Перевод: с португальского на все языки

со всех языков на португальский

petit(e)+ami

  • 1 namorado

    na.mo.ra.do
    [namor‘adu] sm 1 amoureux. 2 copain, petit-ami.
    * * *
    namorado, da
    [namo`radu, da]
    Substantivo masculino (petit) copain masculin, petite copine féminin
    * * *
    namorad|o, -a
    nome masculino, feminino
    1 petit ami, petite amie m., f.
    2 fiancé, -e m., f.

    Dicionário Português-Francês > namorado

  • 2 visitar

    vi.si.tar
    [vizit‘ar] vt visiter.
    * * *
    [vizi`ta(x)]
    Verbo transitivo (pessoa) rendre visite à
    (local, país) visiter
    * * *
    verbo
    1 (pessoa) visiter
    visitar um amigo
    rendre visite à un ami; aller voir un ami
    visitar um doente
    visiter un malade
    2 (local) visiter
    faire un petit tour
    visitar um museu
    visiter un musée
    3 ( ficar) faire un séjour
    visitar amigos no estrangeiro
    faire un petit séjour chez des amis à l'étranger
    4 ( inspeccionar) inspecter
    faire une visite d'inspection

    Dicionário Português-Francês > visitar

  • 3 seu

    [s‘ew] pron poss 1 son, à lui. 2 seus pl ses, à lui.
    * * *
    seu, sua
    [`sew, `sua]
    Adjetivo
    1. (dele, dela, de coisa, animal) son(sa)
    2. (do senhor, da senhora) leur
    3. (de você) ton(ta)
    Pronome o seu/a sua (dele, dela) le sien(la sienne)
    (de você) le tien(la tienne)
    (do senhor, da senhora) le vôtre(la vôtre)
    (deles, delas) le leur(la leur)
    isto é seu? (dele) c'est à lui?
    (dela) c'est à elle?
    (deles, delas) c'est à eux/à elles?
    (de você) c'est à toi?
    (do senhor, da senhora) c'est à vous?
    um amigo seu (dele, dela) un de ses amis
    (deles, delas) un de leurs amis
    (de você) un de tes amis
    (do senhor, da senhora) un de vos amis
    Substantivo masculino
    seu estúpido! espèce d'imbécile!
    seus irresponsáveis! bande d'irresponsables!
    seu malandrinho! petit vaurien!
    sua danadinha! petite coquine!
    * * *
    s|eu, -ua
    determinante possessivo
    1 (dele, dela) son m.; sa f.
    (tratamento por você) votre
    é a sua opinião
    c'est son avis; c'est votre avis
    este livro é seu
    ce livre est à vous
    o seu futuro
    son avenir; votre avenir
    2 (dele, dela) son m.; sa f.
    (tratamento por você) votre
    a sua irmã
    sa sœur; votre sœur
    a sua família
    sa famille; votre famille
    o seu filho
    son fils; votre fils
    um amigo seu
    un ami à vous; un de vos amis
    3 (relativo a ele, ela) son m.; sa f.
    (relativo a si) votre
    um jantar em sua honra
    un dîner en son honneur; un dîner en votre honneur
    4 (valor afectivo, ironia) son m.; sa f.
    (tratamento por você) votre
    tem os seus defeitos
    il a quelques défauts
    5 (tratamento) son m.; sa f.
    (tratamento por você) votre
    votre ami dévoué
    Sua Alteza Real
    Son Altesse Royale
    Sua Majestade
    Sa Majesté
    Sua Santidade o Dalai-Lama
    Sa Sainteté le dalaï-lama
    tem os seus trinta anos
    il a la trentaine
    pronome possessivo
    le sien m.; la sienne f.
    ter alguma coisa de seu
    avoir quelque chose à soi
    faire des siennes

    Dicionário Português-Francês > seu

  • 4 garoto

    ga.ro.to
    [gar‘otu] sm garçon, garçonnet.
    * * *
    garoto, ta
    [ga`rotu, ta]
    Substantivo masculino (criança) gamin masculin, -e féminin
    (namorado) petit ami masculin, petite amie féminin
    * * *
    I.
    garot|o, -a
    nome masculino, feminino
    gamin, -e f.
    II.
    nome masculino
    regionalismo petit crème m.

    Dicionário Português-Francês > garoto

  • 5 broto

    bro.to
    [br‘otu] sm Bot bourgeon, germe.
    * * *
    [`brotu]
    Substantivo masculino (familiar & figurado) (jovem) adolescent masculin
    * * *
    nome masculino
    1 bourgeon; pousse f.
    2 Brasil adolescent; copain; petit ami

    Dicionário Português-Francês > broto

  • 6 rapaz

    ra.paz
    [r̄ap‘as] sm garçon, jeune homme.
    * * *
    [xa`paʒ]
    Substantivo masculino
    (plural: -es)
    garçon masculin
    * * *
    nome masculino
    1 (criança) garçon
    (adolescente) jeune garçon; jeune homme
    é um bom rapaz
    c'est un brave garçon
    2 popular ( namorado) copain
    petit ami

    Dicionário Português-Francês > rapaz

См. также в других словарях:

  • ami — ami, ie [ ami ] n. et adj. • Xe; lat. amicus, amica I ♦ N. 1 ♦ Personne liée d amitié avec (une autre personne), ou qui est l objet de l amitié de qqn. ⇒fam. copain, pote. « Qu un ami véritable est une douce chose ! » (La Fontaine). Un de mes… …   Encyclopédie Universelle

  • petit — petit, ite [ p(ə)ti, it ] adj., n. et adv. • 980 « jeune »; lat. pop. °pittittus, d un rad. expressif °pitt ;cf. bas lat. pitinnus « petit garçon » I ♦ Dans l ordre physique (quantité mesurable) A ♦ Adj. 1 ♦ (Êtres vivants) Dont la hauteur, la… …   Encyclopédie Universelle

  • ami — ami, ie (a mi, mie) s. m. et f. 1°   Celui, celle qui nous aime et que nous aimons. Ami de coeur. Un ami d enfance. Avoir beaucoup d amis. Prendre quelqu un pour ami. Une femme est souvent pour un homme une excellente amie. •   Qu un ami… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Petit Moni — プッチモニ Surnom Petit Moni, Petitmoni Pucchi Moni, Pucchimoni Petit Moni V, Petitmoni V Pucchi Moni V, Pucchimoni V Pays d’origine  Japon Genre musical …   Wikipédia en Français

  • ami — AMI, IE. s. Celui ou celle avec qui on est lié d une affection réciproque. Ami fidèle. Ami constant. Ami sincère. Ami solide. Ami cordial. Ami sûr. Ami éprouvé. Ami généreux. Ami intime. Vrai ami. Véritable ami. Ami chaud. C est son bon ami, son… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Ami, petit ami, bon ami — ● Ami, petit ami, bon ami personne qui est liée à une autre par un sentiment tendre, par l amour ; flirt ou amant, maîtresse …   Encyclopédie Universelle

  • Ami Ayukawa — Ami Ayukawa[1] Ami Ayukawa (1981 ) Naissance 18 février 1981 (1981 02 18 …   Wikipédia en Français

  • Ami Tokito — Ami Tokitō Ami Tokito Naissance 25 septembre 1987 Pays d’origine Tokyo,  Japon Profession(s) interprète …   Wikipédia en Français

  • petit — petit, ite (pe ti, ti t ; le t se lie : mon pe ti t ami) adj. 1°   Qui a peu d étendue, peu de volume, par opposition à grand, gros, étendu, volumineux. •   Comme c est dans les plus petits vases que l on enferme les essences les plus exquises,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Ami Tokitō — Ami Tokito Naissance 25 septembre 1987 Pays d’origine Tokyo,  Japon Activité principale …   Wikipédia en Français

  • Ami II — de Trani Ami[1] (Amicus en latin ; Amico en italien) est un baron normand d Italie du Sud de la seconde moitié du XIe siècle. Biographie Ami II de Trani est le petit fils d un certain Ami, un parent des frères Hauteville, le fils de… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»