Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

petites+gens

  • 1 petit

    -ite
    I adj.
    1. kichik, past bo‘yli (jonli narsa); un homme très petit, mais qui n'est pas nain juda past bo‘yli odam, lekin mitti emas; loc. se faire tout petit ko‘zga chalinmaslikka harakat qilmoq; quand j'étais petit men kichikligimda, yoshligimda; le petit frère, la petite soeur de qqn. biror kimsaning ukasi, singlisi
    2. kichkina, kichikkina, jajji (narsa); une petite maison kichkina uy; on a fait un petit tour jinday aylanib keldik; il a fait un petit somme u jindak uxlab oldi; le petit doigt chinchaloq
    3. kichik, arzimas, ozgina, andak; je vous demande une petite minute men sizning andak vaqtingizni olaman; une petite somme arzimas summa; les petites et moyennes entreprises kichik va o‘rta korxonalar
    4. fam. comment va cette petite santé? salomatlikchalari qalay? un petit coup de rouge qittay qizilidan; des bons petits plats lazzatli ovqatlar; qu'est-ce qu'elle veut, la petite dame? xonimcha nimani istaydilar? quel petit crétin! qanday tentakvoy! ma petite maman onaginam, ayaginam, oyijon; loc.fam. son petit ami, sa petite amie jazmani, o‘ynashi
    5. kichik, arzimas; de petits inconvénients arzimas noqulayliklar; encore un petit effort! yana jinday zo‘r beraylik! le petit nom ism
    6. kichik, ahamiyatsiz, katta mavqega ega bo‘lmagan; les petits gens kambag‘allar; les petits commerçants kichik savdogarlar; n. ce sont toujours les petits qui trinquent doim kambag‘allar otishadi, ichishadi
    7. arzimas, kichik, o‘rta-miyona, ahamiyatsiz, shunchaki, ikkinchi darajali; les petits poètes ikkinchi darajali shoirlar; petits soins e'tibor, mehribonlik
    II n.
    1. bola, yosh bola; le petit, ce petit bola, bu bola; les tout-petits chaqaloqlar, jajjilar; la cour des petits et celle des grands yoshlar va kattalar hovlisi; hé, petit! va porter ça à ta mère he bola! manavini onangga olib borib ber
    2. hayvon bolasi; la chatte a fait ses petits mushuk bola tug‘di, bolaladi, tug‘di; fam. son argent a fait des petits uning puli tug‘di (foyda keltirdi)
    3. bola, farzand, zurriyot; les petites Durand kichik duranlar (Duranning qizlari).
    adv. petit à petit sekin-asta, oz-ozdan; petit à petit il aménage sa maison u oz-ozdan uyini tartibga solyapti; prov. petit à petit l'oiseau fait son nid qimirlagan qir oshar
    2. en petit kichik holda; je voudrais la même chose, mais en tout petit men xuddi shu narsani xohlar edim, lekin ozginasini.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > petit

См. также в других словарях:

  • Petites gens — ● Petites gens personnes de condition modeste …   Encyclopédie Universelle

  • gens — 1. (jan ; l s se lie : des jan z aimables ; quelques personnes font sentir l s : des jans ; mais c est une mauvaise prononciation) s. pl. 1°   Nom collectif signifiant en général un certain nombre de personnes ; dans ce sens, gens est, suivant l… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • gens — 1. gens [ ʒɑ̃ ] n. m. et f. pl. • plur. de gent REM. Gens gouverne le masculin, sauf quand il est immédiatement précédé par un adj. à forme féminine distincte : toutes ces bonnes gens, ces vieilles gens sont ennuyeux; les braves gens sont… …   Encyclopédie Universelle

  • Petites Maisons — Les Petites Maisons est le nom donné à un asile d’aliénés du 6e arrondissement de Paris créé en 1557. Originellement, il se nomme maladrerie de l’abbaye de Saint Germain des Prés, et se trouve à l’extrémité du quartier de Saint Germain des Prés.… …   Wikipédia en Français

  • Petites Îles de la Sonde orientales — 10° 11′ 00″ S 123° 34′ 59″ E / 10.1833, 123.583 …   Wikipédia en Français

  • Petites-Îles-de-la-Sonde-Orientales — Nusa Tenggara oriental Nusa Tenggara oriental Carte montrant la province de Nusa Tenggara oriental (en vert) Administration …   Wikipédia en Français

  • Petites îles de la Sonde orientales — Nusa Tenggara oriental Nusa Tenggara oriental Carte montrant la province de Nusa Tenggara oriental (en vert) Administration …   Wikipédia en Français

  • Des gens sans importance —    Drame sentimental d Henri Verneuil, d après le roman de Serge Groussard, avec Jean Gabin, Françoise Arnoul, Paul Frankeur, Pierre Mondy.   Pays: France   Date de sortie: 1956   Durée: 1 h 43    Résumé    Un routier mal marié s éprend de la… …   Dictionnaire mondial des Films

  • Cour des petites créances du Québec — Québec Cet article fait partie de la série sur la politique du Québec, sous série sur la politique. Lieutenan …   Wikipédia en Français

  • Division des petites créances de la Cour du Québec — Québec Cet article fait partie de la série sur la politique du Québec, sous série sur la politique …   Wikipédia en Français

  • L'Ete les petites culottes s'envolent — L Été les petites culottes s envolent L Été les petites culottes s envolent est le titre d un film pornographique français réalisé par Michel Leblanc (pseudonyme de Michel Lemoine) sorti en 1984. Sommaire 1 Synopsis 2 Scènes pornographiques 3 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»