-
41 Gras
n -es, Gräser trava f; ein Pferd ins - tun (bringen) tjerati (voditi) konja na pasu; sich mit - bedecken obrasti travom; über etw. (acc.) - wachsen lassen pustiti da po čemu trava raste; fig nastojati (-jim) nešto zaboraviti; darüber ist schon - gewachsen to je već odavno zaboravljeno; das - wachsen hören čuti kako trava raste, fig biti premudar (-dra, -dro); ins - beißen zagristi (-grizem) u travu, fig umrijeti (-mrem); Gräser pl razne vrste f pl žitarica -
42 Halftern
v; das Pferd - staviti (stavljati) konju oglavnik (povodac) -
43 lenkbar
adj upravljiv; -es Luftschiff upravljiv zrakoplov; -es Pferd povodljiv (poslušan) konj -
44 mausfahl
sivkast; -es Pferd kulaš m -
45 parieren
v pokoravati se; einen Hieb - odbiti (-bijem) udarac; sein Pferd - u trku smjesta zaustaviti konja -
46 Rasse
f -, -n rasa; gute - dobar soj, dobra pasmina; das Pferd stammt von edler - konj je plemenite pasmine -
47 reiten
(ritt, geritten aux haben & sein) jahati (jašem), jezditi; auf einem Pferde - jahati na konju, jahati konja; auf des Schusters Rappen - fam ići (idem) pješice; ich habe lang geritten dugo sam jahao; (aux haben): ein Pferd müde reiten jašući umoriti konja; sich wund reiten nažuljiti se jašući; Prinzipien - fig biti tvrdokoran (-rna, -rno); Wechsel - kommerz namirivati (-rujem) dugove mjenicama; es reitet dich der Teufel vulg vrag ti ne da mira -
48 rittig
adj; das Pferd - machen vježbati konja za jahanje -
49 schärfen
v oštri ti, brusiti; das Auge - oš-triti vid; das Gedächtnis - vježbati (oš-triti) pamćenje; eine Strafe - pooštriti kaznu; jdm. das Gewissen - djelovati (-lujem) na čiju savjest; die Umrisse - podvući (-čem) obrise; dem Pferd die Eisen - potkovati (-kujem) koija za po-ledicu -
50 Schimmel
m -s, - (Pferd) bjelaš, dogat m; (Pilz) plijesan (-sni), buđ (-i) f -
51 schulen
v školovati (-lujem); gut geschultes Pferd dobro izvježban konj -
52 Schweißfuchs
m -es, -füchse (Pferd) riđan -
53 springen
(a, u aux sein) v skakati (skačem), skočiti; aus dem Bett - skočiti iz kreveta; in die Höhe - skočiti (skakati) u vis (u zrak); auf das Pferd - skočiti na konja; das Geld - lassen rasipati novac; (auf-) naglo skočiti, ustati (-stanem); (zer-) puknuti; in die Äugen - udariti u oči; über die Klinge - lassen fig okrenuti (-nem) pod mač, ubiti (-bijem) -
54 Springer
m -s, - skakač; (Schach) konjic u šahu; (Pferd) pastuh -
55 Stätigkeit
f - trajnost, neprekidnost (-i) f; (beim Pferd) jogunluk m -
56 überreiten
(überritt, überritten) v pregaziti konjem; (überholen) prestići (-stignem) na konju; das Pferd - truditi jahaćeg konja -
57 vernageln
v zakovati (-kujem); (eine Kanone) zaglaviti, zaklinčiti; (ein Pferd) loše potkovati (-kujem); učiniti neupotrebljivim -
58 wendig
adj dobro uvježban, upravljiv; ein -es Pferd dobro dresiran jahaći konj; ein -er Mensch spretan, okretan čovjek -
59 Wildling
m -(e)s, -e (Baum) divljaka f; (Pferd) divlji konj; fig nestaško -
60 zugeritten
pp adj; ein -es Pferd sedlu priučen konj; - kommen dojašiti; v. zureiten
См. также в других словарях:
Pferd — (s. ⇨ Ross). 1. A blind Ferd trefft gleich (gerade) in Grüb herein. (Jüd. deutsch. Warschau.) 2. Alte Pferde achten der Peitsche nicht. Lat.: Psittacus senex ferulam negligit. (Gaal, 926.) 3. Alte Pferde gehen nicht durch. Holl.: Het hollen is… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Pferd — stammt von spätlat. paraverēdus „Extrapostpferd“ ab und steht für: Pferde oder Einhufer (Equidae), eine Säugetierfamilie aus der Ordnung der Unpaarhufer und eine Säugetiergattung aus der Familie der Equiden Wildpferd (Equus ferus), eine Art der… … Deutsch Wikipedia
Pferd [1] — Pferd, 1) (Equus), einzige Gattung aus der Familie der einhufigen Thiere; oben u. unten sechs Vorderzähne, 24 Backenzähne mit viereckiger Krone u. Schmelzplättchen; bei dem Hengst sind noch (bei der Stute sehr selten) oben u. unten zwei… … Pierer's Universal-Lexikon
Pferd — Sn std. (9. Jh.), mhd. pfert, phärit, pherfrit u.ä., spahd. pfarifrit, mndd. perde Entlehnung. Zunächst Kurierpferd, Postpferd , in neuerer Zeit verallgemeinert. Früh entlehnt aus ml. paraveredus, eigentlich Beipferd zum Postpferd (ml. verēdus)… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Pferd [2] — Pferd (Kleines P., Pferdchen), Sternbild, auf Sternkarten nur durch Hals u. Kopf bezeichnet, steht in verkehrter Stellung zwischen dem Delphin u. dem Medusenpferde nördlich über dem Wassermann u. am Äquator, ein Stern zweiter, dritter u. vierter… … Pierer's Universal-Lexikon
Pferd — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Kannst du (auf einem Pferd) reiten? • Es gibt hundert Pferde. • Reitest du gerne auf Pferden? … Deutsch Wörterbuch
Pferd [3] — Pferd, 1) so v.w. Tau, besonders dasjenige, welches unter der Rah befestigt ist, u. worauf die Matrosen stehen u. sich gegen die Rah lehnen, wenn sie die Segel beschlagen, d.h. die Ringe an den Segeln einziehen; 2) bes. Art Seil bei einer… … Pierer's Universal-Lexikon
Pferd [1] — Pferd (Kleines P., Füllen, Equuleus), Sternbild, s. Füllen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pferd [2] — Pferd, ein Turngerät von pferdähnlicher Form. Lange vor dem Aufkommen der Turnkunst und schon im Altertum waren Nachbildungen des lebendigen Pferdes im Gebrauch zu Vorübungen des Reitens, insbes. des Auf und Absitzens; so bei der römischen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pferd — (Equus), Gattung Säugethiere aus der Ordnung der Einhufer, mit nur einer Zehe an jedem Fuß mit breitem Hufe, im Nacken eine Mähne. Das P., Roß (E. caballus), eines der edelsten Thiere, kräftig und mit dem schönsten Ebenmaß der Glieder, stammt aus … Herders Conversations-Lexikon
Pferd — Pferd: Der Name des Reit und Zugtieres führt über verschiedene Zwischenformen (mhd. pfert, pfärt, pfärit, pfärvrit, ahd. pfärfrit, pfarifrit) auf mlat. para veredus »Kurierpferd (auf Nebenlinien)« zurück, eine Bildung mit dem griech. Präfix para… … Das Herkunftswörterbuch
