-
1 koń
żołnierz/policjant na koniu — mounted soldier/policeman
zdrów jak koń — (przen) as sound as a bell
* * *maIns.pl. -mi zool. horse ( Equus caballus); dosiadać konia mount a horse; jeździć na koniu ride a horse; koń arabski Arab horse; koń angielski English Thoroughbred; koń Przewalskiego zool. Przewalski's horse ( Equus caballus przewalskii); koń morski zool. walrus, morse ( Odobenus rosmarus); koń mechaniczny fiz. horsepower; żołnierz/policjant na koniu mounted soldier/policeman; na koń! to horse!, mount up!; konia z rzędem temu, kto zna odpowiedź I'll give half my kingdom to the one who knows the answer; jechać co koń wyskoczy ride like the wind; koń by się uśmiał it's so funny I forgot to laugh; można z nim konie kraść he'd lay down in traffic for you, he'd walk a mile in the rain to help you out; zjadłbym konia z kopytami I could eat a horse; pracować jak koń work like a dog l. horse; napracowałem l. naharowałem się jak koń I feel like I've been ridden hard and put away wet; znamy się jak łyse konie I know him/her like I know myself, I know him/her better than I know myself; robić kogoś w konia pull a fast one on sb; być czarnym koniem be a dark horse; koń trojański Trojan horse; zdrowy jak koń as fit as a fiddle; uradowany, jakby go kto na sto koni wsadził happy as a clam at high tide; baba z wozu, koniom lżej one down and easier to go, every little bit helps; królestwo za konia my kingdom for a horse; darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby you don't look a gift horse in the mouth; jeśli spaść, to z dobrego konia it's better to fail aiming high than to succeed aiming low; koń ma cztery nogi, a potknie się it's a good horse that never stumbles; łaska pańska na pstrym koniu jeździ being in your master's good graces doesn't last forever, your good fortune can be changed by a twist of fate; pańskie oko konia tuczy looking after your possessions brings good results, the eye of a master does more work than both his hands; koń jaki jest każdy widzi it's as plain as the nose on your face.miGen. -a Ins.pl. -mi2. sport (= kozioł) (vaulting l. long) horse.3. szachy (= skoczek) knight, horse.4. wulg. (= penis) prick, dick; walić konia jerk off; Br. toss off.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koń
-
2 koń juczny
• pack-horse -
3 koń mechaniczny
• metric horsepower -
4 koń mechaniczny kotłowy
• boiler horsepowerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > koń mechaniczny kotłowy
-
5 koń pociągowy
• draft horse• poler• shaft horse -
6 koń rasowy
• bloodhorse -
7 koń roboczy
• draft horse -
8 koń trojański
• trojan horse -
9 koń wierzchowy
• riding horse• saddle horse -
10 koń wyścigowy
• race horse -
11 kon|cha
f książk. 1. (muszla) conch, shell 2. (naczynie) shell-shaped dish 3. Archit. conch(a) 4. Żegl. type of counter- □ koncha uszna Anat. conchaThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kon|cha
-
12 kon|ew
f 1. przest. (do noszenia i przechowywania) can; (zawartość) can, canful- konew z wodą/mlekiem a can of water/milk2. augm. (do podlewania) watering can- podlewać ogród konwią to water the garden with a watering canThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kon|ew
-
13 koń ko·ń
-
14 angielski koń parowy
• horsepowerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > angielski koń parowy
-
15 efektywny koń mechaniczny
• effective horsepowerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > efektywny koń mechaniczny
-
16 odbijanie się płomienia z przechylonego kon
• flashbackSłownik polsko-angielski dla inżynierów > odbijanie się płomienia z przechylonego kon
-
17 przemieszczenie ładunku w kon
• less than container loadSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przemieszczenie ładunku w kon
-
18 wykorzystany całkowicie pod względem nośności i kubatury o kon
• fully loaded weight and capacitySłownik polsko-angielski dla inżynierów > wykorzystany całkowicie pod względem nośności i kubatury o kon
-
19 konto kon·to
-ta, -ta; loc sg - cient[bankowe, osobiste] accountzakładać (założyć pf) konto w banku — to open a bank account
-
20 consensus
/kon'sensus/ m sgt (G consensusu) książk. 1. (porozumienie) agreement, compromise- consensus polityczny a political compromise- dążyć do consensusu to try to reach an agreement- doprowadzić do consensusu to lead to a compromise- wielogodzinne negocjacje doprowadziły wreszcie do consensusu after many hours of negotiations, a compromise was finally reached a. worked out- poszukiwać consensusu to search for a. seek a compromise- obie strony osiągnęły consensus the two sides have reached an agreement a. compromise- wszelkie próby osiągnięcia consensusu nie przyniosły rezultatu all attempts to arrive at a. reach a compromise have failed2. (zgodne stanowisko) consensus (of opinion)- consensus wśród lekarzy a consensus of opinion among doctors* * ** * *mi(= porozumienie, zgoda powszechna) polit. consensus.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > consensus
См. также в других словарях:
Kon-Tiki — is the raft used by Norwegian explorer and writer Thor Heyerdahl in his 1947 expedition across the Pacific Ocean from South America to the Polynesian islands. It was named after the Inca sun god, Viracocha, for whom Kon Tiki was said to be an old … Wikipedia
Kon-tiki — Le Kon Tiki En 1947, l anthropologue norvégien Thor Heyerdahl et cinq autres hommes quittent le Pérou pour la Polynésie à bord du radeau Kon Tiki (du nom du dieu du Soleil chez les Incas). Ce radeau, construit sur le modèle des embarcations… … Wikipédia en Français
Kon tiki — Le Kon Tiki En 1947, l anthropologue norvégien Thor Heyerdahl et cinq autres hommes quittent le Pérou pour la Polynésie à bord du radeau Kon Tiki (du nom du dieu du Soleil chez les Incas). Ce radeau, construit sur le modèle des embarcations… … Wikipédia en Français
Kon Tiki — im Kon Tiki Museum Kon Tiki ist der Name eines Floßes aus Balsaholz, mit welchem der Norweger Thor Heyerdahl 1947 über den Pazifik segelte, um zu beweisen, dass die Besiedlung Polynesiens von Südamerika aus möglich war. Namensgeber war Viracocha … Deutsch Wikipedia
Kon Ichikawa — Données clés Naissance 20 novembre 1915 Ise, Japon … Wikipédia en Français
Kon Artis — Kon Artis, auch bekannt als Mr. Porter[1] (* 7. Dezember 1978 als Denaun Porter) ist ein US amerikanischer Rapper und Hip Hop Produzent. Seine größten Erfolge feierte er ab 2000 als Mitglied der Rapband D12. Porter bildet mit seinem D12… … Deutsch Wikipedia
Kon-Tiki — im Kon Tiki Museum, Oslo. Kon Tiki war ein Floß aus Balsaholz, mit dem der Norweger Thor Heyerdahl 1947 über den Pazifik segelte, um zu beweisen, dass die Besiedlung Polynesiens von Südamerika aus möglich war. Nach der Expedition schrieb… … Deutsch Wikipedia
Kon Ichikawa — Born November 20, 1915 Ise, Mie Prefecture Died February 13, 2008(2008 02 13) (aged 92) Tokyo, Japan … Wikipedia
Kon — bezeichnet: die Kon Tiki, Name eines Floßes, mit welchem der Norweger Thor Heyerdahl 1947 über den Pazifik segelte den Gott des Regens und des Südwindes in der Mythologie der Inka Kon (Indien), ein Ort in Indien Koń, ein Ort in Polen Kon ist der… … Deutsch Wikipedia
Kon Tum (Provinz) — Kon Tum Hauptstadt: Kon Tum Region: Zentrales Hochland Fläche: 9614,5 km² Bevölkerung Einwohner: 366.100 (2004) Bev.dichte: 38,08 E/km² … Deutsch Wikipedia
Kon Ichikawa — Kon Ichikawa. Kon Ichikawa (20 de noviembre de 1915 – 13 de febrero de 2008) fue un destacado director de cine y guionista japonés. Maestro en varios géneros cinematográficos, iniciándose como animador en 1934. Conocido por sus filmes El arpa… … Wikipedia Español
