Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

peuple+de+marins

  • 1 people

    people ['pi:pəl]
    personnes ⇒ 1 (a) gens ⇒ 1 (a), 1 (c) on ⇒ 1 (b) peuple ⇒ 1 (d), 2 (a) nation ⇒ 2 (a) population ⇒ 2 (b) peupler ⇒ 3
    (a) (gen) personnes fpl, gens mpl;
    ∎ 500 people 500 personnes;
    ∎ there were people everywhere il y avait des gens ou du monde partout;
    ∎ how many people were there? combien de personnes y avait-il?;
    ∎ there were a lot of people there il y avait beaucoup de monde;
    ∎ some people think it's true certaines personnes ou certains pensent que c'est vrai;
    ∎ a lot of people think that… beaucoup de gens pensent que…;
    ∎ some people will believe anything! il y a des gens qui croiraient n'importe quoi!;
    ∎ I've talked to several people about it j'en ai parlé à plusieurs personnes;
    ∎ to have people skills avoir le sens du contact;
    ∎ she's a real people person elle a vraiment le sens du contact;
    ∎ many/most people disagree beaucoup de gens/la plupart des gens ne sont pas d'accord;
    ∎ really, some people! il y a des gens, je vous jure!;
    ∎ are you people coming or not? et vous (autres), vous venez ou pas?;
    ∎ it's Meg, of all people! ça alors, c'est Meg!;
    ∎ you of all people should know that! si quelqu'un doit savoir ça, c'est bien toi!
    ∎ people say it's impossible on dit que c'est impossible;
    ∎ I don't want people to know about this je ne veux pas qu'on le sache ou que cela se sache;
    ∎ people won't like it les gens ne vont pas aimer ça
    (c) (with qualifier) gens mpl;
    ∎ clever/sensitive people les gens mpl intelligents/sensibles;
    ∎ rich/poor/blind people les riches/pauvres/aveugles mpl;
    ∎ young people les jeunes mpl;
    ∎ old people les personnes fpl âgées;
    ∎ city/country people les citadins/campagnards mpl;
    ∎ people who know her ceux qui la connaissent;
    ∎ people like you les gens comme toi;
    ∎ people of taste les gens mpl de goût;
    ∎ people with large cars ceux qui ont de grandes voitures;
    ∎ they are nice people ce sont des gens sympathiques;
    ∎ nice people don't do that! les gens bien ou comme il faut ne font pas ce genre de chose!;
    ∎ they are theatre/circus people ce sont des gens de théâtre/du cirque;
    ∎ Danish people les Danois mpl;
    ∎ the people of Brazil les Brésiliens mpl;
    ∎ the people of Glasgow les habitants mpl de Glasgow;
    ∎ the people of Yorkshire les gens mpl du Yorkshire;
    ∎ I'll call the electricity/gas people tomorrow je téléphonerai à la compagnie d'électricité/de gaz demain;
    ∎ the President's financial people les conseillers mpl financiers du Président
    ∎ the people le peuple;
    ∎ the people are behind her le peuple la soutient ou est avec elle;
    ∎ power to the people! le pouvoir au peuple!;
    ∎ a people's government/democracy un gouvernement/une démocratie populaire
    (e) old-fashioned (family) famille f, parents mpl;
    ∎ her people emigrated in 1801 sa famille a émigré en 1801
    2 noun
    (a) (nation) peuple m, nation f;
    ∎ a seafaring people un peuple de marins
    (b) (ethnic group) population f;
    ∎ the native peoples of Polynesia les populations fpl indigènes ou autochtones de Polynésie;
    ∎ the French-speaking peoples les populations fpl francophones
    (usu passive) (inhabit) peupler;
    ∎ peopled by peuplée de, habité par;
    ∎ figurative the monsters that people his dreams les monstres qui hantent ses rêves
    ►► people carrier (car) monospace m;
    people mover (car) monospace m; (transport) système m de transport automatique; (moving pavement) trottoir m roulant;
    people power pouvoir m populaire;
    the People's Republic of China la République populaire de Chine

    Un panorama unique de l'anglais et du français > people

  • 2 vulgus

    vulgus (volgus), i, n. (qqf. m. à l'acc. sing.) [st2]1 [-] le public, la foule, la multitude, la masse, le commun des hommes. [st2]2 [-] le vulgaire, la populace. [st2]3 [-] la foule des soldats, les simples soldats, l'armée. [st2]4 [-] foule (des animaux de même espèce), race, troupe.    - vulgo narrare: raconter à tout le monde.    - in vulgus: en public, publiquement.    - ad vulgum, Liv.: en public, ouvertement, aux yeux de tout le monde.    - spargere voces in vulgum, Virg. En. 2, 99: semer des bruits dans la foule.    - in vulgus edere, Nep.: publier, divulguer.    - vulgus insipientium, Cic. Tusc. 2, 26, 63: le vulgaire qui n’est pas sain d’esprit (en terme philosophique, qui n’est pas sage délire quelque peu).    - apio gratia in vulgo est, Plin. 20, 11, 44, § 112: l'ache est généralement estimée.    - vulgus fuimus, Sall. C. 20, 7: nous n'avons été qu'une vile multitude.    - vulgus aequoreum, Sen. Hippol. 957: les monstres marins.    - voir vulgo (adv.).
    * * *
    vulgus (volgus), i, n. (qqf. m. à l'acc. sing.) [st2]1 [-] le public, la foule, la multitude, la masse, le commun des hommes. [st2]2 [-] le vulgaire, la populace. [st2]3 [-] la foule des soldats, les simples soldats, l'armée. [st2]4 [-] foule (des animaux de même espèce), race, troupe.    - vulgo narrare: raconter à tout le monde.    - in vulgus: en public, publiquement.    - ad vulgum, Liv.: en public, ouvertement, aux yeux de tout le monde.    - spargere voces in vulgum, Virg. En. 2, 99: semer des bruits dans la foule.    - in vulgus edere, Nep.: publier, divulguer.    - vulgus insipientium, Cic. Tusc. 2, 26, 63: le vulgaire qui n’est pas sain d’esprit (en terme philosophique, qui n’est pas sage délire quelque peu).    - apio gratia in vulgo est, Plin. 20, 11, 44, § 112: l'ache est généralement estimée.    - vulgus fuimus, Sall. C. 20, 7: nous n'avons été qu'une vile multitude.    - vulgus aequoreum, Sen. Hippol. 957: les monstres marins.    - voir vulgo (adv.).
    * * *
        Vulgus, vulgi, m. g. et hoc Vulgus, vulgi, neutri. Ci. Le commun peuple, Le vulgaire, ou Populaire, Le menu peuple, La commune.
    \
        Commendatio in vulgus. Cic. Envers le commun peuple.
    \
        Gratus in vulgus. Tacit. Aggreable au commun peuple.
    \
        Retinere nomen in vulgus. Cic. Entre le peuple, Quand la commune use encore de quelque nom.
    \
        Quod vulgus seruorum solet. Terent. Que font les serfs communeement, Ce que communeement, ou la plus part des serfs font.
    \
        Leue. Ouid. Inconstant et muable.
    \
        Celebrata in vulgus Celsi laus. Tacit. Du peuple.
    \
        Hoc exire, atque in vulgus emanare non poterit. Cic. Ne pourra estre divulgué ne publié.
    \
        Spargere voces in vulgum. Virgil. Parmi le peuple.
    \
        In vulgus aduerso rumore fuit. Tacit. Il eut mauvais bruit envers, ou Parmi le peuple.
    \
        Tribuere in vulgus. Cic. S'addonner à la volunté du peuple.

    Dictionarium latinogallicum > vulgus

См. также в других словарях:

  • Peuple Caraibe — Peuple Caraïbe Pour les articles homonymes, voir Caraïbes (homonymie). Famille d’amérindiens Caraïbe, telle qu’imaginée par …   Wikipédia en Français

  • Peuple Caraïbe — Pour les articles homonymes, voir Caraïbes (homonymie). Famille d’amérindiens Caraïbe, telle qu’imaginée par …   Wikipédia en Français

  • Peuple caraïbe — Pour les articles homonymes, voir Caraïbes (homonymie). Famille d’amérindiens Caraïbe, telle qu’imaginée par …   Wikipédia en Français

  • peuple — [ pɶpl ] n. m. • v. 1430; poblo 842; pueble, popleXIe; lat. populus I ♦ 1 ♦ Ensemble d êtres humains vivant en société, habitant un territoire défini et ayant en commun un certain nombre de coutumes, d institutions. ⇒ ethnie, nation, 1. pays,… …   Encyclopédie Universelle

  • peuplé — peuple [ pɶpl ] n. m. • v. 1430; poblo 842; pueble, popleXIe; lat. populus I ♦ 1 ♦ Ensemble d êtres humains vivant en société, habitant un territoire défini et ayant en commun un certain nombre de coutumes, d institutions. ⇒ ethnie, nation, 1.… …   Encyclopédie Universelle

  • Peuple basque — Basques Pour les articles homonymes, voir Basque (homonymie). Basques Euskaldunak …   Wikipédia en Français

  • Peuple canadien — Canada Pour les articles homonymes, voir Canada (homonymie).  Pour l’article homophone, voir Kannada …   Wikipédia en Français

  • Peuple du Canada — Canada Pour les articles homonymes, voir Canada (homonymie).  Pour l’article homophone, voir Kannada …   Wikipédia en Français

  • Peuple du Québec — Québec  Cet article concerne la province canadienne. Pour l article sur la capitale, voir Québec (ville). Pour les autres significations, voir Québec (homonymie). Québec …   Wikipédia en Français

  • Peuple québécois — Québec  Cet article concerne la province canadienne. Pour l article sur la capitale, voir Québec (ville). Pour les autres significations, voir Québec (homonymie). Québec …   Wikipédia en Français

  • Caraibes (peuple) — Peuple Caraïbe Pour les articles homonymes, voir Caraïbes (homonymie). Famille d’amérindiens Caraïbe, telle qu’imaginée par …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»