-
21 поветрие
-
22 что-л. вредное
Rare: pestilence -
23 что-л. гибельное
1) General subject: upas2) Rare: pestilence -
24 чума, чаще бубонная
Makarov: pestilenceУниверсальный русско-английский словарь > чума, чаще бубонная
-
25 Г-24
ДУРНОЙ ГЛАЗ coll ХУДОЙ (ЛИХОЙ, ЧЁРНЫЙ) ГЛАЗ obsoles, coll NP sing only usu. this WO (a look believed to have) the power to bring harm or bad luck to the recipientthe evil eye."...Мать Фреда говорила, помнится, что у них (мокрецов) дурной глаз... и что накликают они нам войну, мор и голод...» (Стругацкие 1). "I remember Fred's mother saying that they (the slimies) had the evil eye...and that they'd bring us war, pestilence, and famine" (1a). -
26 дурной глаз
• ДУРНОЙ ГЛАЗ coll; ХУДОЙ <ЛИХОЙ, ЧЕРНЫЙ> ГЛАЗ obsoles, coll[NP; sing only; usu. this WO]=====⇒ (a look believed to have) the power to bring harm or bad luck to the recipient:- the evil eye.♦ "...Мать Фреда говорила, помнится, что у них [мокрецов] дурной глаз... и что накликают они нам войну, мор и голод..." (Стругацкие 1). "I remember Fred's mother saying that they [the slimies] had the evil eye...and that they'd bring us war, pestilence, and famine" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > дурной глаз
-
27 лихой глаз
• ДУРНОЙ ГЛАЗ coll; ХУДОЙ <ЛИХОЙ, ЧЕРНЫЙ> ГЛАЗ obsoles, coll[NP; sing only; usu. this WO]=====⇒ (a look believed to have) the power to bring harm or bad luck to the recipient:- the evil eye.♦ "...Мать Фреда говорила, помнится, что у них [мокрецов] дурной глаз... и что накликают они нам войну, мор и голод..." (Стругацкие 1). "I remember Fred's mother saying that they [the slimies] had the evil eye...and that they'd bring us war, pestilence, and famine" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > лихой глаз
-
28 худой глаз
• ДУРНОЙ ГЛАЗ coll; ХУДОЙ <ЛИХОЙ, ЧЕРНЫЙ> ГЛАЗ obsoles, coll[NP; sing only; usu. this WO]=====⇒ (a look believed to have) the power to bring harm or bad luck to the recipient:- the evil eye.♦ "...Мать Фреда говорила, помнится, что у них [мокрецов] дурной глаз... и что накликают они нам войну, мор и голод..." (Стругацкие 1). "I remember Fred's mother saying that they [the slimies] had the evil eye...and that they'd bring us war, pestilence, and famine" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > худой глаз
-
29 черный глаз
• ДУРНОЙ ГЛАЗ coll; ХУДОЙ <ЛИХОЙ, ЧЕРНЫЙ> ГЛАЗ obsoles, coll[NP; sing only; usu. this WO]=====⇒ (a look believed to have) the power to bring harm or bad luck to the recipient:- the evil eye.♦ "...Мать Фреда говорила, помнится, что у них [мокрецов] дурной глаз... и что накликают они нам войну, мор и голод..." (Стругацкие 1). "I remember Fred's mother saying that they [the slimies] had the evil eye...and that they'd bring us war, pestilence, and famine" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > черный глаз
-
30 подбел лечебный
-
31 эпидемия
-
32 мор
м. разг.pestilence, wholesale deaths pl. -
33 моровой
-
34 инфекционное эпидемическое заболевание
уст.Русско-французский медицинский словарь > инфекционное эпидемическое заболевание
-
35 зловоние
с.puanteur f, fétidité f* * *ngener. empuantissement, puanteur, cacosmie, fétidité, infection, pestilence -
36 инфекционное эпидемическое заболевание
adjobs. pestilenceDictionnaire russe-français universel > инфекционное эпидемическое заболевание
-
37 мор
-
38 чума
ж.peste fчума́ рога́того скота́ — peste bovine
бубо́нная чума́ — peste bubonique, peste d'Orient
как чумы́ боя́ться — fuir ( или craindre) comme la peste
* * *n1) gener. peste2) obs. pestilence -
39 эпидемия
ж.épidémie fэпиде́мия гри́ппа — épidémie de grippe
* * *n1) gener. pandémie2) obs. pestilence3) prop.&figur. épidémie -
40 поветрие
разг.
epidemic, infection; craze перен.* * ** * *epidemic, infection; craze перен.* * *epidemicpestilence
См. также в других словарях:
pestilence — [ pɛstilɑ̃s ] n. f. • 1120 « tentation, occasion de pécher »; lat. pestilentia, de pestis « épidémie » 1 ♦ (1170) Vx Maladie épidémique caractérisée par une forte mortalité. Spécialt La peste. 2 ♦ (1256) Mod. Odeur infecte, miasme putride. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Pestilence — Pestilence … Википедия
Pestilence — Saltar a navegación, búsqueda Pestilence es una banda de death metal de los Países Bajos fundada en 1986. Después incorporarían más elementos de Jazz fusión a su música. Lanzaron cuatro álbums antes de separarse en 1994 y volver a reunirse en… … Wikipedia Español
Pestilence — Pes ti*lence, n. [F. pestilence, L. pestilentia. See {Pestilent}.] 1. Specifically, the disease known as the plague; hence, any contagious or infectious epidemic disease that is virulent and devastating. [1913 Webster] The pestilence That walketh … The Collaborative International Dictionary of English
Pestilence — Pays d’origine Pays Bas Genre musical Death metal Années d activité 1986 1994 … Wikipédia en Français
pestilence — Pestilence. s. f. Corruption de l air, peste répanduë dans un païs. Dans le temps de la pestilence. il y eut une grande pestilence … Dictionnaire de l'Académie française
pestilence — c.1300, from O.Fr. pestilence, from L. pestilentia plague, noun of action from pestilentem (nom. pestilens) infected, unwholesome, noxious, from pestis deadly disease, plague … Etymology dictionary
Pestilence — Allgemeine Informationen Genre(s) Death Metal Gründung 1985 Auflösung 1994 Neugründung 2008 … Deutsch Wikipedia
pestilence — index nuisance Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
pestilence — [n] epidemic contagion, disease, endemic, infection, outbreak, plague, rash, scourge, sickness, virus; concepts 306,316 … New thesaurus
pestilence — Pestilence, Pestilentia … Thresor de la langue françoyse