-
1 pflanzen
'pflantsənv1) planter2)pflanzen(setzen) planter(umgangssprachlich) Beispiel: sich auf das Sofa pflanzen s'affaler sur le divan -
2 pflanzen
planter, syn.: bepflanzen, anpflanzen -
3 Pflanzen ausserhalb der Schichten
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Pflanzen ausserhalb der Schichten
-
4 düngen
'dyŋənvAGR mettre de l'engrais, répandre de l'engraisdüngendụ̈ ngen ['dc6e631d8y/c6e631d8ŋən]mettre de l'engrais dans Acker, Garten; mettre de l'engrais à Beet, Pflanzen; Beispiel: die Pflanzen mit Kompost düngen composter les plantes1 mettre de l'engrais -
5 wuchern
'vuːxərnv2) ( Pflanzen) proliférerwuchernw184d30bau/184d30bachern ['vu:x3f3a8ceeɐ/3f3a8ceen]Pflanzen, Unkraut proliférer; Geschwulst, Tumor grossir -
6 züchten
-
7 Schicht
assise; couche; lit; strate* -
8 Bepflanzung
-
9 Gesamtheit
-
10 Kranz
-
11 Pflege
'pfleːgəf1) soin m2) ( Unterhalt) entretien mPflegePfl71e23ca0e/71e23ca0ge ['bfc21c72pf/bfc21c72le:gə] <->3 (Obhut) Beispiel: jemanden/ein Tier bei jemandem in Pflege geben mettre quelqu'un/un animal en pension chez quelqu'un5 (gehobener Sprachgebrauch: Aufrechterhaltung) conservation Feminin; des Brauchtums maintien Maskulin -
12 Umsetzung
UmsetzungỤ msetzung <-, -en>1 (örtlich) transposition Feminin; einer Person déplacement Maskulin; von Pflanzen transplantation Feminin -
13 Versorgung
fɛr'zɔrguŋf1) ( Belieferung) fourniture f, approvisionnement m2) ( Pflege) soins m/plVersorgung1 (das Versorgen) Beispiel: sich um die Versorgung der Tiere/Pflanzen kümmern s'occuper des animaux/soigner les plantes -
14 Zucht
tsuxtf1) ( Tierzucht) élevage m2) ( Pflanzenzucht) culture f3) ( Disziplin) dis-cipline f4) ( Erziehung) éducation fZuchtZụ cht [7a05ae88ts/7a05ae8862c8d4f5ʊ/62c8d4f5xt] <-, -en>1 (gezüchtete Tiere) race Feminin; (gezüchtete Pflanzen) variété Feminin; (gezüchtete Bakterien) souche Feminin -
15 Züchter
-
16 Züchtung
'tsyçtuŋf1) ( Züchten) élevage m2) ( Zuchtart) élevage mZüchtungZụ̈ chtung <-, -en>(gezüchtete Tiere) race Feminin; (gezüchtete Pflanzen) variété Feminin; (gezüchtete Bakterien) souche Feminin -
17 anpflanzen
-
18 aufpflanzen
aufpflanzend73538f0au/d73538f0f|pflanzenplanter Fahne(umgangssprachlich) Beispiel: sich vor jemandem aufpflanzen se planter devant quelqu'un -
19 aufwachsen
'aufvaksənv irr1) ( Pflanzen) pousser, croître2) ( Menschen) grandiraufwachsend73538f0au/d73538f0f|wachsenunregelmäßig sein grandir -
20 ausgraben
'ausgraːbənv irrausgrabend73538f0au/d73538f0s|graben
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pflanzen- — Pflanzen … Deutsch Wörterbuch
Pflanzen — Pflanzen … Deutsch Wörterbuch
Pflanzen — Gemeine Kiefer (Pinus sylvestris) Systematik Klassifikation: Lebewesen Domäne … Deutsch Wikipedia
Pflanzen [2] — Pflanzen (Plantation), Blumen , Gemüse , Feldpflanzen, Obst u. Waldbäume aus dem Samenbeete, der Samen od. Pflanzschule ausheben u. sie an den Ort einsetzen, wo sie ferner stehen bleiben sollen. Im Allgemeinen hat man bei dem P. Rücksicht auf Ort … Pierer's Universal-Lexikon
Pflanzen — Pflanzen, verb. reg. act. 1. Im engsten Verstande, Pflanzen, d.i. junge Erdgewächse, aus einem Orte in den andern versetzen, welches durch Befestigung in der Erde geschiehet. 1) Eigentlich, Bäume pflanzen, wo man von erwachsenen Bäumen lieber das … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Pflanzen — Pflanzen, alle Gewächse von der niedrigsten Gattung, den Pilzen, Schwämmen und Algen bis zum höchsten, vollkommensten Baum, mit einem Worte die ganze vegetabilische Welt. Die Wissenschaft aber, die sich mit demselben beschäftigt, nennen wir… … Damen Conversations Lexikon
Pflanzen [1] — Pflanzen (Plantae), sind die organischen Naturproducte, welche keine freiwillige Bewegung u. keine Empfindung mit Bewußtsein haben, u. zusammen die Pflanzenwelt, od. den Thieren u. Mineralien gegenüber das Pflanzenreich ausmachen. I. Die… … Pierer's Universal-Lexikon
pflanzen — V. (Mittelstufe) die Wurzeln einer Pflanze in die Erde setzen Beispiel: Heute muss ich noch Tomaten pflanzen. Kollokation: Blumen in Töpfe pflanzen … Extremes Deutsch
Pflanzen — Pflanzen, lebende Wesen, welche sich ernähren, wachsen, sich fortpflanzen, in ihren typischen Formen charakterisiert durch ihre autotrophe Ernährung aus anorganischen Stoffen mit Hilfe des Sonnenlichts und durch den Mangel der Ortsbewegung; in… … Kleines Konversations-Lexikon
Pflanzen — Pflanzen, nicht einheitlich gebrauchter Begriff zur Abgrenzung einer Gruppe von Lebewesen; umfasst primär alle Organismen, die in ihren Zellen (⇒ Pflanzenzelle) Plastiden besitzen und somit zur Photosynthese, d.h. zu photoautotropher… … Deutsch wörterbuch der biologie
pflanzen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Pflanze • anpflanzen Bsp.: • Kennen Sie diese Pflanze? • Er pflanzte einen Kirschbaum … Deutsch Wörterbuch