-
1 pescar
• zachytit* * *• chytat (ryby)• chytit (koho)• chytit (rýmu aj.)• dostat (rýmu aj.)• lovit (ryby)• nachytat (koho)• narazit si (děvče)• překvapit (při činu koho)• sbalit (děvče)• sehnat (místo)• sehnat si (místo)• ulovit (rýmu aj.)• vyfouknout (komu co) -
2 pescar a dos cañas
• mít dvě želízka v ohni -
3 pescar a río revuelto
• lovit v kalných vodách -
4 pescar al candil
• lovit v kalných vodách -
5 pescar al vuelo
• ulovit (koho, co)• zachytit v letu -
6 pescar con un anzuelo ạ u.p.
• nachytat koho -
7 pescar el resfriado
• nachladit se• uhnat si rýmu -
8 pescar el truco a u.p.
• dostat se komu na kobylku -
9 pescar en agua turbia
• lovit v kalných vodách -
10 pescar en río revuelto
• lovit v kalných vodách -
11 pescar en turbio
• lovit v kalných vodách -
12 pescar fuera de base
• Ve načapat (překvapit při činu) -
13 pescar un cuete
• namazat se -
14 pescar una borrachera
• namazat se -
15 pescar unas palabras
• zachytit pár slov -
16 en el agua turbia hace buen pescar
• v kalné vodě se loví nejlépeDiccionario español-checo > en el agua turbia hace buen pescar
-
17 hilo para pescar
m• rybářský vlasec -
18 le entró la manía de pescar
• posedlo ho rybaření -
19 licencia de pescar
• rybářský lístek -
20 no pescar una palabra
• nerozumět ani slovo• nezaslechnout ani slovo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pescar — PESCÁR, pescari, s.m. I. Persoană care se ocupă cu pescuitul şi uneori cu conservarea peştelui (1) pescuit; persoană care practică pescuitul sportiv; p. ext. persoană care vinde peşte. II. Nume dat unor specii de păsări din familii diferite care… … Dicționar Român
pescar — v. tr. 1. Apanhar (peixe) com rede, anzol, atiradeira, etc. 2. [Por extensão] Tomar, colher, agarrar. 3. [Figurado] Ver de relance. 4. Surpreender em flagrante. 5. Conseguir, lograr (o que se pretendia). 6. [Popular] Entender, perceber,… … Dicionário da Língua Portuguesa
pescar — verbo transitivo 1. Sacar (una persona) del agua [peces u otros animales]: He pescado una barracuda enorme. 2. Sacar (una persona) a la superficie [ … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pescar — (Del lat. piscāri). 1. tr. Sacar o tratar de sacar del agua peces y otros animales útiles al hombre. 2. coloq. Contraer una dolencia o enfermedad. 3. coloq. Coger, agarrar o tomar cualquier cosa. 4. coloq. Coger a alguien en las palabras o en los … Diccionario de la lengua española
pescar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: pescar pescando pescado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. pesco pescas pesca pescamos pescáis pescan … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
pescar — (Del lat. piscare.) ► verbo transitivo 1 PESCA Coger o intentar coger del agua peces u otros animales que viven en ella: ■ padre e hijo van a pescar todos los fines de semana. SE CONJUGA COMO sacar 2 Sacar una cosa del fondo del mar o de un río:… … Enciclopedia Universal
pescar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Sacar del agua peces y otros animales marinos por medio de anzuelos, redes, etc: pescar un robalo, pescar camarón 2 Alcanzar o detener algo o a alguien, principalmente cuando está en movimiento, a punto de irse o… … Español en México
pescar — pesca pêcher ; prendre ; prélever ; aller chercher ; contracter une maladie. Pescar una ribiera : passer une rivière à gué. Pescar a la lència, a la linha : pêcher à la ligne. Pescar a l aiga trebla : pêcher en eau trouble. Es un pescar bòrni : c … Diccionari Personau e Evolutiu
pescar — {{#}}{{LM P30111}}{{〓}} {{ConjP30111}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP30834}} {{[}}pescar{{]}} ‹pes·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Coger o sacar animales acuáticos de dentro del agua: • Prepara la caña, que mañana vamos a ir a pescar. Se hizo una… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pescar — (v) (Intermedio) sacar del mar o río los peces u otros animales Ejemplos: Luis me llevó a un sitio donde pudimos pescar tranquilamente. A mi tío le encanta pescar. Sinónimos: coger, cazar, capturar, agarrar, atrapar, apresar, asir, pillar … Español Extremo Basic and Intermediate
pescar — v. agarrar, detener, arrestar. ❙ «Quién pesca ahora a ese condenado.» B. Pérez Galdós, La desheredada. ❙ «Parece que pueden estar por aquí, por el distrito Centro. A ver si los pescamos.» Juan Madrid, Turno de noche. ❙ ▄▀ «Al julandrón ése de… … Diccionario del Argot "El Sohez"