-
1 Pflanzenwuchs
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Pflanzenwuchs
-
2 üppig
I Adj.1. Vegetation, Pflanzenwuchs etc.: luxuriant; Wiese, Laub, auch fig. Leben: lush; üppiger Haarwuchs / Bartwuchs luxuriant hair / growth of beard2. Mahlzeit etc.: sumptuous, opulent; Speise, Nahrung: rich3. Figur, Formen etc.: full; (sinnlich) voluptuous; üppige Blondine busty blonde; üppiger Busen ample bosom4. umg. (reichlich) Trinkgeld, Portion etc.: generous, attr. auch big fat; eine ( ziemlich) üppige Angelegenheit umg. Fest etc.: a really plush do; nicht gerade üppig umg. not overwhelming(ly much); jemandem ein üppiges Gehalt zahlen umg. pay s.o. a fat ( oder huge) salary; es nicht üppig haben umg. be hard upII Adv. wachsen etc.: luxuriantly; üppig speisen have a sumptuous meal; üppig essen eat rich foods; jemanden üppig beschenken shower s.o. with presents; üppig leben live a life of luxury, live off the fat of the land, live the life of Riley, Am. auch live high on the hog; (zuviel essen und trinken) not stint o.s.; nicht gerade üppig bezahlen / verdienen umg. not pay / earn an enormous amount* * *lavish; flamboyant; opulent; lush; profuse; exuberant; voluptuous; sumptuous; luxuriant; luxurious; wasteful; extravagant; luscious; abundant* * *ụ̈p|pig ['ʏpɪç]1. adjWachstum luxuriant; Vegetation auch lush; Haar thick; Mahl, Ausstattung sumptuous, opulent; Rente, Gehalt lavish; Figur, Frau, Formen voluptuous; Busen ample; Leben luxurious; Fantasie richnun werd mal nicht zu üppig! (inf) — let's have no more of your cheek (Brit) or impudence! (inf)
2. adv* * *(large; larger than necessary: a generous sum of money; a generous piece of cake.) generous* * *üp·pig[ˈʏpɪç]1. (schwellend) voluptuous\üppige Brüste an ample bosom, ample [or large] [or voluptuous] breasts2. (reichhaltig) sumptuous* * *1.Adjektiv lush, luxuriant < vegetation>; thick <hair, beard>; sumptuous, opulent < meal>; full < bosom>; voluptuous <figure, woman>2.adverbial luxuriantly; <dine, eat> sumptuously* * *A. adj1. Vegetation, Pflanzenwuchs etc: luxuriant; Wiese, Laub, auch fig Leben: lush;üppiger Haarwuchs/Bartwuchs luxuriant hair/growth of beard2. Mahlzeit etc: sumptuous, opulent; Speise, Nahrung: richüppige Blondine busty blonde;üppiger Busen ample bosom4. umg (reichlich) Trinkgeld, Portion etc: generous, attr auch big fat;eine (ziemlich) üppige Angelegenheit umg Fest etc: a really plush do;nicht gerade üppig umg not overwhelming(ly much);es nicht üppig haben umg be hard upB. adv wachsen etc: luxuriantly;üppig speisen have a sumptuous meal;üppig essen eat rich foods;jemanden üppig beschenken shower sb with presents;üppig leben live a life of luxury, live off the fat of the land, live the life of Riley, US auch live high on the hog; (zuviel essen und trinken) not stint o.s.;nicht gerade üppig bezahlen/verdienen umg not pay/earn an enormous amount* * *1.Adjektiv lush, luxuriant < vegetation>; thick <hair, beard>; sumptuous, opulent < meal>; full < bosom>; voluptuous <figure, woman>2.adverbial luxuriantly; <dine, eat> sumptuously* * *adj.exuberant adj.luscious adj.luxuriant adj.wanton adj. adv.lusciously adv.luxuriantly adv.opulently adv.wantonly adv. -
3 dürftig
Adj.1. pej. (unzulänglich) poor; Einkommen, Mahlzeit: meag|re (Am. -er), paltry; Beleuchtung, Ausstattung etc.: scanty, sparse; Kleidung: scanty, skimpy; Argument: weak, flimsy, feeble; Ausrede, Erklärung: feeble, lame; Chance, Mehrheit: measly; Aussehen: puny, scrawny, feeble* * *slender; scanty; poor; needy; meagre; in short supply; exiguous; meager; paltry; penurious; bald; slim; tenuous; scant; unsubstantial; crummy* * *dụ̈rf|tig ['dʏrftɪç]1. adj2) (pej = unzureichend) miserable, pathetic (inf); Kenntnisse sketchy, scanty; Ausrede feeble, lame, pathetic (inf); Ersatz poor attr; (= spärlich) Haarwuchs, Pflanzenwuchs sparse; Bekleidung scanty, skimpy2. adv(= kümmerlich) beleuchtet poorly; gekleidet scantilydie Ernte ist dürftig ausgefallen — the harvest turned out to be quite meagre (Brit) or meager (US)
* * *1) ( informal) adjective (made up of small, unrelated pieces: We had a very bitty conversation; His essay was rather bitty.) bitty2) (thin and light: You'll be cold in those flimsy clothes.) flimsy3) (not well; badly: a poorly written essay.) poorly4) meagrely5) (poor or not enough: meagre earnings.) meagre* * *dürf·tig[ˈdʏrftɪç]I. adj\dürftige Unterkunft poor accommodationeine \dürftige Ausrede a feeble excuse\dürftige Kenntnisse scanty knowledge3. (spärlich) sparseII. adv scantily\dürftig ausfallen to be a poor outcome* * *1.2) (abwertend): (unzulänglich) poor <substitute, performance, light>; feeble, poor < explanation>; lame, feeble < excuse>; scanty <knowledge, evidence, results>; sparse < growth of hair>; paltry, meagre < income>2.2) (abwertend): (unzulänglich) skimpily, scantily < furnished>; poorly < attended>; < report, formulate> sketchily; thinly < concealed>* * *dürftig adj1. pej (unzulänglich) poor; Einkommen, Mahlzeit: meagre (US -er), paltry; Beleuchtung, Ausstattung etc: scanty, sparse; Kleidung: scanty, skimpy; Argument: weak, flimsy, feeble; Ausrede, Erklärung: feeble, lame; Chance, Mehrheit: measly; Aussehen: puny, scrawny, feeble* * *1.2) (abwertend): (unzulänglich) poor <substitute, performance, light>; feeble, poor < explanation>; lame, feeble < excuse>; scanty <knowledge, evidence, results>; sparse < growth of hair>; paltry, meagre < income>2.2) (abwertend): (unzulänglich) skimpily, scantily < furnished>; poorly < attended>; <report, formulate> sketchily; thinly < concealed>* * *adj.bald adj.paltry adj.poor adj.scanty adj. adv.poorly adv. -
4 Dürftigkeit
f poorness, meagreness, Am. meagerness* * *die Dürftigkeitmeagerness; meagreness* * *Dụ̈rf|tig|keitf -,no pl2) (von Kenntnissen) sketchiness, scantiness; (von Ausrede) feebleness, lameness; (von Ersatz) poorness; (von Haarwuchs, Pflanzenwuchs) sparseness; (von Bekleidung) skimpinessdie Dürftigkeit seines Einkommens/seiner Leistung (pej) — his miserable or pathetic (inf) salary/performance
* * ** * *Dürf·tig·keit<->* * *die; Dürftigkeit s. dürftig1) (Ärmlichkeit) poorness; scantiness; meagreness2) (abwertend): (Unzulänglichkeit) poorness; feebleness; lameness; scantiness; sparseness; paltriness; meagreness* * ** * *die; Dürftigkeit s. dürftig1) (Ärmlichkeit) poorness; scantiness; meagreness2) (abwertend): (Unzulänglichkeit) poorness; feebleness; lameness; scantiness; sparseness; paltriness; meagreness* * *f.indigence n. -
5 armer Boden
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > armer Boden
-
6 schlechter Boden
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > schlechter Boden
-
7 üppig
1. amply2. curvaceously adv3. exuberant4. luscious5. lusciously6. luxuriant7. luxuriantly8. opulently adv9. rampant [plants, growth]10. sumptuously adv11. wantonly adv12. wanton adj(Ausstattung, Essen)sumptuous(Busen, Po)amplevoluminous [figure](Frau, Figur)voluptuouscurvaceous adjthickluxuriouslushrich
См. также в других словарях:
Pflanzenwuchs — Pflanzenwuchs … Deutsch Wörterbuch
Pflanzenwuchs — Pflanzenwuchs,der:Vegetation;auch⇨Pflanzenwelt … Das Wörterbuch der Synonyme
Pflanzenwuchs — ↑Vegetation … Das große Fremdwörterbuch
Pflanzenwuchs — Vegetation; Flora; Pflanzenreich; Pflanzenwelt * * * Pflạn|zen|wuchs, der: 1. das Wachsen von Pflanzen: die Wärme begünstigt den P. 2. Gesamtheit der an einer bestimmten Stelle wachsenden Pflanzen. * * * Pflạn|zen|wuchs, der: 1. das Wachsen von … Universal-Lexikon
Vegetation — Pflanzenwuchs; Flora; Pflanzenreich; Pflanzenwelt * * * Ve|ge|ta|ti|on [vegeta ts̮i̯o:n], die; , en: Gesamtheit der Pflanzen, die in einem bestimmten Gebiet wachsen: die Vegetation Europas, Südamerikas. * * * Ve|ge|ta|ti|on 〈[ ve ] f. 20〉 1.… … Universal-Lexikon
Flora — Pflanzenwuchs; Vegetation; Pflanzenreich; Pflanzenwelt * * * Flo|ra 〈f.; , Flo|ren〉 1. = Pflanzenreich 2. systematische Beschreibung dieser Pflanzenwelt 3. Pflanzenbestimmungsbuch 4. die im menschlichen od. tierischen Körper natürlich… … Universal-Lexikon
Pflanzenreich — Pflanzenwuchs; Vegetation; Flora; Pflanzenwelt * * * Pflạn|zen|reich 〈n. 11; unz.〉 Gesamtheit der Pflanzen; Sy Flora (1) * * * pflạn|zen|reich <Adj.>: reich an Pflanzen: ein es Gebiet. * * * Pflanzenreich, … Universal-Lexikon
Pflanzenwelt — Pflanzenwuchs; Vegetation; Flora; Pflanzenreich * * * Pflạn|zen|welt 〈f. 20; unz.〉 Gesamtheit der Pflanzen * * * Pflạn|zen|welt, die <o. Pl.>: Flora. * * * Pflạn|zen|welt, die <o. Pl.>: Flora … Universal-Lexikon
Entwässerung [1] — Entwässerung des Bodens bezweckt die Beseitigung der schädlichen Einwirkung der Bodennässe auf den Pflanzenwuchs. Allgemeines. Das Gedeihen der Kulturgewächse erfordert das Vorhandensein von Wärme und Luft im Boden. Bodennässe jedoch ist… … Lexikon der gesamten Technik
Berieselung mit städtischem Kanalwasser — Berieselung mit städtischem Kanalwasser, eine der Maßnahmen zur Reinigung und landwirtschaftlichen Nutzbarmachung dieser dungstoffreichen, bei der Schwemmkanalisation sich ergebenden Abwasser. Einrichtungen zum Wässern mit den flüssigen Abgängen… … Lexikon der gesamten Technik
nackt — unverhüllt; offen; blank; bloß; kahl; splitternackt (umgangssprachlich); splitterfasernackt (umgangssprachlich); nackig (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon