-
1 pełen
adj. praed. ⇒ pełny* * ** * *pełny, pełena.1. (= wypełniony czymś) full ( czegoś of sth); filled with sth ( czegoś with sth); tramwaj pełen ludzi tram full of people; pokój pełen kwiatów room filled with flowers; pełen etat full-time employment; czerpać z czegoś pełną garścią l. pełnymi rękami take sth by the handful; mieć pełne ręce roboty have one's hands full; do pełna up to the brim.2. (= przepełniony czymś) brimming, teeming ( czymś with sth); oczy pełne łez eyes brimming with tears.3. (= obfitujący w coś) full ( czegoś of sth); abundant ( czegoś in sth); droga pełna zakrętów road full of bends.4. (= zupełny, absolutny) complete, total, absolute; pełne szczęście complete happiness; pełne utrzymanie full board; pełne poparcie whole-hearted support; pełne morze high seas; pełny wiatr żegl. quartering wind; pod pełnym żaglem żegl. at full sail; mówić pełnym głosem speak freely; odetchnąć pełną piersią breethe deeply; darzę cię pełnym zaufaniem I trust you entirely; mam pełną władzę nad nimi I've got absolute power over them; on ma pełną swobodę wyboru he is free to choose.5. (= zupełny, doskonały) full, high; pełną parą l. na pełnych obrotach at full blast; w pełnym toku in full swing; koń pełnej krwi thoroughbred horse, purebred horse.6. (= kompletny) complete, unabridged; w pełnym brzmieniu without omissions, unabridged; komisja w pełnym składzie committee at full strength; rycerz w pełnej zbroi fully-armored knight; pełne mleko full-cream milk; kąt pełny geom. round angle; w pełnym tego słowa znaczeniu in the full sense of the word.7. (= lity) solid, massive.8. (= zaokrąglony, tłusty, gruby) round, plump; ( o kształtach) curvy.9. ( o kwiatach) (= rozwinięty) full.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pełen
-
2 pełen
-
3 pełen
-
4 pełen
-
5 pełen
1. chargé2. plein -
6 pełen
adv→ pełny -
7 pełen
adj -
8 pełen
повен, повний -
9 pełen gracji
[пелен грациі] -
10 pełen akumulator
полон аккумуляторOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > pełen akumulator
-
11 pełen dom
полон дом -
12 pełen dzbanek
полон кувшинOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > pełen dzbanek
-
13 pełen etat
полон штат -
14 pełen gabinet
полон кабинетOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > pełen gabinet
-
15 pełen garnitur
полон костюмOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > pełen garnitur
-
16 pełen gaz
полон газ -
17 pełen inwentarz
полон инвентарьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > pełen inwentarz
-
18 pełen kapelusz
полон шляпкаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > pełen kapelusz
-
19 pełen kubek
полон кружкаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > pełen kubek
-
20 pełen ładunek
полон зарядOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > pełen ładunek
См. также в других словарях:
pełen — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}pełny {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Pelen — Perrine Pelen (* 3. Juli 1960 in Grenoble) ist eine ehemalige französische Skirennläuferin. Sie war eine der erfolgreichsten Athletinnen in der ersten Hälfte der 1980er. Ihre Spezialdisziplinen waren Slalom und Riesenslalom, doch auch in den… … Deutsch Wikipedia
Pelen — Perrine Pelen Perrine Pelen Contexte général … Wikipédia en Français
Pèlen — Yon mashin moun itilize pou yo kenbe yon bèt ki pa kite moun pwoshe pre li tankou yon zwazo. Pou kenbe yon bèt avèk pèlen, moun mete manje yo konnen bèt la renmen, yo ranje pèlen an yon fason pou li rate epi kenbe bèt la. Pèlen Tèt, Yon liv Frank … Definisyon 2500 mo Kreyòl
Pelen — nm pelouse, gazon, pâturage; champ en friche Alpes Maritimes, Limousin. Var.: pelenc, pelhenc, peleno Quercy, pelous Pyrénées … Glossaire des noms topographiques en France
pełen — → pełny … Słownik języka polskiego
Perrine Pelen — (* 3. Juli 1960 in Boulogne Billancourt) ist eine ehemalige französische Skirennläuferin. Sie war eine der erfolgreichsten Athletinnen in der ersten Hälfte der 1980er. Ihre Spezialdisziplinen waren Slalom und Riesenslalom, doch auch in den… … Deutsch Wikipedia
Wschód jest pełen słońca — is 6th album of Polish punk rock band KarcerInfobox Album Name = Wschd jest pełen słońca Type = Album Artist = Karcer Background = Orange Released = 1997 Recorded = 1997 Genre = Punk rock Length = ??? Label = Rock n roller Producer = Last album … Wikipedia
Perrine Pelen — Illustration manquante : importez la Contexte général Sport pratiqué … Wikipédia en Français
Perrine Pelen — (born 3 July 1960) was a French Alpine skier. Achievements * 1980 Olympics ndash; bronze in slalom * 1982 World Championships ndash; silver in slalom, silver in alpine combined * 1984 Olympics ndash; silver medal in slalom, bronze in the giant… … Wikipedia
Bernardo Pelén — Saltar a navegación, búsqueda Bernardo Pelén Pucheu (*Arauco, Chile, 1926 † Concepción, 9 de marzo de 2005) fue un abogado y periodista chileno. De destacada labor en el periodismo en la Región del Biobío, en 1946 entró a trabajar en la sección… … Wikipedia Español