мвоспита́тельниц|а<-ы>ж Erzieher m, Erzieherin fшко́льный воспита́тель Schulerzieher m* * *n1) gener. Erziehungsberechtigte, Haushofmeister, Hauslehrer, Klassenlehrer, Pädagog, Pädagoge, Erzieher, Bildner, (придворный) Instruktor, Pfleger, Pflegevater2) obs. Mentor3) law. Tutor -
7 куратор
ngener. Kurator, Pfleger, Mentor, Betreuer, Seminargruppenberater (ГДР; студенческой группы.), Seminargruppenbetreuer (ГДР; студенческой группы.) -
8 попечитель
-
9 ухаживающий персонал
adjgener. (за больным) Heilhilfspersonen, PflegerУниверсальный русско-немецкий словарь > ухаживающий персонал
-
10 опекун
Kurator, Pate, Pfleger, Tutor, Vormund, Vogt швейц. -
11 попечитель
Kurator, Pfleger -
12 попечитель
m Fürsorger, Pfleger; + Kurator -
13 санитар
Aufwärter, Krankenpfleger, ( в психиатрической клинике) Krankenwärter, Pfleger, Wärter
См. также в других словарях:
Pfleger — bezeichnet: Pfleger (Mittelalter), eine historische Verwaltungsfunktion Gesundheits und Krankenpfleger, ein Beruf in der Krankenpflege Altenpfleger, ein Beruf in der Altenpflege den Inhaber einer Pflegschaft im deutschen Rechtswesen Dr. R.… … Deutsch Wikipedia
Pfleger — Porté notamment dans le Bas Rhin, le nom peut désigner un tuteur (sens actuel du mot allemand Pfleger ), mais il a eu aussi celui d intendant ou de surveillant … Noms de famille
Pfleger — Pfleger, s. Pflegschaft und Burggraf … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pfleger — Pfleger, s.v.w. Vormund (Kurator), insbes. im Deutschen Bürgerl. Gesetzb. § 1909 fg. der mit der Fürsorge für eine einzelne Angelegenheit einer unter elterlicher Gewalt oder Vormundschaft stehenden Person Beauftragte, wenn der Gewalthaber oder… … Kleines Konversations-Lexikon
Pfleger — Pfleger,der:1.⇨Krankenpfleger–2.⇨Vormund … Das Wörterbuch der Synonyme
Pfleger — Pfle|ger [ pflɛ:gɐ], der; s, , Pfle|ge|rin [ pflɛ:gərɪn], die; , nen: Person, die [kranke] Menschen oder Tiere betreut, pflegt: ein Pfleger kümmerte sich um die Genesenden; die Pflegerin kam jeden Tag ins Haus. Syn.: ↑ Krankenpfleger, ↑… … Universal-Lexikon
Pfleger — der Pfleger, (Mittelstufe) jmd., der kranke Menschen pflegt Beispiel: Er arbeitet als Pfleger in einem Altenheim. der Pfleger, (Aufbaustufe) vom Gericht eingesetzter, gesetzlicher Vertreter einer minderjährigen Person, der kein Familienmitglied… … Extremes Deutsch
Pfleger — 1. Es ward nie kein gut pfleger geboren. (S. ⇨ Momber.) – Franck, II, 67a. 2. Pfleger, verleger, widmen vnd weysen sol man zeysen. – Franck, II, 67a; Suringar, CCLXV, 2 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Pfleger — Recorded in the spellings of Flag, Flagg, Fleg, Flegg, Flieg, Fliege, Flieger, and Pfleger, this medieval surname can be English, German, or Swiss. The confusion arises mainly because of the spellings Fleg and Flegg, which were recorded in all… … Surnames reference
Pfleger — pflegen: Das westgerm. Verb mhd. pflegen, ahd. pflegan, niederl. plegen, aengl. (mit grammatischem Wechsel) plēon ist dunklen Ursprungs. Es bedeutete zunächst »für etwas einstehen, sich für etwas einsetzen«. Daraus entwickelten sich bereits in… … Das Herkunftswörterbuch
Pfleger — der Pfleger, Meine Freundin hat eine Stelle als Altenpflegerin gefunden … Deutsch-Test für Zuwanderer
