Перевод: с немецкого на болгарский

pfeln

1 gipfeln

gípfeln sw.V. hb itr.V. достигам връхната (кулминационната) точка, достигам своя апогей (in etw. (Dat) в нещо); Die Rede gipfelte in einem Aufruf Речта стигна връхната си точка в един призив.

* * *

itr (in D) достига връхната си точка.

Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > gipfeln
2 tröpfeln

trö́pfeln sw.V. hb tr.V. капвам (капки в очи, нос и др.); sn itr.V. 1. капя, стичам се капка по капка; 2. hb тече (нос при простуда); unpers ръси дъжд, вали слаб дъждец; eine Arznei in die Augen tröpfeln капвам лекарство в очите; seine Nase tröpfelt носът му тече; aus dem Tank tröpfelt Benzin от резервоара капе бензин.

Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > tröpfeln