-
81 seinen Leib pflegen
мест.общ. бездельничать -
82 seinen Leichnam pflegen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > seinen Leichnam pflegen
-
83 seit Jahren pflegen wir einen freundschaftlichen Umgang miteinander
союзобщ. многие годы мы поддерживаем друг с другом дружественные отношения, мы дружим друг с другом на протяжении многих летУниверсальный немецко-русский словарь > seit Jahren pflegen wir einen freundschaftlichen Umgang miteinander
-
84 mit jemandem Umgang haben/pflegen
tener/mantener relaciones con alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > mit jemandem Umgang haben/pflegen
-
85 Beziehungen pflegen
поддерживать связиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Beziehungen pflegen
-
86 ein Auto pflegen
обслуживать автомашинуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ein Auto pflegen
-
87 Bankgeschäft pflegen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Bankgeschäft pflegen
-
88 Gebäude pflegen
сущ.стр. сохранять здание -
89 Kränke pflegen
гл. -
90 Nachlaß pflegen
-
91 alte Überlieferungen pflegen
прил.общ. беречь старые традиции, хранить древние обычаиУниверсальный немецко-русский словарь > alte Überlieferungen pflegen
-
92 das Kreditgeschäft pflegen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Kreditgeschäft pflegen
-
93 die Nägel pflegen
арт.общ. делать маникюр, следить за ногтями -
94 die Wissenschaften und Künste pflegen
арт.общ. заниматься науками и искусством, содействовать развитию наук и искусств, способствовать развитию наук и искусствУниверсальный немецко-русский словарь > die Wissenschaften und Künste pflegen
-
95 einen Kränken mit liebevoller Sorgfalt pflegen
Универсальный немецко-русский словарь > einen Kränken mit liebevoller Sorgfalt pflegen
-
96 militärische Kameradschaft pflegen
прил.воен. дорожить войсковым товариществом, развивать чувство войскового товариществаУниверсальный немецко-русский словарь > militärische Kameradschaft pflegen
-
97 hegen und pflegen
-
98 jdn. hegen und pflegen
1. to cosset sb.2. to lavish care on sb.3. to pamper sb. -
99 jdn. pflegen
to care for sb. -
100 Säuglinge pflegen
См. также в других словарях:
pflegen zu — pflegen zu … Deutsch Wörterbuch
Pflegen — Pflêgen, verb. reg. et irreg. welches im letztern Falle im Imperf. ich pflog, (bey einigen ich pflag,) und im Mittelw. gepflogen, hat. Es ist in doppelter Gestalt üblich. I. Als ein Activum, wo es im Oberdeutschen gemeiniglich irregulär… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
pflegen — Vsw std. (8. Jh.), mhd. pflegen Vst., ahd. pflegan Vst. ahd. flegan, plegan Stammwort. Aus wg. * pleg a Vst. sich für etwas einsetzen , auch in ae. plēon, afr. plega. Die Ausgangsbedeutung ist am ehesten einsetzen , woraus einerseits sich… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
pflegen — pflegen: Das westgerm. Verb mhd. pflegen, ahd. pflegan, niederl. plegen, aengl. (mit grammatischem Wechsel) plēon ist dunklen Ursprungs. Es bedeutete zunächst »für etwas einstehen, sich für etwas einsetzen«. Daraus entwickelten sich bereits in… … Das Herkunftswörterbuch
pflegen — V. (Grundstufe) etw. in einem guten Zustand erhalten Beispiel: Sie hat immer gepflegtes Haar. Kollokation: den Garten pflegen pflegen V. (Oberstufe) die Gewohnheit haben, etw. zu tun Beispiele: Er pflegt jeden Tag um acht Uhr aufzustehen. Sie… … Extremes Deutsch
pflegen — pflegen, pflegt, pflegte, hat gepflegt Meine Mutter ist sehr krank. Ich muss sie pflegen … Deutsch-Test für Zuwanderer
pflegen — ↑konservieren, ↑kultivieren … Das große Fremdwörterbuch
pflegen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • warten Bsp.: • Der Mechaniker will mein Auto morgen warten. • Die Krankenpflege ist ein anspruchsvoller Beruf … Deutsch Wörterbuch
pflegen — in Stand halten; instandhalten; heranziehen; aufziehen; großziehen; bemuttern; aufpflegen; sich kümmern um; hegen; unterhalten; in Schuss halten (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
pflegen — pfle̲·gen1; pflegte, hat gepflegt; [Vt] 1 jemanden pflegen für jemanden, der krank oder alt ist, alles tun, was nötig ist, damit er gesund wird oder damit es ihm gut geht ≈ für jemanden sorgen, jemanden betreuen <jemanden aufopfernd, liebevoll … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
pflegen — 1. a) betreuen, sich kümmern, [um]sorgen; (geh.): umhegen; (geh. od. iron.): Fürsorge/Pflege angedeihen lassen; (veraltend): warten. b) erhalten, gut behandeln, gut umgehen, in Ordnung/instand halten, konservieren, pfleglich/schonend behandeln,… … Das Wörterbuch der Synonyme