-
1 HD-Motorenöl
-
2 Bohrung
f <tech.allg> (Prozess) ■ drilling processf < logist> (in Regalständern, zur Aufnahme der Fachböden) ■ perforation; hole pattern; slot patternf < masch> (Innendurchmesser eines Zylinders; z.B. Kolbenmaschine, Hydraulik) ■ bore; cylinder bore raref < masch> (sehr fein; z.B. von Einspritzdüsen, Verzögerungsventilen) ■ metered port; metered drilling; metered bore; bore -
3 Aufbau
m <tech.allg> (Vorgang des Ansammelns, Anschwellens; z.B. von Druck, Schwingungen) ■ building-up; build-upm <tech.allg> (Gefüge, Komposition) ■ compositionm <tech.allg> (z.B. eines Computers) ■ configurationm <tech.allg> (Konzeption, Struktur; z.B. von Plänen, Maschinen, Baugruppen) ■ designm <tech.allg> (Vorgang; z.B. Errichten einer Bühne, Plakatwand, eines Gerüstes) ■ erectionm <tech.allg> (Vorgang des Errichtens; z.B. eines Systems, von Möbel, Apparaten) ■ setting-up; set-upm <tech.allg> (innere Struktur; z.B. von Werkstoffen, Bauteilen, Baugruppen, Systemen) ■ structurem rar <tech.allg> (aus einzelnen zusammengebauten Komponenten) ■ assembly (assy); unit pract ; group rare ; package rare ; assemblage rare -
4 aufstellen
vt <tech.allg> (z.B. Arbeitsbühne, Gerüst, Mast) ■ erect vtvt <tech.allg> (montieren; z.B. Gerüst, Werkzeugmachine) ■ mount vtvt <tech.allg> (Anlagen, Ausrüstungen) ■ rig vtvt <tech.allg> (z.B. Bude, Messestand, Maschine) ■ set up vt -
5 aufbauen
vr <tech.allg> (Spannung, Druck) ■ build up vivt <tech.allg> (ein größeres Gebilde; z.B. Gebäude, Brücke, Turmdrehkran) ■ erect vtvt <tech.allg> (montieren, aus Einzelteilen; z.B. Bausatz, Mitnahmemöbel) ■ assemble vtvt <tech.allg> (z.B. Vorrichtung, System) ■ construct vtvt <el> (elektr. Feld) ■ activate vt -
6 Zwischenstück
n <tech.allg> (zum Anpassen; z.B. unterschiedlicher Formen) ■ adaptern <tech.allg> (zum Anschließen; z.B. Rohr, Leitung) ■ connecting piecen <tech.allg> (zum Abstand halten, ausgleichen) ■ spacern <tech.allg> (zur räumlichen Trennung benachbarter Teile) ■ isolatorn <tech.allg> (allg.; jede Form und Funktion) ■ intermediate piecen < petr> ■ cross-over sub -
7 ziehen
-
8 lösen
vr <tech.allg> (betont: ohne Zutun) ■ get loose vivt <tech.allg> (etwas Befestigtes, Festgeklebtes; z.B. Aufkleber) ■ detach vtvt <tech.allg> (z.B. elektr. Verbindung, Steckverbindung) ■ disconnect vtvt <tech.allg> (Verknüpfung, Knoten) ■ untie vtvt < chem> (Feststoff in Flüssigkeit in Lösung bringen; z.B. Salz in Wasser) ■ dissolve vt ; put into solution vtvt <kfz.mot> (Dichtungen; z.B. Zylinderkopfdichtung) ■ break vtvt <prod.rep> (z.B. Schraubverbindung, Steckverbindung) ■ unfasten vt -
9 Montage
f <tech.allg> (von Bühnen, Gerüsten, Turmdrehkranen) ■ erectionf <tech.allg> (Installation) ■ installationf <tech.allg> (Aufbauen an oder auf etw.) ■ mountingf <tech.allg> (von Anlagen oder Ausrüstungen) ■ rig-upf <av> (Tonaufnahme, Film) ■ editing; assemblingf <fz> (Reifen auf Felge) ■ tire installation US ; tire mounting US ; tyre mounting GB ; tire fitting US ; tyre fitting GBf < petr> ■ rigging -
10 Neigung
f < allg> ■ incline; slope; tiltf <tech.allg> (Abweichung von Normal, horizontal oder vertikal; auch übertragen) ■ inclinationf <tech.allg> (nach unten, Senkung) ■ declinationf <tech.allg> (z.B. Gelände) ■ falling gradientf <tech.allg> (Querneigung, Kippung) ■ tiltf < edv> ■ bias; slantf < math> ■ gradientf < petr> ■ inclination -
11 Neigungswinkel
m <tech.allg> (relativ zu einer Bezugsebene; z.B. von Solarkollektoren) ■ inclination angle; angle of inclination form ; tilt angle; tilt collm <tech.allg> (einer aufwärtsgerichteten Bewegung) ■ ascent anglem <tech.allg> (einer abwärtsgerichteten Bewegung) ■ descent anglem <tech.allg> (jede Richtung) ■ gradient anglem <fz> (bes. beim Motorrad) ■ roll angle; banking angle; angle of leanm < petr> (Bohrung) ■ deflection angle; drift angle pract ; hole angle pract ; angle of hole deviationm <wz> (Drehmeißel) ■ side-rake angle -
12 einbauen
vt <tech.allg> (einpassen, einsetzen etc.) ■ build in vt ; fit in vtvt <tech.allg> (Hardware, Bauteile; erstmals oder nach Ausbau) ■ install vtvt <tech.allg> (betont: wieder einbauen nach vorigem Ausbau) ■ reinstall vt ; refit vt ; replace vt -
13 einschließen
-
14 gerade
<tech.allg> (ohne Biegung, Krümmung; z.B. Linie oder Bewegung) ■ straight<tech.allg> (in Richtung auf etwas) ■ direct<tech.allg> (gleichmäßig; Oberfläche) ■ even<chem.petr> (z.B. Molekül) ■ linear; straight -
15 Kern
m <tech.allg> (allg.; z.B. beim Umformen; auch von elektr. Wicklungen) ■ corem prakt <tech.allg> (als Gesteinsprobe; z.B. Bodenprobe, Beton) ■ drill core; core pract ; center core rare ; center plug rarem <av> ■ hubm < geo> (ältester Teil der Kontinente) ■ craton; core of a continent; continental nucleus; corem < holz> ■ heart -
16 Verankerung
f <tech.allg> (Spannseil, Strebe) ■ anchor tief <tech.allg> ■ anchoringf <tech.allg> (mit Spannseilen) ■ guying -
17 Spülung
f <tech.allg> (allg., mit Flüssigkeit) ■ rinsef <ents.hydr> ■ flushing; scouring; washingf < kfz> ■ scavenging; scavengef <kfz.mot> (Altgase, im Zweitakter) ■ scavengingf < obfl> ■ rinsef prakt < petr> (Material) ■ mud fluid; drilling fluid; drilling mud; mud flush pract ; mud pract -
18 Werkzeug
n <tech.allg> (allg.; z.B. Hammer, Terminologieverwaltung) ■ tooln <wz> (z.B. Schneideisen, Pressstempel) ■ die -
19 einlassen
vt <tech.allg> (Flüssigkeit, Gas in Gefäß, Rohr; z.B. Dampf in Turbine) ■ let in vt ; take in vt ; admit vtvt <tech.allg> (vertieft, oberflächenbündig einsetzen; z.B. Scanner im Kassentisch) ■ recess vt ; embed vt -
20 Einsatzstück
n <tech.allg> (Übergang, Adapter) ■ adaptern <tech.allg> ■ insert; inserted piece rare
См. также в других словарях:
Petr Ginz — Infobox Person name = Petr Ginz image size = 150px caption = Petr Ginz birth date = birth date|1928|2|1 birth place = Prague, Czechoslovakia death date = death date and age|1944|28|9|1928|1|2 death place = Auschwitz Birkenau other names = known… … Wikipedia
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
football — /foot bawl /, n. 1. a game in which two opposing teams of 11 players each defend goals at opposite ends of a field having goal posts at each end, with points being scored chiefly by carrying the ball across the opponent s goal line and by place… … Universalium
October 2006 in sports — See also: 2006 in sports << October 2006 >> S M T W T F S … Wikipedia
Liste des choix de repêchages des Kings de Los Angeles — Chaque année et depuis 1963, les joueurs des ligues juniors ont la possibilité de signer des contrats avec les franchises de la LNH. Cette page présente les joueurs qui ont eu la chance d être choisis par les Kings de Los Angeles lors des… … Wikipédia en Français
Repechage d'entree dans la LNH 1984 — Repêchage d entrée dans la LNH 1984 Le repêchage d entrée dans la Ligue nationale de hockey 1984 a eu lieu au Forum de Montréal. Sommaire 1 Sélections par ronde 1.1 1e ronde 1.2 2e ronde 1.3 … Wikipédia en Français
Repechage d'entree dans la LNH 1990 — Repêchage d entrée dans la LNH 1990 Le repêchage d entrée dans la ligue nationale de hockey 1990 a eu lieu le 16 juin au Pacific Coliseum de Vancouver en Colombie Britannique au Canada. Quelque temps après le repêchage classique, un autre… … Wikipédia en Français
Repêchage d'entrée dans la LNH 1984 — Mario Lemieux, premier choix du repêchage Généralités Sport Hockey sur glace Ligue Ligue nationale de hock … Wikipédia en Français
Repêchage d'entrée dans la LNH 1990 — Owen Nolan premier choix du repêchage Généralités Sport Hockey sur glace Ligue Ligue nationale de hockey … Wikipédia en Français
Repêchage d'entrée dans la lnh 1984 — Le repêchage d entrée dans la Ligue nationale de hockey 1984 a eu lieu au Forum de Montréal. Sommaire 1 Sélections par ronde 1.1 1e ronde 1.2 2e ronde 1.3 … Wikipédia en Français
Repêchage d'entrée dans la lnh 1990 — Le repêchage d entrée dans la ligue nationale de hockey 1990 a eu lieu le 16 juin au Pacific Coliseum de Vancouver en Colombie Britannique au Canada. Quelque temps après le repêchage classique, un autre repêchage supplémentaire eut lieu afin de… … Wikipédia en Français