Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

perīculōsus

  • 1 periculosus

    pĕrīcŭlōsus, a um dangereux, périlleux, qui présente un danger.    - periculosus alicui (in aliquem): dangereux pour qqn.    - in nosmetipsos periculosi, Cic. Att. 13, 27, 1: dangereux pour moi-même.    - mare periculosum, Cic. Verr. 4, 103: mer dangereuse.    - periculosus morbus, Cic. Phil. 9, 15: maladie dangereuse.    - periculosum vulnus, Cic. Phil. 14, 26: blessure dangereuse.    - periculosissimus locus, Cic. Phil. 7, 8: endroit [d'un discours] très épineux.    - fidem experiri periculosum ducebat, Sall. J. 74: il jugeait dangereux d'éprouver la fidélité.    - pĕrīcŭlōsior, Tac. G. 21.    - ablatif n. absolu juxta periculoso ficta seu vera promeret, Tac. An. 1, 6 = cum juxta periculosum esset: le danger étant le même, qu'il exposât soit un mensonge soit la vérité.
    * * *
    pĕrīcŭlōsus, a um dangereux, périlleux, qui présente un danger.    - periculosus alicui (in aliquem): dangereux pour qqn.    - in nosmetipsos periculosi, Cic. Att. 13, 27, 1: dangereux pour moi-même.    - mare periculosum, Cic. Verr. 4, 103: mer dangereuse.    - periculosus morbus, Cic. Phil. 9, 15: maladie dangereuse.    - periculosum vulnus, Cic. Phil. 14, 26: blessure dangereuse.    - periculosissimus locus, Cic. Phil. 7, 8: endroit [d'un discours] très épineux.    - fidem experiri periculosum ducebat, Sall. J. 74: il jugeait dangereux d'éprouver la fidélité.    - pĕrīcŭlōsior, Tac. G. 21.    - ablatif n. absolu juxta periculoso ficta seu vera promeret, Tac. An. 1, 6 = cum juxta periculosum esset: le danger étant le même, qu'il exposât soit un mensonge soit la vérité.
    * * *
        Periculosus, pen. prod. Adiectiuum. Cic. Perilleux, Dangereux.

    Dictionarium latinogallicum > periculosus

  • 2 periculosus

    perīculōsus, a, um (periculum), mit Gefahr od. Risiko verbunden, Gefahr bringend, -drohend, gefährlich, a) v. Lebl.: bellum, Cic.: vulnus, Cic.: morbus gravis periculosusque, Cic., gravis et periculosus, Liv.: periculoso ingressu forum est, Sen.: ira periculosior, Sen.: quo notabilius hoc periculosiusque esset, Plin. ep.: quod omnibus procellis periculosius erat, Petron.: locus periculosissimus, Cic. – m. Dat., periculosae libertati opes, Liv.: nomen periculosum libertati esse, Liv. – periculosum est m. Infin., Liv. u. Curt.: periculosum duco m. Infin., Sall. Iug. 74, 1. – neutr. im Abl. absol., iuxta periculoso (da es gleich gefährlich war) ficta seu vera promeret, Tac. ann. 1, 6. – neutr. plur. subst., in castris quoque periculosa fortissimis imperantur, Sen. de prov. 4, 8. – b) v. Pers.: mercator periculosus et calamitosus, Gefahren u. Unglücksfällen ausgesetzt, Cato r. r. praef. § 3: erunt sane languidi et periculosi, Gefahren ausgesetzt, Firm. math. 5, 3, 3 u. 18: fuissemus in nosmet ipsos paene periculosi, hätte mir beinahe selbst Gefahr bereitet, Cic. ad Att. 13, 27, 1.

    lateinisch-deutsches > periculosus

  • 3 periculosus

    perīculōsus, a, um (periculum), mit Gefahr od. Risiko verbunden, Gefahr bringend, -drohend, gefährlich, a) v. Lebl.: bellum, Cic.: vulnus, Cic.: morbus gravis periculosusque, Cic., gravis et periculosus, Liv.: periculoso ingressu forum est, Sen.: ira periculosior, Sen.: quo notabilius hoc periculosiusque esset, Plin. ep.: quod omnibus procellis periculosius erat, Petron.: locus periculosissimus, Cic. – m. Dat., periculosae libertati opes, Liv.: nomen periculosum libertati esse, Liv. – periculosum est m. Infin., Liv. u. Curt.: periculosum duco m. Infin., Sall. Iug. 74, 1. – neutr. im Abl. absol., iuxta periculoso (da es gleich gefährlich war) ficta seu vera promeret, Tac. ann. 1, 6. – neutr. plur. subst., in castris quoque periculosa fortissimis imperantur, Sen. de prov. 4, 8. – b) v. Pers.: mercator periculosus et calamitosus, Gefahren u. Unglücksfällen ausgesetzt, Cato r. r. praef. § 3: erunt sane languidi et periculosi, Gefahren ausgesetzt, Firm. math. 5, 3, 3 u. 18: fuissemus in nosmet ipsos paene periculosi, hätte mir beinahe selbst Gefahr bereitet, Cic. ad Att. 13, 27, 1.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > periculosus

  • 4 periculosus

    periculosus periculosus, a, um опасный

    Латинско-русский словарь > periculosus

  • 5 periculosus

    perīculōsus, a, um [ periculum ]
    опасный (locus, vulnus C); угрожающий опасностями ( bellum C)

    Латинско-русский словарь > periculosus

  • 6 perīculōsus

        perīculōsus adj. with comp. and sup.    [periculum], dangerous, hazardous, perilous: consuetudo: iter: volnera: alea, H.: populo R. periculosum, Cs.: cum novorum fidem experiri periculosum duceret, S.: periculosum est, with inf., L., Cu.: periculosiores inimicitiae, Ta.: periculossimus locus. — Dangerous, threatening: in nosmet ipsos.
    * * *
    periculosa -um, periculosior -or -us, periculosissimus -a -um ADJ
    dangerous, hazardous, perilous; threatening

    Latin-English dictionary > perīculōsus

  • 7 periculosus

    pĕrīcŭlōsus, a, um, adj. [periculum], dangerous, hazardous, perilous (class.):

    in nosmetipsos periculosi,

    incurring danger, endangering ourselves, Cic. Att. 13, 27, 1:

    consuetudo,

    id. Ac. 2, 21, 68:

    periculosum et grave bellum,

    id. Imp. Pomp. 2, 4:

    periculosum et infestum iter,

    id. Phil. 12, 10, 25:

    vulnera,

    id. ib. 14, 9, 26:

    curationes,

    id. Off. 1. 24, 83.—With dat.:

    populo Romano periculosum,

    Caes. B. G. 1, 33.— Neutr. in abl. absol.:

    juxta periculoso, ficta seu vera promeret,

    since it was equally perilous, Tac. A. 1, 6.— Neutr. plur. as subst.:

    in castris quoque periculosa fortissimis imperantur,

    Sen. Prov. 4, 8:

    inimicitiae,

    Tac. G. 21.— Sup.:

    locus,

    Cic. Phil. 7, 3, 8:

    annus,

    Liv. 27, 35:

    bellum,

    Flor. 1, 17, 5.—Hence, adv.: pĕrīcŭlōsē, dangerously, hazardously, perilously, with danger, risk, or peril (class.):

    periculose aegrotans,

    Cic. Att. 8, 2, 3:

    periculose dico,

    id. Phil. 7, 3, 8:

    periculose a paucis emi, quod multorum esset,

    Sall. J. 8, 2.— Comp.: nihilo periculosius, without any greater risk, Auct. B. Alex. 64.— Sup.: periculosissime aliquid facere, with the greatest danger, Sen. de Ira, 3, 22, 2.

    Lewis & Short latin dictionary > periculosus

  • 8 periculosus

    (adi.) periculose (adv.) опасный, in loco pericul. tonsori se committere (1. 11 pr. D. 9, 2. 1. 5 § 7 D. 9, 3. 1. 54 pr. D. 19, 1. 1. 8 D. 33, 6).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > periculosus

  • 9 periculosus

    a, um опасный

    Латинско-русский медицинско-фармацевтический словарь > periculosus

  • 10 periculosus

    hazardous, dangerous.

    Latin-English dictionary of medieval > periculosus

  • 11 periculosus

    ,a,um
    опасный

    Latin-Russian dictionary > periculosus

  • 12 periculosus

    , periculosa, periculosum (m,f,n)
      опасный

    Dictionary Latin-Russian new > periculosus

  • 13 periculose

    perīculōsē [ periculosus ]
    1) опасно ( aegrotare C); с опасностью ( navigari C)
    2) с опаской, со страхом ( dicere C)

    Латинско-русский словарь > periculose

  • 14 morbus

    morbus, ī, m. (zu morior; als Grundform *morodho-s, was sterben macht), die Krankheit, I) physische: a) leb. Wesen: gravis, levis, Cels.: longinquus, Liv., od. longus, Liv. u. Cels., Ggstz. acutus, Cels.: insanabilis, Cic.: inexplicabilis, Plin. ep.: irremediabilis, Salv.: impudicus, Vitr.: articularis, Gicht, Plin. u.a.: maior, Cels. u. Apul.: m. comitialis, die Epilepsie, Cels.: dass. caducus, Apul., od. divinus, Apul., od. sacer, Lucan.: regius od. arquatus, die Gelbsucht, Cels.: gravis et periculosus, Liv.: perniciosior, Cic.: peniciosissimus, Veget. mil.: pernicialis, Liv.: mortifer, Cic.: morbi viriles, Sen. – morbo affectus (befallen), Gell.: aeger morbo gravi od. gravi et periculoso, Liv., gravi corporis morbo Tac.: diutinis morbis aegra corpora, Liv.: homo miser et cum corporis morbo tum animi dolore confectus, Cic. – morbi ingruunt, Curt., ingruunt in agrestes, Liv., ingruunt universis populis, Plin.: vulgati contactu in homines morbi, Liv.: stranguriae morbum contrahere, Plin.: contrahere morbum ex dolore od. ex aegritudine, Iustin.: perniciosissimus morbus nascitur, Veget. mil.: morbum nancisci, Nep.: in morbum cadere od. incĭdere od. delabi, Cic.: in morbum de integro incĭdere einen Rückfall bekommen, Cic.: implicari morbo, Caes., od. in morbum, Nep.: gravi morbo afflictari, Liv.: morbo corripi, s. cor-ripiono. I, 2, d: morbo opprimi, Cic.: vi morbi opprimi, Cic.: uno genere morbi affligi, Cic.: in morbo esse, Cic.: morbo laborare, Cic.: morbo gravi et mortifero affectum esse, Cic.: morbo conflictari, Nep.: mortifero morbo urgeri, Cic.: morbo decedere, mit Tode abgehen (sterben), Eutr.: u. so morbo aquae intercutis, Suet.: morbo perire, Nep., od. mori, Nep. u. Liv.: hoc morbo mori, Cic.: morbo absumi od. confici, Sall.: levare alci morbum, Plaut.: morbum depellere, Cic.: morbo levari, Cic.: ex morbo evadere, Cic.: ex morbo convalescere, Cic.: assurgere ex morbo, Liv., e gravi corporis morbo, Tac.: e gravi morbo recreari, Cic.: nondum ex longinquitate gravissimi morbi recreatus, Cic.: defunctā civitate plurimorum morbis, paucis funeribus, Liv.: a morbo valui, ab animo aeger fui, Plaut. – morbum simulare, sich krank stellen, Cic. – alci morbum optare, Sen., precari, Cic. – in morbo consumat, möge er es (das Geld) in Krankheit aufzehren, eine Verwünschungsformel, Sen. de ben. 4, 39, 2. – b) die Krankheit der Bäume u. Pflanzen, infestantur et arbores morbis, Plin. 17, 216 (vgl. ibid. § 218 u. 224). – c) personif. als Gottheit, Sen. Herc. fur. 694: im Plur., Verg. Aen. 6, 275. Claud. VI. cons. Hon. 323. – II) (wie νόσος) die geistige Krankheit, a) Verdruß, Kummer, id illi morbo, id illi seniost, darüber wird sie verdrießlich u. mürrisch, Plaut. truc. 466: si in te aegrotant artes antiquae tuae, omnibus amicis morbum tu incuties gravem, ut te videre audireque aegroti sient, Plaut. trin. 72 sqq. – b) die Leidenschaft, Sucht, krankhafte Leidenschaft (Liebhaberei), animi morbi (Seelenkrankheiten) sunt cupiditates immensae et inanes divitiarum, gloriae etc., Cic. de fin. 1, 59: venio nunc ad istius, quem ad modum ipse appellat, studium, ut amici eius, morbum (krankhafte Passion) et insaniam (rasende Leidenschaft), Cic. Verr. 4, 1: ut ad meum te morbum vocem, Sen. exc. contr. 3. praef. § 10: morbo proditor, ein Verräter aus Passion, Vell. 2, 83, 1. – auch von unreiner Leidenschaft, Wollust der Verschnittenen, turpium virorum, Hor. carm. 1, 37, 10.

    lateinisch-deutsches > morbus

  • 15 obstetricius

    obstetrīcius (opstetrīcius), a, um (obstetrix), zur Hebamme (Wehmutter) gehörig, Hebammen-, I) eig.: manus, Arnob. 3, 10. – subst., obstetrīcia, ōrum, n., die Hebammendienste, dearum, Plin. 35, 140. – II) bildl.: sensus dictu periculosus et paene opstetricius, Fronto de eloqu. 2. p. 148, 17 N.

    lateinisch-deutsches > obstetricius

  • 16 periculose

    perīculōsē, Adv. (periculosus), gefährlich, mit Gefahr, mit Risiko, quotannis p. aegrotare, Cic.: navigatur p. hieme, Cic.: periculose a paucis emitur quod multorum est, Sall.: fera p. capta, Sen. – paulo vehementiore tempestate nihilo periculosius se navigaturum credens, Auct. b. Alex. 64, 5. – qui faciebant quod homines et periculosissime et libentissime faciunt, Sen. de ira 3, 22, 2.

    lateinisch-deutsches > periculose

  • 17 morbus

    morbus, ī, m. (zu morior; als Grundform *morodho- s, was sterben macht), die Krankheit, I) physische: a) leb. Wesen: gravis, levis, Cels.: longinquus, Liv., od. longus, Liv. u. Cels., Ggstz. acutus, Cels.: insanabilis, Cic.: inexplicabilis, Plin. ep.: irremediabilis, Salv.: impudicus, Vitr.: articularis, Gicht, Plin. u.a.: maior, Cels. u. Apul.: m. comitialis, die Epilepsie, Cels.: dass. caducus, Apul., od. divinus, Apul., od. sacer, Lucan.: regius od. arquatus, die Gelbsucht, Cels.: gravis et periculosus, Liv.: perniciosior, Cic.: peniciosissimus, Veget. mil.: pernicialis, Liv.: mortifer, Cic.: morbi viriles, Sen. – morbo affectus (befallen), Gell.: aeger morbo gravi od. gravi et periculoso, Liv., gravi corporis morbo Tac.: diutinis morbis aegra corpora, Liv.: homo miser et cum corporis morbo tum animi dolore confectus, Cic. – morbi ingruunt, Curt., ingruunt in agrestes, Liv., ingruunt universis populis, Plin.: vulgati contactu in homines morbi, Liv.: stranguriae morbum contrahere, Plin.: contrahere morbum ex dolore od. ex aegritudine, Iustin.: perniciosissimus morbus nascitur, Veget. mil.: morbum nancisci, Nep.: in morbum cadere od. incĭdere od. delabi, Cic.: in morbum de integro incĭdere einen Rückfall bekommen, Cic.: implicari morbo, Caes., od. in morbum, Nep.: gravi morbo afflictari, Liv.: morbo corripi, s. corripio no. I, 2, d: morbo opprimi, Cic.: vi morbi op-
    ————
    primi, Cic.: uno genere morbi affligi, Cic.: in morbo esse, Cic.: morbo laborare, Cic.: morbo gravi et mortifero affectum esse, Cic.: morbo conflictari, Nep.: mortifero morbo urgeri, Cic.: morbo decedere, mit Tode abgehen (sterben), Eutr.: u. so morbo aquae intercutis, Suet.: morbo perire, Nep., od. mori, Nep. u. Liv.: hoc morbo mori, Cic.: morbo absumi od. confici, Sall.: levare alci morbum, Plaut.: morbum depellere, Cic.: morbo levari, Cic.: ex morbo evadere, Cic.: ex morbo convalescere, Cic.: assurgere ex morbo, Liv., e gravi corporis morbo, Tac.: e gravi morbo recreari, Cic.: nondum ex longinquitate gravissimi morbi recreatus, Cic.: defunctā civitate plurimorum morbis, paucis funeribus, Liv.: a morbo valui, ab animo aeger fui, Plaut. – morbum simulare, sich krank stellen, Cic. – alci morbum optare, Sen., precari, Cic. – in morbo consumat, möge er es (das Geld) in Krankheit aufzehren, eine Verwünschungsformel, Sen. de ben. 4, 39, 2. – b) die Krankheit der Bäume u. Pflanzen, infestantur et arbores morbis, Plin. 17, 216 (vgl. ibid. § 218 u. 224). – c) personif. als Gottheit, Sen. Herc. fur. 694: im Plur., Verg. Aen. 6, 275. Claud. VI. cons. Hon. 323. – II) (wie νόσος) die geistige Krankheit, a) Verdruß, Kummer, id illi morbo, id illi seniost, darüber wird sie verdrießlich u. mürrisch, Plaut. truc. 466: si in te aegrotant artes antiquae tuae, omnibus amicis morbum tu incuties gra-
    ————
    vem, ut te videre audireque aegroti sient, Plaut. trin. 72 sqq. – b) die Leidenschaft, Sucht, krankhafte Leidenschaft (Liebhaberei), animi morbi (Seelenkrankheiten) sunt cupiditates immensae et inanes divitiarum, gloriae etc., Cic. de fin. 1, 59: venio nunc ad istius, quem ad modum ipse appellat, studium, ut amici eius, morbum (krankhafte Passion) et insaniam (rasende Leidenschaft), Cic. Verr. 4, 1: ut ad meum te morbum vocem, Sen. exc. contr. 3. praef. § 10: morbo proditor, ein Verräter aus Passion, Vell. 2, 83, 1. – auch von unreiner Leidenschaft, Wollust der Verschnittenen, turpium virorum, Hor. carm. 1, 37, 10.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > morbus

  • 18 obstetricius

    obstetrīcius (opstetrīcius), a, um (obstetrix), zur Hebamme (Wehmutter) gehörig, Hebammen-, I) eig.: manus, Arnob. 3, 10. – subst., obstetrīcia, ōrum, n., die Hebammendienste, dearum, Plin. 35, 140. – II) bildl.: sensus dictu periculosus et paene opstetricius, Fronto de eloqu. 2. p. 148, 17 N.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > obstetricius

  • 19 periculose

    perīculōsē, Adv. (periculosus), gefährlich, mit Gefahr, mit Risiko, quotannis p. aegrotare, Cic.: navigatur p. hieme, Cic.: periculose a paucis emitur quod multorum est, Sall.: fera p. capta, Sen. – paulo vehementiore tempestate nihilo periculosius se navigaturum credens, Auct. b. Alex. 64, 5. – qui faciebant quod homines et periculosissime et libentissime faciunt, Sen. de ira 3, 22, 2.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > periculose

  • 20 perīculōsē

        perīculōsē adv.    [periculosus], dangerously, perilously, with risk: aegrotans: dico: periculose a paucis emi, quod multorum esset, S.

    Latin-English dictionary > perīculōsē

См. также в других словарях:

  • periculosus — /parikyalowsas/ Dangerous; perilous …   Black's law dictionary

  • periculosus — Perilous; fraught with peril or danger; dangerous …   Ballentine's law dictionary

  • Tarbosaurus — Bilateria Tarbosaurus Temporal range: Late Cretaceous, 70 Ma …   Wikipedia

  • periculos — PERICULÓS, OÁSĂ, periculoşi, oase, adj. Care prezintă sau poate prezenta un pericol; primejdios. – Din lat. periculosus, it. pericoloso. Trimis de oprocopiuc, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  Periculos ≠ nepericulos Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa …   Dicționar Român

  • Deinodon — Eumetazoa Deinodon Temporal range: Late Cretaceous, 75 Ma …   Wikipedia

  • périlleux — périlleux, euse [ perijø, øz ] adj. • v. 1360; perillus XIIe; lat. periculosus 1 ♦ Littér. Où il y a des risques, du danger. ⇒ dangereux, difficile, hasardeux. « Un voyage en Espagne est encore une entreprise périlleuse » (Gautier). La Révolution …   Encyclopédie Universelle

  • Deinodon — Dents de Deinodon …   Wikipédia en Français

  • peligroso — ► adjetivo 1 Que encierra riesgo o puede ocasionar daño: ■ esta curva es muy peligrosa. SINÓNIMO inseguro 2 Se aplica a la persona de carácter arriesgado y violento que puede causar daño o cometer actos delictivos: ■ es un preso peligroso. * * *… …   Enciclopedia Universal

  • Periculous — Pe*ric u*lous, a. [L. periculosus. See {Perilous}.] Dangerous; full of peril. [Obs.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • perillous — Perilous Per il*ous, a. [OF. perillous, perilleus, F. p[ e]rilleux, L. periculosus. See {Peril}.] [Written also {perillous}.] 1. Full of, attended with, or involving, peril; dangerous; hazardous; as, a perilous undertaking. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Perilous — Per il*ous, a. [OF. perillous, perilleus, F. p[ e]rilleux, L. periculosus. See {Peril}.] [Written also {perillous}.] 1. Full of, attended with, or involving, peril; dangerous; hazardous; as, a perilous undertaking. [1913 Webster] Infamous hills,… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»