-
61 On pourrait peut-être objecter que le solliciteur est trop jeune.
On pourrait peut-être objecter que le solliciteur est trop jeune.Mohlo by se snad namítat, že žadatel je příliš mlád.Dictionnaire français-tchèque > On pourrait peut-être objecter que le solliciteur est trop jeune.
-
62 Quelque chose me dit qu'il est peut-être malade.
Quelque chose me dit qu'il est peut-être malade.Něco mi vnuká, že snad je nemocen.Dictionnaire français-tchèque > Quelque chose me dit qu'il est peut-être malade.
-
63 Vous arriverez peut-être à le convaincre.
Vous arriverez peut-être à le convaincre.Snad se vám podaří jej přesvědčit.Dictionnaire français-tchèque > Vous arriverez peut-être à le convaincre.
-
64 on ne peut être à la fois au four et au moulin
нельзя поспеть сразу всюду; нельзя разорваться на частиPoupée, il me semble que tu n'es pas à ce que tu fais? - Comment veux-tu, osai-je dire, que je sois au four et au moulin? (C. Rochefort, Le Repos du guerrier.) — - Послушай, куколка, сдается мне, что ты не очень-то думаешь о том, что делаешь. - Чего же ты хочешь, - осмелилась я заметить, - не могу ведь я сразу заниматься двумя делами.
Dictionnaire français-russe des idiomes > on ne peut être à la fois au four et au moulin
-
65 il n'y a pas de peut-être
разг.никаких "может быть"Dictionnaire français-russe des idiomes > il n'y a pas de peut-être
-
66 ne vous reposez pas sur des peut-être
не основывайтесь на догадках, предположенияхDictionnaire français-russe des idiomes > ne vous reposez pas sur des peut-être
-
67 on ne peut être juge et partie
Dictionnaire français-russe des idiomes > on ne peut être juge et partie
-
68 Cette décision peut être contestée dans le délai de deux mois suivant la notification .
прил.юр.Н.П. (de la décision) Настоящее решение может быть оспорено в течение 2 месяцев после его получения.Французско-русский универсальный словарь > Cette décision peut être contestée dans le délai de deux mois suivant la notification .
-
69 L'apparence peut être trompeuse.
сущ.общ. Внешность обманчива.Французско-русский универсальный словарь > L'apparence peut être trompeuse.
-
70 Ne peut être obtenu que sur ordonnance médicale
сущ.фарм. Отпускается по рецепту (о лекарстве), Отпускается строго по рецепту (о лекарстве)Французско-русский универсальный словарь > Ne peut être obtenu que sur ordonnance médicale
-
71 cette part peut être variable
прил.Французско-русский универсальный словарь > cette part peut être variable
-
72 chacun peut être riche en promesses
прил.посл. обещанного три года ждутФранцузско-русский универсальный словарь > chacun peut être riche en promesses
-
73 il n'y a pas de peut-être
гл.общ. никаких "может быть"Французско-русский универсальный словарь > il n'y a pas de peut-être
-
74 je vous dérange peut-être?
гл.общ. я вам не мешаю?Французско-русский универсальный словарь > je vous dérange peut-être?
-
75 le corbeau ne peut être plus noir que ses ailes
сущ.посл. не так страшен черт, как его малюютФранцузско-русский универсальный словарь > le corbeau ne peut être plus noir que ses ailes
-
76 le grand peut-être
сущ.общ. великое "может быть" (о загробном мире, из слов Рабле)Французско-русский универсальный словарь > le grand peut-être
-
77 ne vous reposez pas sur des peut-être
сущ.Французско-русский универсальный словарь > ne vous reposez pas sur des peut-être
-
78 on ne peut être partout à la fois
неизм.Французско-русский универсальный словарь > on ne peut être partout à la fois
-
79 on ne peut être à la fois au four et au moulin
неизм.1) общ. нельзя разорваться на части, нельзя успеть сразу всюду2) посл. нельзя поспеть сразу всюду, коли орать, так в дуду не игратьФранцузско-русский универсальный словарь > on ne peut être à la fois au four et au moulin
-
80 on ne peut être à la fois juge et partie
неизм.посл. коли орать, так в дуду не игратьФранцузско-русский универсальный словарь > on ne peut être à la fois juge et partie
См. также в других словарях:
peut-être — [ pøtɛtr ] adv. • 1680; puet estre XIIe; ellipse de puet cel estre « cela peut être » 1120 1 ♦ Adverbe de modalité marquant le doute, indiquant que l idée exprimée par la proposition ou une partie de la proposition est une simple possibilité. Ils … Encyclopédie Universelle
Peut-etre — Peut être Peut être est un film français réalisé par Cédric Klapisch, sorti en 1999. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaires 3 Fiche technique 4 Distribution … Wikipédia en Français
Peut-être — est un film français de comédie et de science fiction réalisé par Cédric Klapisch, sorti en 1999. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaires 3 Fiche technique 4 … Wikipédia en Français
peut-être — (peu tê tr ) adv. 1° Marque le doute, la possibilité. • Mais peut être au défaut de la fortune, les qualités de l esprit, les grands desseins, les vastes pensées pourront nous distinguer du reste des hommes, BOSSUET Duch. d Orl.. • Pour la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PEUT-ÊTRE — adverbe dubitatif qui signifie Cela se peut. Cela arrivera t il? Peut être. Peut être que oui, peut être que non. Peut être viendra t il. Peut être qu’il viendra. Vous croyez peut être qu’il est de vos amis; vous êtes dans l’erreur. Il s’emploie… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
PEUT-ÊTRE — Adverbe dubitatif Cela arrivera t il ? Peut être. Peut être que oui, peut être que non. Peut être viendra t il. Peut être qu il viendra. Vous croyez peut être qu il est de vos amis ; vous êtes dans l erreur. Il s emploie quelquefois… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
peut-être — adv. PeTÉTRE (Aix, Albanais.001, Annecy, Arvillard, Bellecombe Bauges, Billième, Chambéry.025b, Doucy Bauges, Giettaz.215b, Gruffy, Magland, Morzine.081.JCH., Saxel.002, Table, Thônes, Villards Thônes | 025a,215a, Montendry), peûtéshre, peûtére… … Dictionnaire Français-Savoyard
Peut-être toi — Single par Mylène Farmer extrait de l’album Avant que l’ombre… Face A Peut être toi Face B Peut être toi (Instrumental) Sortie 21 août 2006 Du … Wikipédia en Français
Peut-être toi — Single infobox | Name = Peut être toi Artist = Mylène Farmer from Album = Avant que l ombre... Released = August 21, 2006 Format = CD single CD maxi … Wikipedia
peut-être — (Fr.) Perhaps … Bryson’s dictionary for writers and editors
Peut-être — Comédie de Cédric Klapisch, avec Romain Duris, Jean Paul Belmondo, Géraldine Pailhas, Julie Depardieu, Emmanuelle Devos. Pays: France Date de sortie: 1999 Technique: couleurs Durée: 1 h 49 Résumé Lors du réveillon du 31 décembre… … Dictionnaire mondial des Films