Перевод: с французского на португальский

с португальского на французский

pessimo

  • 1 abominable

    [abɔminabl]
    Adjectif abominável
    * * *
    abominable abɔminabl]
    adjectivo
    1 ( terrível) abominável; horrível
    un crime abominable
    um crime abominável
    2 ( detestável) péssimo
    un temps abominable
    um tempo péssimo
    o abominável homem das neves

    Dicionário Francês-Português > abominable

  • 2 exécrable

    [ɛgzekʀabl]
    Adjectif execrável
    * * *
    exécrable ɛgzekʀabl]
    adjectivo 2 géneros
    1 execrável; abominável
    2 detestável; péssimo

    Dicionário Francês-Português > exécrable

  • 3 papier

    [papje]
    Nom masculin papel masculino
    papier aluminium papel de alumínio
    papier cadeau papel de embrulho para presentes
    papier d'emballage papel de embrulho
    papier à en-tête papel timbrado
    papier hygiénique ou toilette papel higiênico
    papier à lettres papel de carta
    papier peint papel de parede
    papiers (d'identité) documentos masculino plural (de identidade)
    * * *
    papier papje]
    nome masculino
    1 papel
    papier à cigarettes
    mortalha
    papier à lettres
    papel de carta
    papier alu/aluminium
    papel de alumínio
    papier bible
    papel bíblia
    papier cadeau
    papel de embrulho
    papier calque
    papel vegetal
    papier carbone
    químico, papel químico
    papier d'argent
    papel de alumínio, papel de estanho
    papier d'étain
    papel de estanho
    papier de brouillon
    papel de rascunho
    papier de soie
    papel de seda
    papier de verre
    papel de lixa
    papier libre
    papel de carta sem cabeçalho
    papier mâché
    pasta de papel
    papier peint
    papel de parede
    papier quadrillé
    papel quadriculado
    papier rayé
    papel pautado
    papier recyclé
    papel reciclado
    lixa
    papier uni
    papel liso
    papier toilette
    papel higiénico
    un bout de papier
    um pedaço de papel
    2 (documento) papel
    un papier à signer
    uma folha para assinar
    estar com um péssimo aspecto
    estar nas boas graças de alguém
    de margens largas
    escrever
    em papel, teoricamente

    Dicionário Francês-Português > papier

  • 4 tendre

    [tɑ̃dʀ]
    Adjectif terno(na)
    Verbe transitif esticar
    tendre quelque chose à quelqu’un estender algo a alguém
    tendre la main à quelqu’un estender a mão a alguém
    tendre l'oreille prestar atenção
    tendre un piège à quelqu’un armar uma armadilha a alguém
    Verbe pronominal esticar-se
    * * *
    I.
    tendre tɑ̃dʀ]
    adjectivo
    1 tenro
    de la viande tendre
    carne tenra
    en âge tendre
    em tenra idade
    2 terno; meigo
    des mots tendres
    palavras ternas
    une voix tendre
    uma voz meiga
    3 suave; pastel
    cette robe est d'un bleu tendre
    este vestido é de um azul pastel
    verbo
    1 estender
    tendre la main
    estender a mão
    tendre une corde
    esticar uma corda
    2 (músculos) contrair
    il a la mauvaise habitude de tendre les muscles
    ele tem o péssimo hábito de contrair os músculos
    3 forrar; cobrir
    elle a tendu les murs de sa chambre de tissu
    ela cobriu as paredes do quarto de tecido
    4 (laço, ratoeira) armar
    armar uma cilada a alguém
    5 oferecer; dar
    tendre un stylo à quelqu'un
    dar uma caneta a alguém
    6 tender
    des différences qui tendent à s'accentuer
    diferenças que tendem a acentuar-se
    mes bénéfices tendent vers zéro
    os meus benefícios tendem para ser de zero
    II.
    1 figurado ficar tenso
    leurs relations se sont tendues
    as relações entre eles ficaram mais tensas
    2 estender-se
    toutes les personnes se tendent vers lui
    todas as pessoas se estendem na sua direcção

    Dicionário Francês-Português > tendre

См. также в других словарях:

  • pessimo — / pɛs:imo/ agg. [dal lat. pessĭmus, superl. di peior peggiore ; trattato anche in ital. come superl. di cattivo, in alternativa con la forma regolare cattivissimo ]. 1. [molto cattivo, con riguardo all indole, al comportamento, alle tendenze… …   Enciclopedia Italiana

  • péssimo — adj. superlativo de mau …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • pessimo — pès·si·mo agg. AU 1. superl. di cattivo, estremamente scorretto o molto riprovevole dal punto di vista morale o spirituale: una pessima azione, un pessimo comportamento | privo di buone qualità, poco raccomandabile: frequentare pessime compagnie; …   Dizionario italiano

  • pessimo — {{hw}}{{pessimo}}{{/hw}}agg.  (superl.  di cattivo ) 1 Che è il peggiore fra tutti, il più cattivo di tutti: essere di pessimo umore | Essere in pessimi rapporti con qlcu., essere quasi nemici. 2 Che è assolutamente riprovevole, sotto ogni punto… …   Enciclopedia di italiano

  • pessimo — pl.m. pessimi sing.f. pessima pl.f. pessime …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • pessimo — agg. 1. superl. di cattivo 2. cattivissimo □ immangiabile CONTR. ottimo, buonissimo 3. bruttissimo, orrendo, schifoso, orrido, orribile □ patetico CONTR. bellissimo, meraviglioso, stupendo, magistrale, perfetto …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • ottimo — òt·ti·mo agg., s.m. FO 1. agg., superl. di buono, molto buono dal punto di vista morale o spirituale: avere degli ottimi principi, possedere un ottima reputazione Sinonimi: eccellente, eccelso, eccezionale, magnifico, speciale, splendido,… …   Dizionario italiano

  • buono — buono1 / bwɔno/ [dal lat. bŏnus ]. ■ agg. 1. a. [nel senso morale, tendente al bene] ▶◀ benevolente, benevolo, benigno. ↑ angelico, caritatevole, misericordioso, pietoso, pio, santo, umano, virtuoso. ◀▶ cattivo, malevolente, ostile, (non com.)… …   Enciclopedia Italiana

  • cattivo — agg. [dal lat. captivus prigioniero ; il sign. odierno ha avuto origine dalla locuz. del lat. crist. captivus diaboli prigioniero del diavolo ]. 1. a. [nel senso morale, disposto al male] ▶◀ empio, malefico, (non com.) malevolente, maligno,… …   Enciclopedia Italiana

  • eccellente — /etʃ:e l:ɛnte/ agg. [dal lat. excellens entis, part. pres. di excellĕre eccellere ]. 1. [superiore agli altri per meriti o qualità: uno scrittore, un artista e. ] ▶◀ (fam.) di serie A, egregio, eminente, esimio, illustre, insigne, magistrale,… …   Enciclopedia Italiana

  • perfetto — per·fèt·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → perficere 2a. agg. FO che non manca di alcuna qualità, di alcun elemento caratterizzante, che non può essere integrato o accresciuto: una bellezza perfetta | completo, compiuto in tutte le sue parti: un …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»