-
1 coupure
coupure [kupyʀ]feminine nouna. ( = blessure, suppression) cutb. coupure (de presse or de journal) (newspaper) cutting• petites/grosses coupures small/big notesd. ( = interruption) coupure (de courant) power cut• il y aura des coupures ce soir (électricité) there'll be power cuts tonight ; (gaz, eau) the gas (or water) will be cut off tonighte. ( = arrêt, pause) break* * *kupyʀ1) ( pause) break3) ( passage censuré ou éliminé) cut4) ( rupture) break5) ( blessure) cut6) (d'eau, de gaz)une coupure d'électricité or de courant — gén a power cut; ( pour non-paiement) disconnection of electricity supply
‘coupures d'eau pour travaux’ — ‘the water will be cut off several times during the repairs’
7) Finance ( billet de banque) (bank)note GB, bill US•Phrasal Verbs:* * *kupyʀ nf1) (= blessure) cut2) (= interruption) [liaison, voie de communication] break, [subvention, crédits, vivres] cutting off, withdrawal3) [moteur] cutting out4) (= pause) break5) (= fossé, séparation) division6) (coupure de courant) power cut7) (= billet de banque) note8) [journal] cutting* * *coupure nf1 ( pause) break; coupure estivale/publicitaire summer/commercial break; une coupure d'un quart d'heure a 15-minute break; trois jours de congé, ça fait une coupure○ three days off makes a nice break;2 ( fossé) gap; la coupure entre l'école et le monde du travail the gap between school and working life;3 ( passage censuré ou éliminé) cut; ils ont fait plusieurs coupures dans le texte they have made several cuts in the text;4 ( rupture) break; je voulais une coupure nette avec mon passé I wanted to make a clean break with my past;5 ( blessure) cut; tu as une coupure au doigt/menton you've got a cut on your finger/chin;6 (d'eau, de gaz) une coupure d'électricité or de courant gén a power cut; ( pour non-paiement) disconnection of electricity supply; ‘coupures d'eau pour travaux’ ‘the water will be cut off several times during the repairs’; les coupures de gaz sont rares it's quite rare for the gas to be cut off;7 Fin ( billet de banque) (bank)note GB, bill US; petites/grosses coupures notes of small/large denomination.coupure de journal or de presse (newspaper) cutting ou clipping.[kupyr] nom féminin1. [blessure] cut2. [trêve, repos] break3. ÉLECTRICITÉil y a une coupure de gaz/d'eau the gas/the water has been cut off4. [suppression - dans un texte] deletion5. [article]coupure de journal/presse newspaper/press cutting -
2 coupure
n. f.1. 'Cock-and-bull story', weak alibi.2. Confidential info, tip-off.3. Coupure! (interj.): Pull the other one! — I'm not as dumb as you think!4. Faire la coupure: To shift the conversation on to a less embarrassing topic.5. Grosse/ petite coupure: Banknote of large/ small denomination. lls exigèrent la rançon en petites coupures: They wanted the ransom paid in 'paper-chase money'.
См. также в других словарях:
Petites coupures — est un film dramatique français, sorti en salles le 12 février 2003, réalisé par Pascal Bonitzer, qui en a également co écrit le scénario avec Emmanuel Salinger. Il a été produit et distribué en France par Rezo Films. Sommaire 1 Synopsis 2… … Wikipédia en Français
Petites Coupures — est un film dramatique français réalisé par Pascal Bonitzer, qui en a également co écrit le scénario avec Emmanuel Salinger. Il a été produit et distribué en France par Rezo Films, et est sorti en salles le 12 février 2003. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Petites Coupures — Comédie dramatique de Pascal Bonitzer, avec Daniel Auteuil, Kristin Scott Thomas, Pascale Bussières, Ludivine Sagnier, Emmanuelle Devos, Jean Yanne. Pays: France Date de sortie: 2003 Technique: Couleurs Durée: 1 h 35 Résumé L… … Dictionnaire mondial des Films
coupure — [ kupyr ] n. f. • 1850; copeure 1279; de couper 1 ♦ Blessure faite par un instrument tranchant. Coupure au doigt, au visage. ⇒ balafre, entaille, estafilade, incision, taillade. Se faire une coupure : se couper. « il se faisait des coupures aux… … Encyclopédie Universelle
Liste de films tournés dans l'Isère — Un certain nombre d oeuvres cinématographiques et télévisuelles ont été tournés dans le département de l Isère. Voici une liste à compléter de films, téléfilms, feuilletons télévisés, films documentaires... tournés dans le département de l Isère … Wikipédia en Français
Liste des films tournés dans le Rhône — Un certain nombre d oeuvres cinématographiques et télévisuelles ont été tournés dans le département du Rhône. Voici une liste à compléter de films, téléfilms, feuilletons télévisés, films documentaires... tournés dans le département du Rhône.… … Wikipédia en Français
Rip deal — Le « Rip deal » (« transaction pourrie ou escroquerie à la transaction ») est une escroquerie qui tend à se répandre en Europe : il s agit d une escroquerie basée sur l abus de confiance. Les escrocs visent souvent un… … Wikipédia en Français
monnaie — nf. moné (Aix, Bellecombe Bauges) || manyà (Albertville), MONYÀ (Albanais.001, Annecy.003, Thônes, Villards Thônes), mounyà (Notre Dame Be.), mwènyà (Alex). E. : Économie, Mesure, Pièce. A1) argent, pognon, sous (pl.) : ponyon nm. (001,003). A2)… … Dictionnaire Français-Savoyard
Monnaie — Pour les articles homonymes, voir Monnaie (homonymie). La monnaie est un instrument de paiement spécialisé accepté en règlement d’un achat, d’une prestation ou d une dette. Elle peut remplir trois fonctions principales : la fonction d… … Wikipédia en Français
Pascal Bonitzer — Pour les articles homonymes, voir Bonitzer. Pascal Bonitzer … Wikipédia en Français
coupure — (kou pu r ) s. f. 1° Division faite par un instrument tranchant. J ai une coupure au doigt. Il y a une coupure à cette étoffe. Plaie faite par un cheval qui s entretaille, qui se coupe. 2° Fossé qu on ouvre pour faire écouler des eaux.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré