-
1 petate
m• Am bambula• Am bačkora• kavalec• šejdíř* * *m• Am hloupý HOnza• Mé arg. marijánka (marihuana)• bagáž (cestovní)• nanicovatý člověk• rohož (na spaní)• výbava (vojenská, vězeňská apod.)• člověk k ničemu -
2 arañar el petate
• Mé nasadit všechny páky -
3 de a petate
• Gu prima• Gu skvělý -
4 dejar en el petate
• Am přivést na mizinu -
5 dejar en un petate
• Am přivést na mizinu -
6 doblar el petate
• Cu, Mé sbalit fidlátka (zemřít)• Mé natáhnout bačkory -
7 don Petate
• Mé pán z Nemanic -
8 es llamarada de petate
• Mé hned vyletí hněvem• Mé nestojí to za to -
9 espantar ạ u.p. con el petate del muerto
• Mé nahnat strach komuDiccionario español-checo > espantar ạ u.p. con el petate del muerto
-
10 liar el petate
• Mé jít o dům dál• Mé jít po svém• natáhnout bačkory (umřít)• sbalit si svých pět švestek -
11 por el tule se conoce el petate
• Mé podle činů poznáte je -
12 quedarse en un petate
• Mé přijít na mizinu -
13 quedarse en un vil petate
• Mé přijít na mizinu -
14 saco petate
• lodní pytel -
15 sacudir el petate a u.p.
• Mé naprášit komu -
16 se le pegó el petate
• Mé usnul• Mé zaspal -
17 ser un petate
• Mé nebýt k ničemu• Mé nestát za nic -
18 sonar el petate a u.p.
• Mé dát komu padáka• Mé vylejt komu pérka (vyhodit) -
19 toro de petate
• Mé nastrčená osoba
См. также в других словарях:
Petate — Saltar a navegación, búsqueda Petate La palabra petate se utiliza en América Central y México para referirse a un tipo de alfombra tejida, y cuyo nombre proviene del vocablo náhuatl petatl. El petate se elabora a base de fibras de la planta… … Wikipedia Español
petate — sustantivo masculino 1. Lío de ropa y otros objetos personales, especialmente del soldado, marinero o preso, y bolsa o saco donde se lleva: Carlos ha vuelto con el petate lleno de ropa sucia. 2. Bulto de un viajero: Si me da usted el petate, se… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
petate — (Del nahua petlatl, estera). 1. m. Estera de palma, que se usa en los países cálidos para dormir sobre ella. 2. Lío de la cama y ropa de cada marinero, de cada soldado en el cuartel y de cada penado en su prisión. 3. coloq. Equipaje de cualquiera … Diccionario de la lengua española
Petate — A petate is a bedroll used in Central America and México. Its name comes from the náhuatl word petatl . The petate is woven from the fibers of the Palm of petate ( Thrinax morrisii ). The Royal Spanish Academy (RSA) defines it as a bed. [… … Wikipedia
petate — (Del náhuatl petlatl, estera.) ► sustantivo masculino 1 MILITAR Lío de ropa de cama y de uso personal de cada marinero, de cada soldado en el cuartel y de cada penado en su prisión. 2 Estera de palma que se usa en los países cálidos para dormir… … Enciclopedia Universal
petate — s. pertenencias. ❙ «Nos echen o no, el día menos pensado cojo el petate y me largo a casa.» José María Amilibia, Españoles todos. ❙ «Yo lo que voy a hacer es coger el petate para el pueblo.» J. L. Castillo Puche, Hicieron partes. ❙ ▄▀ «Cogí el… … Diccionario del Argot "El Sohez"
petate — {{#}}{{LM P30146}}{{〓}} {{SynP30869}} {{[}}petate{{]}} ‹pe·ta·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Lío de ropa{{♂}}, especialmente el de un soldado, un marinero o un penado{{♀}}. {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}} Equipaje de un viajero. {{<}}3{{>}} {{♂}}En… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
petate — ▌ liar el petate locución coloquial morir, diñarla, estirar la pata (coloquial), irse al otro barrio (coloquial), fallecer, expirar, finar, fenecer. * * * Sinónimos: ■ lío, amasijo … Diccionario de sinónimos y antónimos
petate — s m 1 Tejido hecho con tiras de hoja de palma de forma rectangular sobre el que duermen las personas, particularmente en el campo 2 Tejido de palma con el que se elaboran distintos objetos como sombreros, canastas, etcétera … Español en México
petate — pe·ta·te … English syllables
petate — pəˈtäd.ē noun ( s) Etymology: Spanish, from Nahuatl petlatl : a mat or matting made of dried palm leaves or grass … Useful english dictionary