-
1 Ermittlung
ɛr'mɪtluŋf1) averiguación f2) JUR pesquisa f, instrucción f<- en>( Plural Ermittlungen) die -
2 Fahndung
-
3 Nachforschung
'naːxfɔrʃuŋfinvestigación f, indagación finvestigación Feminin; (amtliche Nachforschung) pesquisa Feminin; in etwas Nachforschungen anstellen hacer pesquisas acerca de algodie -
4 Suche
'zuːxəfbúsqueda f, pesquisa f, indagación fSuche ['zu:xə]<-n> busca Feminin, búsqueda Feminin; sich auf die Suche nach jemandem/etwas Dativ machen salir en busca de alguien/algoauf der Suche nach etw/jm sein estar en busca de algo/alguiensich auf die Suche nach (etw/jm) machen ponerse a buscar (algo/a alguien) -
5 Recherche
re'ʃɛrʃəfaveriguación f, investigación fRecherche [re'∫εr∫ə, rə'∫εr∫ə]<-n> pesquisa Feminin; über jemanden/etwas Recherchen anstellen hacer investigaciones sobre alguien/algo
См. также в других словарях:
pesquisa — s. f. 1. Ato de pesquisar. 2. Informação, indagação, inquirição, busca. ‣ Etimologia: espanhol pesquisa … Dicionário da Língua Portuguesa
pesquisa — sustantivo femenino 1. (preferentemente en plural) Acción encaminada a averiguar la realidad de alguna cosa: La policía inició las pesquisas para descubrir al ladrón … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pesquisa — 1. f. Información o indagación que se hace de algo para averiguar la realidad de ello o sus circunstancias. 2. Ecuad. Policía secreta. 3. m. Ecuad. Agente de la Policía secreta. 4. ant. testigo (ǁ persona que da testimonio de algo) … Diccionario de la lengua española
pesquisa — (Del ant. pesquisda < lat. perquisita.) ► sustantivo femenino Investigación, gestión hecha para averiguar una cosa: ■ la verdad se supo gracias a sus pesquisas. SINÓNIMO indagación * * * pesquisa (del antig. «pesquisda», del lat. «perquisīta») … Enciclopedia Universal
pesquisa — (f) (Intermedio) búsqueda o estudio profundo de alguna cosa Ejemplos: La Policía empezó la pesquisa después de la noticia sobre el crimen. Han anunciado que la pesquisa ha sido infructuosa. Sinónimos: información, investigación, busca, búsqueda,… … Español Extremo Basic and Intermediate
pesquisa — 1. Desenvolvimento industrial depende de pesquisa. (investigação científica) ◘ Industrial development depends on research. 2. As pesquisas indicaram Clinton como favorito. (tomada de opinião pública) ◘ The polls indicated Clinton as favorite. 3.… … Palavras de múltiplo sentido
pesquisa — {{#}}{{LM P30126}}{{〓}} {{SynP30849}} {{[}}pesquisa{{]}} ‹pes·qui·sa› {{《}}▍ s.f.{{》}} Indagación o investigación para descubrir algo: • Las pesquisas de la policía permitieron descubrir al asesino.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del antiguo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pesquisa — polic. Personal de investigaciones de la policía, pesquisante … Diccionario Lunfardo
pesquisa — Derecho. Investigación realizada por orden de la autoridad judicial para descubrir datos sobre las personas o cosas relacionadas con un proceso. Se utiliza más en plural … Diccionario de Economía Alkona
pesquisa — sustantivo femenino averiguación*, indagación*, búsqueda, encuesta, investigación. * * * Sinónimos: ■ indagación, averiguación, búsqueda, información … Diccionario de sinónimos y antónimos
pesquisa — Derecho. Investigación realizada por orden de la autoridad judicial para descubrir datos sobre las personas o cosas relacionadas con un proceso. Se utiliza más en plural … Diccionario de Economía