-
21 морской дракон
adj1) ichtyol. Knurrhahn (Trachinus draco L.), Meerdrache (Trachinus draco), Petermännchen (Trachinus draco L.)2) food.ind. Petermännchen -
22 средиземноморский морской дракон
adjichtyol. Mittelländische Queise (Trachinus araneus), Mittelländisches Petermännchen (Trachinus araneus), Spinnen-Petermännchen (Trachinus araneus)Универсальный русско-немецкий словарь > средиземноморский морской дракон
-
23 Queise, mittelländische
—1. LAT Trachinus araneus Cuvier2. RUS средиземноморский морской дракон m3. ENG spotted weever4. DEU Mittelländische Queise f, Spinnen-Petermännchen n, Mittelländisches Petermännchen n5. FRA vive f araignéeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Queise, mittelländische
-
24 vive araignée
—1. LAT Trachinus araneus Cuvier2. RUS средиземноморский морской дракон m3. ENG spotted weever4. DEU Mittelländische Queise f, Spinnen-Petermännchen n, Mittelländisches Petermännchen n5. FRA vive f araignéeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > vive araignée
-
25 vives
—1. LAT Trachinidae2. RUS морские дракончики, драконовые3. ENG 2 vives, weever fishes4. DEU Petermännchen, Drachenfische5. FRA vives(Средиземное море, восточная часть Атлантического океана; 1 род, 4 вида)2. RUS морские драконы pl, морские дракончики pl, трахины pl3. ENG weever fishes4. DEU Petermännchen pl5. FRA vives pl -
26 fishes, weever
—1. LAT Trachinidae2. RUS морские дракончики, драконовые3. ENG 2 vives, weever fishes4. DEU Petermännchen, Drachenfische5. FRA vives(Средиземное море, восточная часть Атлантического океана; 1 род, 4 вида)2. RUS морские драконы pl, морские дракончики pl, трахины pl3. ENG weever fishes4. DEU Petermännchen pl5. FRA vives plDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > fishes, weever
-
27 stingfish
—1. LAT Trachinus draco Linnaeus2. RUS большой морской дракон m, большой морской скорпион m, змейка f3. ENG greater [common] weever, stingfish4. DEU Großes [Gemeines] Petermännchen n, Drachenfisch m, Gemeine Queise f5. FRA grande vive f, vive f commune1. LAT Trachinus vipera Cuvier2. RUS малый морской дракон(чик) m, малый морской скорпион m, рыба-змейка f3. ENG lesser weever, adder pike, blackfin, stingfish4. DEU Viperqueise f, Zwergpetermännchen n, Kleines Petermännchen n, Kleiner Petermann m5. FRA petite vive f, vive f vipère -
28 weever, common
—1. LAT Trachinus draco Linnaeus2. RUS большой морской дракон m, большой морской скорпион m, змейка f3. ENG greater [common] weever, stingfish4. DEU Großes [Gemeines] Petermännchen n, Drachenfisch m, Gemeine Queise f5. FRA grande vive f, vive f commune1. LAT Trachinus radiatus Cuvier2. RUS полосатый морской дракон(чик) m3. ENG common [streaked] weever4. DEU Petermännchen n5. FRA vive f rayée [à tête rayonnée]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > weever, common
-
29 weever, spotted
—1. LAT Parapercis hexophthalma (Cuvier)2. RUS пятнистый песочник m3. ENG spotted weever, spotted sandsmelt4. DEU —5. FRA —1. LAT Trachinus araneus Cuvier2. RUS средиземноморский морской дракон m3. ENG spotted weever4. DEU Mittelländische Queise f, Spinnen-Petermännchen n, Mittelländisches Petermännchen n5. FRA vive f araignéeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > weever, spotted
-
30 Trachinus araneus
—1. LAT Trachinus araneus Cuvier2. RUS средиземноморский морской дракон m3. ENG spotted weever4. DEU Mittelländische Queise f, Spinnen-Petermännchen n, Mittelländisches Petermännchen n5. FRA vive f araignéeVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Trachinus araneus
-
31 дракон, средиземноморский морской
—1. LAT Trachinus araneus Cuvier2. RUS средиземноморский морской дракон m3. ENG spotted weever4. DEU Mittelländische Queise f, Spinnen-Petermännchen n, Mittelländisches Petermännchen n5. FRA vive f araignéeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > дракон, средиземноморский морской
-
32 дракончики, морские
—1. LAT Trachinidae2. RUS морские дракончики, драконовые3. ENG 2 vives, weever fishes4. DEU Petermännchen, Drachenfische5. FRA vives(Средиземное море, восточная часть Атлантического океана; 1 род, 4 вида)2. RUS морские драконы pl, морские дракончики pl, трахины pl3. ENG weever fishes4. DEU Petermännchen pl5. FRA vives plDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > дракончики, морские
-
33 8496
1. LAT Trachinus araneus Cuvier2. RUS средиземноморский морской дракон m3. ENG spotted weever4. DEU Mittelländische Queise f, Spinnen-Petermännchen n, Mittelländisches Petermännchen n5. FRA vive f araignée -
34 8496
1. LAT Trachinus araneus Cuvier2. RUS средиземноморский морской дракон m3. ENG spotted weever4. DEU Mittelländische Queise f, Spinnen-Petermännchen n, Mittelländisches Petermännchen n5. FRA vive f araignée -
35 8496
1. LAT Trachinus araneus Cuvier2. RUS средиземноморский морской дракон m3. ENG spotted weever4. DEU Mittelländische Queise f, Spinnen-Petermännchen n, Mittelländisches Petermännchen n5. FRA vive f araignée -
36 8496
1. LAT Trachinus araneus Cuvier2. RUS средиземноморский морской дракон m3. ENG spotted weever4. DEU Mittelländische Queise f, Spinnen-Petermännchen n, Mittelländisches Petermännchen n5. FRA vive f araignée -
37 draco [1]
1. draco, ōnis, m. (δράκων), der Drache, I) eig., bei den Griechen und nach ihnen bei den Römern jede größere Art unschädlicher Schlangen, die auch von ihnen als Haustiere, bes. von Damen u. Weichlingen als Spielzeug gehalten wurden, Cic. u.a.: iubatus, Cornif. rhet. Vgl. Casaub. Suet. Tib. 72. Böttigers Sabina 2, 288. – II) meton.: A) der Drache, ein nördliches Gestirn (rein lat. anguis u. serpens gen.), Cic. de nat. deor. 2, 106 sq. – B) eine Vorrichtung, um schnell Wasser zu wärmen. Sie bestand in einem Kessel, der ringsum mit einer Anzahl Röhren versehen war, die den Windungen einer Schlange glichen, so daß die ganze Wassermenge zu gleicher Zeit u. in kleinen Mengen der Einwirkung des Feuers ausgesetzt war, der Drache, Sen. nat. qu. 3, 24, 2. – C) eine alte Rebe, Plin. 14, 12 u.a. – D) draco marinus, ein Seefisch, nach Bloch Trachinus Draco (L), das Petermännchen, Plin. 9, 82. – E) eine Standarte, das von den Parthern entlehnte u. zu Trajans Zeiten im röm. Heere eingeführte Feldzeichen einer Kohorte, eine Lanze mit einem darauf befestigten Drachen aus bemaltem Zeuge od. aus Häuten mit silbernem Rachen, der sich, wenn der Wind in den offenen Rachen blies, hin u. her bewegte und so gleichsam die Windungen einer Schlange nachahmte, der Drache, Veget. mil. 2, 13. Treb. Poll. Gall. 8, 6. Amm. 16, 10, 7 u. 12, 39. Nemes. cyn. 85. Claud. III. cons. Hon. 138. Prud. cath. 5, 56: dracones Persici, Vopisc. Aurel. 28, 5. – / Genet. dracontis, Acc. tr. 596: Akk. dracontem, Acc. tr. Phil. fr. XXII (p. 210 R.2) bei Charis. 126, 20.
-
38 малый дракончик
ichtyol. (Trachinus vipera Cuvier 1829) Viperqueise, (Trachinus vipera Cuvier 1829) Petermännchen -
39 морские дракончики
adj1) ichtyol. Drachenfische (Trachinidae), Petermännchen (Trachinidae)2) food.ind. Drachenfische (семейство рыб) -
40 морской дракон, морской скорпион, змейка
adjichtyol. Petermännchen, gemeine Queise, Drachenfisch, Gemeine QueiseУниверсальный русско-немецкий словарь > морской дракон, морской скорпион, змейка
См. также в других словарях:
Petermännchen — Gewöhnliches Petermännchen (Trachinus draco) Systematik Acanthomorpha Stachelflosser (Acan … Deutsch Wikipedia
Petermännchen — is a small good natured household spirit who is said to live in the Schwerin Castle in Schwerin, Mecklenburg, Germany. The diminutive spirit, maybe only a few feet tall, is often described as carrying many keys, roaming through the vaults and… … Wikipedia
Petermännchen — * Petermännchen mit jemand spielen. – Philippi, I, 55. In Pommern nennen die Maurer die abgeschlagenen Viertelstücken von Mauersteinen Petermänkens. (Dähnert, 348a.) Petermännchen ist auch eine Bezeichnung für Hausgeist, Elfe (vgl. Grimm, Myth.,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Petermännchen [1] — Petermännchen (Trachinus L.), Gattung der dickköpfigen Brustflosser, lang u. zusammengedrückt, mit viel längerem Schwanze; Augen richten sich nach oben, im Kiemendeckel ist ein, vor jedem Auge zwei (kleinere) Stacheln, auch die Schulterknochen… … Pierer's Universal-Lexikon
Petermännchen [2] — Petermännchen (Petermenger), kurtriersche Silbermünze, mit Wappen im Avers u. dem St. Petrus im Revers, 51/2 Pfennig Conv. werth, die dreifachen galten 16 Pfennige od. einen schweren Batzen … Pierer's Universal-Lexikon
Petermännchen [1] — Petermännchen, Fisch, s. Queise … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Petermännchen [2] — Petermännchen (Petermenger), kurtriersche Silbermünze des 17. und 18. Jahrh. mit dem Brustbild des Apostels Petrus auf Wolken, = 31/3 Pfennig … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Petermännchen — (Trachīnus draco L. [Abb. 1365]), zu den Drachenfischen gehörige Stachelflosser, mit sehr gestrecktem Körper, graurötlich, dunkel gefleckt, Seiten silbergrau, abwechselnd blau und gelb gestreift, mit seitlichen, aufwärts gerichteten Augen, sehr… … Kleines Konversations-Lexikon
Petermännchen — Petermännchen, kurtriersche Silbermünze mit St. Peter im Revers, die leichten = 6, die schweren = 16 Pfg … Herders Conversations-Lexikon
Petermännchen — Pe|ter|männ|chen 〈n. 14; Zool.〉 mit Stachelflossen u. Giftdrüsen versehener Drachenfisch, der von einigen Fischerstämmen dem heiligen Petrus geweiht wird: Trachinus draco * * * Pe|ter|männ|chen, das [H. u., wohl nach dem hl. Petrus, dem… … Universal-Lexikon
Petermännchen (Begriffsklärung) — Petermännchen bezeichnet: Petermännchen, Fischfamilie Petermännchen, symbolische Winterfigur beim Biikebrennen Petermännchen (Schwerin), fiktive Sagenfigur als Geist des Schweriner Schlosses Petermännchen, Kleinsilbermünze des Kurfürstentums… … Deutsch Wikipedia