-
81 Pflanzweite
Pflánzweite f =, -n с.-х.расстоя́ние ме́жду са́женцами -
82 Pflasterer
Pflásterer m -s, =мостовщи́к -
83 pflastermüde
pflástermüde a:ich bin pflastermüde разг.1) я уста́л от беготни́ по у́лицам (го́рода)2) мне надое́ла жизнь в (большо́м) го́роде -
84 Pflasterstein
Pflásterstein m -(e)s, -e1. булы́жник; брусча́тка2. (небольшо́й) кру́глый пря́ник ( покрытый сахарной глазурью) -
85 Pflastertreter
Pflástertreter m -s, = разг.праздношата́ющийся, безде́льник -
86 Pflasterung
Pflásterung f =моще́ние -
87 Pflasterwürfel
Pfláster|würfel m -s, =брусча́тка, ша́шка ( для мощения) -
88 pflaumen
pfláumen vi фам.говори́ть ко́лкости, подпуска́ть шпи́льки -
89 Pflaumenbaum
Pfláumenbaum m -(e)s,..bäumeсли́ва (Prunus L.) -
90 Pflaumenmus
Pfláumenmus n - esсли́вовый мусс, сли́вовое пюре́ -
91 Pflaumenschnaps
Pfláumenschnaps m -es,..schnäpseсли́вовица -
92 Pflaumentoffel
Pfláumentoffel m -s, = вост.-ср.-нем.фигу́рка челове́чка из черносли́ва ( укреплённая на деревянном стержне) -
93 pflaumweich
pfláum(en)weich a:ein pflaum(en)weiches Ei разг. — яйцо́ в мешо́чек
-
94 pflaumenweich
pfláum(en)weich a:ein pflaum(en)weiches Ei разг. — яйцо́ в мешо́чек
-
95 слива
1) плод die Pfláume =, n; собир. die Pfláumen мн. ч.со́чные, спе́лые, кру́пные сли́вы (собир. со́чная, спе́лая, кру́пная сли́ва) — sáftige, réife, gróße Pfláumen
компо́т из сли́в(ы) — Pfláumenkompott (Kompótt aus Pfláumen)
В ва́зе оста́лась одна́-еди́нственная сли́ва. — In der Schále ist éine éinzige Pfláume geblíeben.
2) дерево die Pfláume ↑, der Pfláumenbaum - (e)s, Pflaumenbäume; собир. die Pfláumen мн. ч., die Pfláumenbäume мн. ч.сли́ва уже́ цветёт. — Die Pfláumen(bäume) blühen schon. см. тж. дерево
-
96 растение
die Pflánze =, nсъедо́бное, ядови́тое расте́ние — éine éssbare, gíftige Pflánze
лека́рственные расте́ния — Héilpflanzen
ко́мнатные расте́ния — Zímmerpflanzen
разводи́ть, выра́щивать расте́ния — Pflánzen züchten, zíehen
уха́живать за расте́ниями — Pflánzen pflégen
расте́ние пуска́ет ко́рни, цветёт, даёт плоды́, вя́нет. — Die Pflánze schlägt Wúrzeln, blüht, trägt Früchte, welkt.
-
97 Pflaster
n <-s, ->2) сокр от Heftpflaster пластырь, лейкопластырьein Pfláster áúflegen — наложить [налепить] пластырь
ein Pfláster entférnen — отлепить пластырь
Pfláster tréten* разг — слоняться по улице без дела
j-n aufs Pfláster wérfen* [sétzen] разг устарев — выбросить на улицу, уволить кого-л
(wíéder) auf dem Pfláster sítzen* разг устарев — (снова) остаться без работы
-
98 сажать
несов.; сов. посади́ть1) помочь, предложить, пригласить сесть sétzen (h) кого-л. A (обстоятельства места тк. wohin?); предложить, просить, велеть сесть тж. Platz néhmen lássen er lässt Platz néhmen, ließ Platz néhmen, hat Platz néhmen lássen кого-л. A(обстоятельства места тк. wo?)сажа́ть ребёнка на стул — das Kind auf den Stuhl sétzen
Куда́ [где] мы поса́дим на́шу малы́шку? — Wohín sétzen wir únsere Kléine?
Учи́тель ча́сто сажа́ет его́ за пе́рвую па́рту. — Der Léhrer setzt ihn oft in die érste Bank. / Der Léhrer lässt ihn oft in der érsten Bank Platz néhmen.
Не зна́ю, куда́ [где] мне вас лу́чше посади́ть. — Ich weiß nicht, wélchen Platz ich Íhnen ánbieten soll.
Мать посади́ла ребёнка к себе́ на коле́ни. — Die Mútter nahm das Kind auf den Schoß.
2) животных, птиц в клетку и др. spérren кого-л. Aсажа́ть хомяко́в, пти́цу в кле́тку — die Hámster, den Vógel in éinen Käfig spérren
Соба́ку посади́ли на цепь. — Der Hund wúrde an die Kétte gelégt.
За таки́е преступле́ния сажа́ют в тюрьму́. — Für sólche Verbréchen bekómmt man Gefängnisstrafen.
Его́ посади́ли на́ два го́да. — Er bekám zwei Jáhre Gefängnis.
сажа́ть цветы́, помидо́ры — Blúmen, Tomáten, pflánzen
сажа́ть карто́шку — Kartóffeln légen
сажа́ть дере́вья, кусты́ в саду́ — Bäume, Sträucher im Gárten pflánzen
Здесь [сюда́], на э́той гря́дке [на э́ту гря́дку] мы поса́дим лук. — Hierhér [hier], auf díeses [auf díesem] Beet pflánzen wir Zwíebeln.
-
99 Pflaume
-
100 top-flight
См. также в других словарях:
Pflanzen fressend — pflạn|zen|fres|send auch: Pflạn|zen fres|send 〈Adj.〉 sich von Pflanzen ernährend ● Pflanzen fressende Tiere * * * pflạn|zen|fres|send, Pflạn|zen fres|send <Adj.>: sich von Pflanzen ernährend: pflanzenfressende Tiere. * * * Pflạn|zen… … Universal-Lexikon
Pflasterer — Pflạs|te|rer 〈m. 3〉 Arbeiter, der Straßen pflastert; oV 〈schweiz.〉 Pflästerer * * * Pflạs|te|rer, (südd., schweiz.:) Pflạ̈s|te|rer, der; s, [spätmhd. pflasterer]: jmd., der Straßen, Gehwege o. Ä. pflastert (Berufsbez.) * * * Pflạs|te|rer,… … Universal-Lexikon
Pflästerer — Pflạ̈s|te|rer 〈m. 3; schweiz.〉 = Pflasterer * * * Pflạs|te|rer, (südd., schweiz.:) Pflạ̈s|te|rer, der; s, [spätmhd. pflasterer]: jmd., der Straßen, Gehwege o. Ä. pflastert (Berufsbez.) * * * Pflạs|te|rer, (südd., schweiz.:) Pflạ̈s|te|rer, der;… … Universal-Lexikon
Pflasterung — Pflạs|te|rung 〈f. 20〉 oV 〈schweiz.〉 Pflästerung 1. das Pflastern 2. das Pflaster selbst (StraßenPflasterung) * * * Pflạs|te|rung, (südd., schweiz.:) Pflạ̈s|te|rung, die; , en: 1. das ↑ Pflastern (1). 2. [Straßen]pflaster … Universal-Lexikon
Pflästerung — Pflạ̈s|te|rung 〈f. 20; schweiz.〉 = Pflasterung * * * Pflạs|te|rung, (südd., schweiz.:) Pflạ̈s|te|rung, die; , en: 1. das ↑ Pflastern (1). 2. [Straßen]pflaster. * * * Pflạs|te|rung, ( … Universal-Lexikon
pflanzenfressend — pflạn|zen|fres|send auch: Pflạn|zen fres|send 〈Adj.〉 sich von Pflanzen ernährend ● pflanzenfressende Tiere * * * pflạn|zen|fres|send, Pflạn|zen fres|send <Adj.>: sich von Pflanzen ernährend: pflanzenfressende Tiere … Universal-Lexikon
pflatschen — pflạt|schen 〈V.; hat〉 I 〈V. intr.; oberdt.〉 1. Flüssigkeit verschütten 2. klatschend aufschlagen II 〈V. tr.〉 sehr billiges Gewebe pflatschen mit besonderen Walzen tränken [lautmalend] * * * pflạt|schen <sw. V.; hat [südd. Nebenf. von… … Universal-Lexikon
Pflänzchen — Pflạ̈nz|chen 〈n. 14〉 kleine, junge Pflanze * * * Pflạ̈nz|chen, das; s, : Vkl. zu ↑ Pflanze (1). * * * Pflạ̈nz|chen, das; s, : Vkl. zu ↑Pflanze (1) … Universal-Lexikon
Pflanzenbau — Pflạn|zen|bau 〈m.; (e)s; unz.〉 Anbau, Pflege u. Ernte der landwirtschaftl. Nutzpflanzen * * * Pflạn|zen|bau, der <o. Pl.>: Anbau von Kulturpflanzen. * * * Pflanzenbau, der Anbau von Kulturpflanzen, der sich heute im Allgemeinen auf… … Universal-Lexikon
Pflanzengeographie — Pflạn|zen|geo|gra|phie 〈f. 19; unz.〉 = Pflanzengeografie * * * Pflạn|zen|ge|o|gra|phie usw.: ↑ Pflanzengeografie usw. * * * Pflanzengeographie, Geobotanik, Phytogeographie, Lehre von der Verbreitung der Pflanzen auf der Erd … Universal-Lexikon
Pflanzengesellschaft — Pflạn|zen|ge|sell|schaft 〈f. 20〉 sich aus verschiedenen Arten zusammensetzende Gruppe von Pflanzen mit gleichen od. ähnlichen ökologischen Ansprüchen * * * Pflạn|zen|ge|sell|schaft, die (Biol.): Gruppe von verschiedenen Pflanzen, die ähnliche… … Universal-Lexikon