-
61 peser des tonnes
гл.общ. быть грубым, быть чрезмерным -
62 peser le pour et le contre
гл.Французско-русский универсальный словарь > peser le pour et le contre
-
63 peser lourd
гл.общ. быть тяжёлым, иметь большое значение, иметь решающее значение -
64 peser lourd dans la balance
гл.общ. быть решающимФранцузско-русский универсальный словарь > peser lourd dans la balance
-
65 peser lourd à
гл.общ. (qn) тяготить (кого-л.) -
66 peser lourdement
гл.общ. ложиться бременем -
67 peser lourdement sur
гл.общ. (...) тяжело отозваться (на чём-л.)Французско-русский универсальный словарь > peser lourdement sur
-
68 peser lourdement sur les finances publiques
Французско-русский универсальный словарь > peser lourdement sur les finances publiques
-
69 peser orseille
гл.устар. взвешивать с тарой -
70 peser ses paroles
гл.общ. (mûrement) взвешивать свои слова, взвешивать словаФранцузско-русский универсальный словарь > peser ses paroles
-
71 peser sur l'estomac
гл.общ. давить на желудокФранцузско-русский универсальный словарь > peser sur l'estomac
-
72 peser sur les étriers
гл.Французско-русский универсальный словарь > peser sur les étriers
-
73 peser sur un mot
гл.общ. оттенить слово -
74 peser très lourd
гл.общ. быть очень тяжёлым -
75 peser à un centigramme près
Французско-русский универсальный словарь > peser à un centigramme près
-
76 peser le pour et le contre
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > peser le pour et le contre
-
77 peser sur les décisions de qqn
influence so.'s decisions (to)Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > peser sur les décisions de qqn
-
78 peser sur
yonngitagol -
79 ne pas peser un grain
1) быть легким на подъем, проворным2) быть незначительным, малоценнымMais l'existence d'Amélie est parfaitement favorable à mon désir d'être mariée pour le monde et pourtant libre de mes projets. Elle n'a pas une idée et ne pèsera jamais un grain dans mes résolutions ni dans ma vie. (B. Constant, Journaux intimes.) — Образ жизни Амелии прекрасно отвечает моему желанию жениться, как этого хотят в свете, и вместе с тем остаться совершено самостоятельным. Она не очень умна и не будет иметь никакого веса ни в моих планах, ни в моей жизни.
Dictionnaire français-russe des idiomes > ne pas peser un grain
-
80 cela va peser sur sa décision
cela va peser sur sa décisionDictionnaire français-néerlandais > cela va peser sur sa décision
См. также в других словарях:
peser — [ pəze ] v. <conjug. : 5> • 1050 fig. « être pénible à »; lat. pop. °pesare, class. pensare (→ 1. penser), de pendere « peser » I ♦ V. tr. (v. 1165) 1 ♦ Déterminer le poids, la masse de (qqch.) par comparaison avec des poids, des masses… … Encyclopédie Universelle
peser — Peser. v. a. Examiner, juger avec les poids combien une chose est lourde. Peser de la viande. peser du pain. peser des balots. peser une pistole. peser avec des balances. peser avec une romaine. Il signifie fig. Examiner attentivement une chose… … Dictionnaire de l'Académie française
peser — (pe zé. La syllabe pe prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je pèse, je pèserai) v. a. 1° Comparer la pesanteur d une chose avec un poids connu et certain. Peser du pain, de la viande. • C est une chose bien étonnante… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PESER — v. a. (Au futur, Je pèserai, et au conditionnel, Je pèserais. ) Examiner la pesanteur d une chose, la conférer avec un poids certain, réglé et connu. Peser de la viande. Peser du pain. Peser des ballots. Peser une pièce d or. Peser avec des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PESER — v. tr. Examiner la pesanteur d’une chose, la rapporter à un poids déterminé. Peser de la viande. Peser du pain. Peser une lettre, un paquet. Peser une pièce d’or. Peser avec des balances. Peser avec une bascule. Il signifie, au figuré, Apprécier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
peser — I. Peser, Pesant, Pesé, Pesanteur, Peseur, Peson, Cerchez Poix. II. Peser, Librare, Pendere, Expendere, Pensare, Ponderare, Trutinari. Plus peser, Praeponderare. Plus peser d un costé que d autre, Praegrauare. Peser au poix de l or, Expendere… … Thresor de la langue françoyse
peser — vt. /vi., évaluer le poids. vt. , réfléchir (= peser le pour et le contre) : PèZÂ (Albanais.001b | 001a, Annecy, Arvillard.228, Chambéry, Giettaz, Montagny Bozel, Saxel, Thônes.004), C. péze <(il) pèse> (001,004,228). E. : Digérer, Pénible … Dictionnaire Français-Savoyard
Peser dans la balance — ● Peser dans la balance avoir une grande importance, un grand poids … Encyclopédie Universelle
Peser lourd — ● Peser lourd avoir un poids élevé ou supérieur à la moyenne : Donne moi ce sac, il pèse lourd ; avoir une grande importance, une influence décisive, des conséquences graves et durables : Cette décision a pesé lourd dans ma vie … Encyclopédie Universelle
Peser ses mots, ses paroles — ● Peser ses mots, ses paroles les choisir soigneusement, en mesurer toute la portée … Encyclopédie Universelle
Peser sur l'estomac — ● Peser sur l estomac donner une impression de lourdeur, être indigeste … Encyclopédie Universelle