-
1 waterdoorlatend
-
2 luftdurchlässig
-
3 durchlässig
Beton pervious, porous, Holztragwerk permeable, pervious, Infrastruktur & Entwurf pervious, porous, Natursteingebäude permeable, pervious, Umweltthematik, Werkstoffeigenschaften pervious, porous -
4 durchlässig
Adj.2. (porös) porous3. (undicht) Gefäß, Schuhe etc.: leaky4. fig. Grenze, Schulsystem etc.: open* * *permeable; pervious* * *dụrch|läs|sigadjMaterial permeable; (= porös) porous; Zelt, Regenmantel, Schuh that lets water in; Zelt, Schuh leaky; Krug, Vase that lets water out or through; Grenze openeine durchlässige Stelle (fig) — a leak
die Bildungswege durchlässig machen — to make the elements of the education programme (Brit) or program (US) interchangeable
* * *durch·läs·sig[ˈdʊrçlɛsɪç]2. (offen)etw \durchlässig gestalten System to make sth interchangeable* * *Adjektiv permeabledie Grenzen müssen durchlässiger werden — (fig.) the borders must be opened up further
* * *durchlässig adj1. für Wasser, Licht, Luft: permeable, pervious (2. (porös) porous4. fig Grenze, Schulsystem etc: open* * *Adjektiv permeabledie Grenzen müssen durchlässiger werden — (fig.) the borders must be opened up further
* * *adj.conducting adj.diaphanous adj.permeable adj.porous adj. adv.permeably adv. -
5 dampfdurchlässig
Dämmung von Schall und Wärme, Werkstoffeigenschaften pervious to steam, pervious to vapor amerikanisches Englisch, pervious to vapour britisches Englisch -
6 lichtdurchlässig
Adj. translucent; völlig: transparent* * *translucent* * *lịcht|durch|läs|sigadjpervious to light, light-transmissive (form); Stoff that lets the light throughdieser Stoff ist lichtdurchlässiger/zu lichtdurchlässig — this material lets more/too much light through
* * *licht·durch·läs·sigadj translucent, pervious to light, light-transmissive* * *Adjektiv translucent* * ** * *Adjektiv translucent* * *adj.diaphanous adj. -
7 Dränschicht
Dränschicht f 1. ERDB, LB, VERK drainage layer; 2. VERK draining course; 3. ERDB, VERK pervious blanket; 4. WSB pervious shell (bei Talsperren)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Dränschicht
-
8 durchlässiger Boden
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > durchlässiger Boden
-
9 durchlässige Schicht
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > durchlässige Schicht
-
10 durchlässig
< allg> (langsames Eindringen über kleine Poren) ■ permeable<tech.allg> ■ porous< mat> (physisch durchdringbar) ■ penetrable< opt> ■ transmissible; transmissive< phys> (für Licht) ■ transparent< phys> (für etwas) ■ pervious -
11 lichtdurchlässig
licht·durch·läs·sig adjtranslucent, pervious to light, light-transmissiveDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > lichtdurchlässig
-
12 dampfdurchlässig
dampfdurchlässig DIS pervious to vapourDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > dampfdurchlässig
-
13 durchlässig
durchlässig permeable; pervious (z. B. für Licht)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > durchlässig
-
14 durchlässiger Baugrund
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > durchlässiger Baugrund
-
15 Entwässerungslage
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Entwässerungslage
-
16 Entwässerungsschicht
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Entwässerungsschicht
-
17 Klärgrube
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Klärgrube
-
18 luftdurchlässig
luftdurchlässig air-permeable, permeable to air, pervious to airDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > luftdurchlässig
-
19 offenporiger Makadam
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > offenporiger Makadam
-
20 porös
porös porous, pervious, spongyDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > porös
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pervious — Per vi*ous, a. [L. pervis; per + via a way. See {Per }, and {Voyage}.] 1. Admitting passage; capable of being penetrated by another body or substance; permeable; as, a pervious soil. [1913 Webster] [Doors] . . . pervious to winds, and open every… … The Collaborative International Dictionary of English
pervious — index amenable, disposable, open (persuasible), passable, penetrable, pliable, suasible Burton s Legal … Law dictionary
pervious — 1610s, from L. pervius (see IMPERVIOUS (Cf. impervious)) … Etymology dictionary
pervious — ► ADJECTIVE ▪ allowing water to pass through; permeable. ORIGIN Latin pervius having a passage through … English terms dictionary
pervious — [pʉr′vē əs] adj. [L pervius < per, through + via, way: see VIA] 1. allowing passage through; that can be penetrated or permeated 2. having a mind open to influence, argument, or suggestion perviousness n … English World dictionary
pervious — adjective Etymology: Latin pervius, from per through + via way more at per , way Date: circa 1614 1. accessible < pervious to reason > 2. permeable < pervious soil > • perviousness noun … New Collegiate Dictionary
pervious — perviousness, n. /perr vee euhs/, adj. 1. admitting of passage or entrance; permeable: pervious soil. 2. open or accessible to reason, feeling, argument, etc. [1605 15; < L pervius passable, equiv. to per PER + vi(a) way, road + us adj. suffix;… … Universalium
pervious — /ˈpɜviəs / (say perveeuhs) adjective 1. admitting of passage or entrance; permeable: pervious soil. 2. accessible to reason, feeling, etc. {Latin pervius} –perviousness, noun …
pervious — adj. [L. per, through; via, way] Perforate or open … Dictionary of invertebrate zoology
pervious — adjective a) (of a rock type) allowing water to pass through via its joints. b) accepting of new ideas … Wiktionary
pervious — SYN: permeable. [L. pervius, fr. per, through, + via, a way] * * * per·vi·ous (purґve əs) [L. pervius] permeable … Medical dictionary
