-
1 извращающий
-
2 совращать с пути
-
3 З-4
ВВОДИТЬ/ВВЕСТИ В ЗАБЛУЖДЕНИЕ кого VP subj: human or abstrto misinform, disorient, deceive s.o.: X вводит Y-a в заблуждение - X is misleading (deluding) Y(in limited contexts) person X is stringing Y along person X is trying to fool Y (into thinking (believing) that...) X is leading Y astray....Николая Ивановича (Бухарина) я ввела в заблуждение вполне сознательно, с холодным расчётом - нельзя отпугивать единственного защитника (Мандельштам 1)....I misled Bukharin quite deliberately, out of a calculated desire not to frighten off my only ally (1a).Никакие неологизмы... не могли ввести ни меня, ни Маяковского в заблуждение (Лившиц 1). No neologisms... could lead Maiakovsky or myself astray (1a).Вы понимаете, чем это пахнет?.. Ложное показание с целью ввести в заблуждение правосудие» (Тендряков 1). ( context transl) "You understand what this looks like?...False evidence with the aim of perverting the course of justice" (1a). -
4 ввести в заблуждение
• ВВОДИТЬ/ВВЕСТИ В ЗАБЛУЖДЕНИЕ кого[VP; subj: human or abstr]=====⇒ to misinform, disorient, deceive s.o.:- [in limited contexts] person X is stringing Y along;- person X is trying to fool Y (into thinking (believing) that...);- X is leading Y astray.♦...Николая Ивановича [Бухарина] я ввела в заблуждение вполне сознательно, с холодным расчётом - нельзя отпугивать единственного защитника (Мандельштам 1)....I misled Bukharin quite deliberately, out of a calculated desire not to frighten off my only ally (1a).♦ Никакие неологизмы... не могли ввести ни меня, ни Маяковского в заблуждение (Лившиц 1). No neologisms... could lead Maiakovsky or myself astray (1a).♦ "Вы понимаете, чем это пахнет?.. Ложное показание с целью ввести в заблуждение правосудие" (Тендряков 1). [context transl] "You understand what this looks like?...False evidence with the aim of perverting the course of justice" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > ввести в заблуждение
-
5 вводить в заблуждение
• ВВОДИТЬ/ВВЕСТИ В ЗАБЛУЖДЕНИЕ кого[VP; subj: human or abstr]=====⇒ to misinform, disorient, deceive s.o.:- [in limited contexts] person X is stringing Y along;- person X is trying to fool Y (into thinking (believing) that...);- X is leading Y astray.♦...Николая Ивановича [Бухарина] я ввела в заблуждение вполне сознательно, с холодным расчётом - нельзя отпугивать единственного защитника (Мандельштам 1)....I misled Bukharin quite deliberately, out of a calculated desire not to frighten off my only ally (1a).♦ Никакие неологизмы... не могли ввести ни меня, ни Маяковского в заблуждение (Лившиц 1). No neologisms... could lead Maiakovsky or myself astray (1a).♦ "Вы понимаете, чем это пахнет?.. Ложное показание с целью ввести в заблуждение правосудие" (Тендряков 1). [context transl] "You understand what this looks like?...False evidence with the aim of perverting the course of justice" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > вводить в заблуждение
-
6 искажающий
deforming имя прилагательное:
См. также в других словарях:
Perverting — Pervert Per*vert , v. t. [imp. & p. p. {Perverted}; p. pr. & vb. n. {Perverting}.] [F. pervertir, L. pervertere, perversum; per + vertere to turn. See {Per }, and {Verse}.] 1. To turnanother way; to divert. [Obs.] [1913 Webster] Let s follow him … The Collaborative International Dictionary of English
Perverting the course of justice — Perverting the course of justice, in English, Canadian (see article 139 of Canadian Criminal Code), and Irish law, is a criminal offence in which someone prevents justice from being served on himself or on another party. It is a common law… … Wikipedia
perverting — per·vert || pÉ™r vÉœrt /pÉ™ vÉœËt n. deviant, one who has abnormal qualities, one who has aberrant qualities or behaviors v. make incorrect, falsify; distort, deliberately misinterpret … English contemporary dictionary
Ali Dizaei — علی دیزایی Born Jamshid Ali Dizaei 1962[1] Tehran, Iran Nationality British Iranian Occupation Police Commander Former President of the National Black Police Associati … Wikipedia
Marcus Einfeld — Born Marcus Richard Einfeld 22 September 1938 (1938 09 22) (age 73) Sydney, New South Wales Nationality Australian Education BA, LL B … Wikipedia
Kidnapping of Shannon Matthews — Shannon Louise Matthews[1](born 9 September 1998) is a British girl who disappeared on the afternoon of 19 February 2008 in Dewsbury, West Yorkshire, England.[2] The search for her became a major missing person police operation which was compared … Wikipedia
Jeffrey Archer — Infobox MP honorific prefix = name = Lord Archer of Weston super Mare honorific suffix = caption = constituency MP = Louth (Lincolnshire) parliament = majority = term start = 8 December 1969 term end = 10 October 1974 predecessor = Cyril Osborne… … Wikipedia
Obstruction of justice — Criminal law Part o … Wikipedia
Soham murders — Jessica Aimee Chapman Holly Marie Wells Holly Wells (l) and Jessica Chapman (r) Born 1 September 1991(1991 09 01) (Chapman) 4 October 1991(1991 10 04) (Wells) … Wikipedia
Wearside Jack — is the nickname given to John Samuel Humble (born January 8, 1956), a hoaxer who pretended to be the Yorkshire Ripper in the late 1970s. Misleading authoritiesTaunting lettersOver the course of a year between March 1978 and March 1979, Humble… … Wikipedia
Otis Ferry — Charles Frederick Otis Ferry, born 1 November 1982 (1982 11 01) (age 29) is a British fox hunting enthusiast and prominent pro hunting protestor. He is the son of singer Bryan Ferry and model Lucy Helmore. Ferry is joint master huntsman of… … Wikipedia
