-
1 pesa
pesa s.f. 1. ( pesatura) pesage m.: portare le merci alla pesa porter les marchandises au pesage. 2. ( estens) ( bilancia) bascule. 3. ( luogo della pesatura) pesage m., poids m. public. -
2 pesatura
-
3 peso
I. peso s.m. 1. poids ( anche Fis): prendere peso prendre du poids, prendre de l'embonpoint; perdere peso perdre du poids; controllare il peso della merce contrôler le poids de la marchandise. 2. ( oggetto pesante) poids, charge f.: portare grossi pesi porter de lourdes charges. 3. ( oggetto di metallo per pesare) poids: i pesi della bilancia les poids de la balance. 4. ( fig) ( sensazione di peso) poids: avere un peso sullo stomaco avoir un poids sur l'estomac. 5. ( fig) (onere, carico) poids, charge f.: sostenere il peso della famiglia supporter le poids de la famille. 6. ( fig) ( importanza) poids, importance f.: dare peso a qcs. attacher de l'importance à qqch.; avere un certo peso avoir un certain poids, avoir une certaine importance. 7. ( Sport) ( per il lancio) poids; ( per il sollevamento) poids: lanciare il peso lancer le poids. 8. ( Equit) ( pesage) pesage. 9. ( Edil) ( del filo a piombo) plomb. II. peso s.m. (pl.inv. o -s) (Numism,Econ) ( moneta) peso: due peso deux pesos. III. peso agg. (region,colloq) 1. ( pesante) lourd. 2. ( fig) ( noioso) pénible.
См. также в других словарях:
pesage — [ pəzaʒ ] n. m. • 1236 « droit payé par les marchandises pesées »; de peser 1 ♦ Détermination, mesure des poids. ⇒ pesée. Appareils de pesage. ⇒ bascule; 1. balance, peson. 2 ♦ (1854) Turf Action de peser les jockeys avant une course. ♢ Par ext.… … Encyclopédie Universelle
Pesage — Pes age, n. [F., fr. peser to weigh.] A fee, or toll, paid for the weighing of merchandise. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pesage — variant of peisage Obs … Useful english dictionary
pesage — (pe za j ) s. m. Action de peser. Terme de sport. L action de peser les jockeys qui vont courir. L enceinte du pesage. Fig. Je vis sans balancer rejeter maint ouvrage Que je pensais au moins mériter le pesage, Anonyme, Mercure de févr. 1749 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PESAGE — n. m. Action de peser. Il se dit particulièrement, en termes de Courses, de l’Action de peser les jockeys avant les courses de chevaux, ou du Lieu dans lequel on les pèse. L’enceinte du pesage … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
pesage — pe·sa·ge s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} TS sport negli ippodromi, luogo in cui si pesano i fantini prima e dopo la corsa e dove si trova lo spazio riservato al passeggio dei cavalli prima che inizi la gara Sinonimi: 1peso. {{line}} {{/line}} DATA … Dizionario italiano
pesage — jojiko svėrimas statusas Aprobuotas sritis žirgų sportas apibrėžtis Jojiko svorio nustatymas prieš varžybas arba po jų. Jojikas sveriamas apsirengęs varžybų apranga kartu su balnu, kamanomis ir vytiniu. atitikmenys: pranc. pesage, m šaltinis… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
pesage — svėrimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Masių palyginimas svarstyklėmis. atitikmenys: angl. weighing vok. Abwägung, f; Abwiegen, n; Auswiegen, n; Wägen, n; Wägung, f rus. взвешивание, n pranc. pesage, m; pesée, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
pesage — svėrimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. weighing vok. Abwägung, f; Wägen, n; Wägung, f rus. взвешивание, n pranc. pesage, m; pesée, f … Fizikos terminų žodynas
pesage précis — tikslus svėrimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Svėrimas, kurio metu surastos kūno masės paklaida yra mažesnė arba lygi už svarstyklėms nurodytą matavimo neapibrėžtį. atitikmenys: angl. precise weighing vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
pesage imprécis — netikslus svėrimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Svėrimas, kurio metu surastos kūno masės paklaida yra didesnė už svarstyklėms nurodytą matavimo neapibrėžtį. atitikmenys: angl. imprecise weighing rus. неточное… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
