Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

petits

  • 21 retrouver

    I vt.
    1. qayta, boshqa topmoq, uchratmoq; c'est une occasion que tu ne retrouveras pas bu qulay imkoniyat, sen bunaqasini boshqa topolmaysan
    2. qayta topmoq, qayta kashf qilmoq; retrouver un secret de fabrication ishlab chiqarish sirini qayta kashf qilmoq
    3. qayta, yana bir bor uchratmoq; gare à vous si je vous retrouve ici men sizni yana bir bor shu yerda uchratsam, o‘zingizdan ko‘ring
    4. topmoq, uchratmoq, ko‘rmoq; ce mot se retrouve dans plusieurs langues bu so‘z ko‘p tillarda uchraydi
    5. qidirib topmoq, topib olmoq; on a retrouvé les fugitifs qochoqlarni topib olishdi; on l'a retrouvé à demi mort uni yarim o‘lik holda topishdi; (choses) retrouver une voiture volée o‘g‘irlangan avtomobilni topib olmoq; loc.prov. une chienne n'y retrouverait pas ses petits, une poule n'y retrouverait pas ses poussins hammayoq ostin-ustin, it egasini, mushuk bekasini tanimaydi
    6. topmoq (yo‘qotilgan holat, xususiyatga nisbatan); retrouver le sommeil uyqusini topmoq
    7. oldiga bormoq, borib ko‘rmoq; j'irai les retrouver là-bas à la fin du mois oyning oxirida men u yerga uning oldiga boraman; (avec un atribut) elle le retrouva grandi u uni katta bo‘lib qolibdi deb hisobladi
    II se retrouver vpr.
    1. qayta, yana birga bo‘lmoq, uchrashib qolmoq; tiens! comme on se retrouve! qaraya! yana uchrashib qolibmiz! on se retrouvera! hali yana uchrashamiz! (do‘q-po‘pisa)
    2. yo‘lini qayta topib olmoq
    3. qayta, yana oldingi joyida bo‘ lib qolmoq; il se retrouva à son point de départ u oldingi jo‘nagan joyida bo‘lib qoldi; se retrouver seul, se retrouver sans travail yolg‘iz, ishsiz qolmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > retrouver

  • 22 ruisseau

    nm.
    1. jilg‘a, ariq; prov. les petits ruisseaux font les grandes rivières jilg‘alar qo‘shilib daryo bo‘lur; toma toma ko‘l bo‘lur; des ruisseaux de sang, de larmes qon, ko‘z yoshi daryosi
    2. oqava suvlar ariqchasi; loc. tomber, rouler dans le ruisseau ko‘chada dumalab yotmoq; sortir qqn. du ruisseau kimnidir botqoqdan chiqarib olmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > ruisseau

  • 23 soin

    nm.
    1. litt. ish, tashvish, g‘am yeyish; son premier soin a été de me prévenir de son arrivée uning birinchi tashvishi meni o‘zining kelganligi haqida ogohlantirish bo‘ldi; avoir, prendre soin de tashvishini qilmoq, g‘amini yemoq, o‘ylamoq; on lui a confié le soin de la maison unga uy tashvishlarini ishonib topshirishdi; avoir, prendre soin de qqn.qqch. biror narsaning, biror kimsaning g‘amini yemoq, tashvishini qilmoq, o‘ylamoq
    2. pl. tashvish, g‘am, g‘amxo‘rlik; l'enfant a besoin des soins d'une mère bola ona g‘amxo‘rligiga muhtoj; les soins du ménage oila tashvishlari; aux bons soins de M. X. janob X orqali berib qo‘yish so‘raladi; loc. être aux petits soins pour qqn. biror kishining ko‘nglini topmoq
    3. pl. davolash, qarash; le blessé a reçu les premiers soins yarador birinchi yordamni oldi
    4. puxtalik, tirishqoqlik, batartiblik; le soin qu'il met, qu'il apporte à faire son travail uning ishdagi batartibligi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > soin

  • 24 soulier

    nm. boshmoq, botinka; loc. être dans ses petits souliers qiyin ahvolda bo‘lmoq, qolmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > soulier

  • 25 vendre

    I vt.
    1. sotmoq, pullamoq, o‘ tkazmoq; tijorat qilmoq, savdo qilmoq; vendre cher qimmat sotmoq; vendre à perte zarariga sotmoq; à vendre sotiladigan, sotiladi (e'lonlarda); vendre chèrement sa vie oxirigacha mardona qarshilik qilmoq, kurashmoq
    2. sotmoq, xiyonat qilmoq, sotqinlik qilmoq
    II se vendre vpr.
    1. sotilmoq, o‘ tmoq, xarid qilinmoq; cela se vend comme des petits pains bu narsa xaridorgir, buning bozori chaqqon
    2. sotilmoq, xoinlik qilmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > vendre

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Petits As — The Petits As (English: Small champions ) is a premier junior tennis tournament for players aged 12 14. It is held in Tarbes, France. It is often considered to be the European equivalent of the Orange Bowl in Florida, United States due to the… …   Wikipedia

  • Petits As — Championnat du monde officieux des douze quatorze ans, les Petits As sont un tournoi de tennis international se déroulant chaque année depuis 1982 à Tarbes, un des plus importants dans cette catégorie d âge (minimes). Il a révélé quantité de… …   Wikipédia en Français

  • Petits frères des Pauvres — les petits frères des Pauvres Contexte général Fich …   Wikipédia en Français

  • Petits hommes et hommes-singes — 14e album de la série Les Petits Hommes Auteur Pierre Seron Couleurs Vittorio Leonardo Personnages principaux Régis Renaud …   Wikipédia en Français

  • Petits hommes et mini-gagagags — 25e album de la série Les Petits Hommes Auteur Pierre Seron Couleurs Vittorio Leonardo Personnages principaux Régis Renaud …   Wikipédia en Français

  • Petits Frères des Pauvres — Les petits frères des Pauvres forment une association à but humanitaire qui accompagne les personnes de plus de 50 ans souffrant de solitude, de pauvreté, d exclusion et de maladies graves. Depuis l’élan donné en 1946 par Armand Marquiset,… …   Wikipédia en Français

  • Petits Frères des pauvres — Les petits frères des Pauvres forment une association à but humanitaire qui accompagne les personnes de plus de 50 ans souffrant de solitude, de pauvreté, d exclusion et de maladies graves. Depuis l’élan donné en 1946 par Armand Marquiset,… …   Wikipédia en Français

  • Petits freres des Pauvres — Petits frères des Pauvres Les petits frères des Pauvres forment une association à but humanitaire qui accompagne les personnes de plus de 50 ans souffrant de solitude, de pauvreté, d exclusion et de maladies graves. Depuis l’élan donné en 1946… …   Wikipédia en Français

  • Petits frères des pauvres — Les petits frères des Pauvres forment une association à but humanitaire qui accompagne les personnes de plus de 50 ans souffrant de solitude, de pauvreté, d exclusion et de maladies graves. Depuis l’élan donné en 1946 par Armand Marquiset,… …   Wikipédia en Français

  • Petits Chanteurs de Saint-Andre de Colmar — Petits Chanteurs de Saint André de Colmar La manécanterie des Petits Chanteurs de Saint André de Colmar est un chœur de garçons alsacien faisant partie de la Fédération des Pueri Cantores. Le choeur a été créé en septembre 1987 par Frère Olivier… …   Wikipédia en Français

  • Petits Chanteurs de Saint André de Colmar — La manécanterie des Petits Chanteurs de Saint André de Colmar est un chœur de garçons alsacien faisant partie de la Fédération des Pueri Cantores. Le choeur a été créé en septembre 1987 par Frère Olivier Glaize et est dirigé depuis septembre 2004 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»