Перевод: с чешского на все языки

со всех языков на чешский

petulante

  • 1 domýšlivec

    f presumida
    m fatuo
    m milhombres
    m petulante
    m presumido
    m presuntuoso

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > domýšlivec

  • 2 domýšlivý

    Am creído
    Am pretensioso
    Ar consentido
    Ch cocoroco
    Ch enterado
    Cu enfatuado
    Gu estiloso
    Gu jampón
    faceto
    reg. runflante
    Ve valumoso
    acaballerado
    arrogante
    confiado
    confianzudo
    desvanecido
    elato
    embaído
    empinado
    encopetado
    engreído
    ensimismado
    envanecido
    fantasioso
    fantástico
    infatuado
    petulante
    preciado
    presumido
    presuntuoso
    pretencioso
    vanidoso
    vano

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > domýšlivý

  • 3 dotěrný

    Am atorrante
    Am calandraca
    Am coludo
    Am metete
    Am meticón
    Am metido
    Am pedilón
    Am sobón
    Am zorral
    Ar agredisto
    Ch camote
    Ch entrado
    Ch entrador
    Ch intruso
    Co entrón
    Do apurativo
    Pe disforzado
    Ve alcamonero
    Ve brejetero
    Ve toposo
    Ve velón
    abrumador
    cargoso
    choclón
    embestidor
    entremetido
    entrometido
    importuno
    lancinante
    machacador
    manoseante
    meloso
    molesto
    obsediante
    obsesivo
    oficioso
    pegajoso
    pesado
    petulante
    preguntador
    refitolero
    repegoso

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > dotěrný

  • 4 drzoun

    f Am cuchareta
    f Am lata
    f Cu gallanusa
    f metelona
    f metona
    f desahogada
    f desgarrada
    f desollada
    f despachadora
    f metijona
    m Am lagarto
    m Am metete
    m Am meticón
    m Am pergenio
    m Am sabroso
    m Ch breva
    m Ch pechuga
    m Co pato
    m Cu jorocón
    m Cu lámpara
    m Cu musiquero
    m Cu sapo
    m Mé hanl. lépero
    m encajoso
    m metelón
    m metón
    m pechón
    m procurón
    m sabrosón
    m vaquetón
    m Ve caribe
    m abusón
    m caradura
    m catacaldos
    m desahogado
    m desbocado
    m descarado
    m descocado
    m desgarrado
    m desollado
    m despachador
    m faraute
    m fresco
    m impertinente
    m lenguaraz
    m lengüilargo
    m mequetrefe
    m metemuertos
    m metijón
    m metomentodo
    m moscón
    m petulante
    m pitoflero
    m vivo
    m zascandil
    mf Am lipidia
    mf Mo pilgüete
    mf insolente

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > drzoun

  • 5 drzý

    Am alzado
    Am cachafaz
    Am carifresco
    Am carilimpio
    Am conchudo
    Am cuerudo
    Am fregado
    Am habladkor
    Am igualadao
    Am impávido
    Am indino
    Am liso
    Am metete
    Am meticón
    Am metido
    Am zorral
    Ch agalludo
    Ch alentado
    Ch entrado
    Ch entrador
    Co carón
    Co coletudo
    Co entrón
    Co malmodoso
    Cu baquetudo
    Cu jorocón
    Cu malmodado
    Cu ácido
    Ec banqueteado
    Ec filático
    m Am fregón
    cachetón
    maldito
    metelón
    metón
    repelón
    Pe disforzado
    PR afrentado
    Ve entrépito
    Ve pajarero
    Ve refistolero
    abusón
    adelantado
    alterado
    caradura
    caridelantero
    carirraído
    desaprensivo
    descarado
    descompuesto
    deslavado
    deslenguado
    desmesurado
    farotón
    follón
    fresco
    frontés
    impertinente
    insolente
    lenguaraz
    lengüilargo
    libertado
    libre
    metijón
    osado
    petulante
    preguntador
    procaz
    repelente
    sobrado
    vivo
    zafado

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > drzý

  • 6 nadutec

    f linda
    m Cu cachorro
    m bambolla
    m bambollero
    m calabaza
    m fantasmón
    m farol
    m fatuo
    m figurón
    m lindo
    m petulante
    m presuntuoso

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > nadutec

  • 7 nadutý

    Am entonado
    Am estirado
    Ch parado
    faceto
    abuhado
    afantasmado
    ahuecado
    altanero
    altivo
    arriscado
    arrogante
    bambollero
    cuellierguido
    empinado
    engreído
    envirotado
    esponjado
    fantasmón
    finchado
    hinchado
    opado
    petulante
    presuntuoso
    ufano
    vanaglorioso

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > nadutý

  • 8 nedočkavec

    m petulante

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > nedočkavec

  • 9 nerozvážný

    adelantado
    arrebatadizo
    arriesgado
    arrojado
    desaconsejado
    desacordado
    desatinado
    desavisado
    descalabrado
    desequilibrado
    desjuiciado
    impremeditado
    imprudente
    inadvertido
    inconsecuente
    inconsiderado
    indiscreto
    irrazonable
    irreflexivo
    mentecato
    niño
    petulante

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > nerozvážný

  • 10 nezkrotný

    Ec jachudo
    arisco
    incoercible
    indisciplinable
    indomable
    indomeñable
    petulante
    virgen

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > nezkrotný

  • 11 ohnivý

    abrasador
    abrasante
    acalorado
    ardiente
    ardoroso
    espiritoso
    flamígero
    flámeo
    fogoso
    hervoroso
    petulante
    píreo
    vehemente
    vulcanio
    ígneo

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > ohnivý

  • 12 opovážlivec

    m arrogador
    m petulante

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > opovážlivec

  • 13 opovážlivý

    adelantado
    atrevido
    bárbaro
    descocado
    insolente
    petulante
    temerario

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > opovážlivý

  • 14 pozérský

    afectador
    petulante

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > pozérský

  • 15 prudký

    Am correntoso
    Am volado
    Ar torrentuoso
    lék. fulgurante
    desaforado
    Ve toposo
    aborbotonado
    aborrascado
    abrasado
    abrasador
    abrupto
    acalorado
    afanador
    ahincado
    arrebatado
    arrebatoso
    brusco
    colérico
    corajudo
    desapoderado
    destemplado
    eruptivo
    escolimoso
    explosivo
    fogoso
    franco
    fulminante
    petulante
    recio
    rusco
    torrencial
    vehemente
    vigoroso
    violento
    vivo

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > prudký

  • 16 troufalec

    m arrogador
    m petulante

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > troufalec

  • 17 troufalý

    achulado
    achulapado
    adelantado
    arrogador
    bárbaro
    descarnado
    envalentonado
    intrépido
    petulante
    temerario

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > troufalý

  • 18 výbušný

    chem. fulminante
    detonante
    eruptivo
    estallable
    explosivo
    explotador
    percutiente
    petulante

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > výbušný

  • 19 nezkrotná

    nezkrotná
    turbulente
    pétulante

    Tschechisch-Französisch Wörterbuch > nezkrotná

  • 20 nezkrotná radost

    nezkrotná radost
    joie pétulante

    Tschechisch-Französisch Wörterbuch > nezkrotná radost

См. также в других словарях:

  • petulante — agg. [dal lat. petŭlans antis, der. di petulare, affine a petĕre chiedere ]. [di persona che interviene continuamente con domande, rilievi, critiche impertinenti e sim., anche con riferimento al comportamento stesso: un bambino p. e saputello ;… …   Enciclopedia Italiana

  • petulante — adj. 2 g. Insolente, atrevido, descarado …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • petulante — adjetivo 1. Que está convencido ridícula o presuntuosamente de su propia superioridad: Gloria ha escrito unos artículos petulantes muy divertidos. No soporto a los tipos petulantes como él, que quieren presumir de lo que ignoran …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • petulante — (Del lat. petŭlans, antis). adj. Que tiene petulancia. U. t. c. s.) …   Diccionario de la lengua española

  • petulante — pe·tu·làn·te agg. CO 1a. che usa toni e modi insistenti e importuni: un bambino petulante e viziato; anche s.m. e f.: smettila di fare la petulante Sinonimi: assillante, impertinente, importuno, insistente, invadente, molesto, noioso. Contrari:… …   Dizionario italiano

  • petulante — (Del lat. petulans, ntis.) ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino Se aplica a la persona que está demasiado convencida de sí misma. SINÓNIMO creído engreído * * * petulante (del lat. «petŭlans, antis», impetuoso) adj. y n. Se aplica a la… …   Enciclopedia Universal

  • pétulante — ● pétulant, pétulante adjectif (latin petulans, antis) Qui manifeste un dynamisme extrême. ● pétulant, pétulante (synonymes) adjectif (latin petulans, antis) Qui manifeste un dynamisme extrême. Synonymes …   Encyclopédie Universelle

  • petulante — {{#}}{{LM P30183}}{{〓}} {{SynP30906}} {{[}}petulante{{]}} ‹pe·tu·lan·te› {{《}}▍ adj.inv./s.com.{{》}} Insolente, presuntuoso o ridículamente convencido de su superioridad sobre los demás. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín petulans (travieso,… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • petulante — {{hw}}{{petulante}}{{/hw}}agg. Che usa modi fastidiosi e inopportuni | Che dimostra petulanza: discorso –p …   Enciclopedia di italiano

  • petulante — pl.m. e f. petulanti …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • petulante — adjetivo presuntuoso, engreído, vanidoso, fantasmón (despectivo), pretencioso, fantoche, fantasioso, vano, enfático*, fatuo. * * * Sinónimos: ■ …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»