-
1 pervadere
pervaderepervadere [per'va:dere] <pervado, pervasi, pervaso>verbo transitivopoetico, letterario durchdringen; anche figurato erfüllenDizionario italiano-tedesco > pervadere
2 pieno
pienopieno ['piε:no]sostantivo Maskulin1 (materia, parte piena) voller Teil2 (colmo) Höhepunkt Maskulin, Blüte Feminin; nel pieno dell'estateinverno mitten im Sommerim Winter; nel pieno della notte mitten in der Nacht3 motori, traffico voller Tank; (carico) volle Ladung; fare il pieno voll tanken————————pienopieno , -aaggettivo1 (colmo) voll; pieno zeppo familiare gerammelt voll2 (massiccio) massig, stark3 (abbondante) pieno di reich an +dativo4 (completo) vollständig, vollkommen; luna pieno-a Vollmond maschile, femminile; in pieno (completamente) vollständig, gänzlich; (esattamente) genau; sbagliare in pieno (sich) gründlich irren; in pieno giorno am helllichten Tag; in pieno inverno im tiefsten Winter5 (figurato: pervaso) essere pieno di qualcosa von etwas erfüllt sein; essere pieno di invidiastupore voller NeidErstaunen sein; essere pieno di sé von sich dativo eingenommen seinDizionario italiano-tedesco > pieno
См. также в других словарях:
pervaso — per·và·so p.pass., agg. 1. p.pass. → pervadere 2a. agg. CO impregnato di un odore: la camera era pervasa da un forte odore di viole Sinonimi: intriso. 2b. agg. CO fig., dominato profondamente e completamente da un sentimento, da un emozione e sim … Dizionario italiano
pervaso — part. pass. di pervadere; anche agg. penetrato, pieno (fig.), venato, intriso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
impregnato — im·pre·gnà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → impregnare, impregnarsi 2. agg. CO bagnato, intriso: un fazzoletto impregnato di profumo | estens., permeato, pieno, pervaso: aria impregnato di fumo Sinonimi: intriso | pervaso, 1pieno … Dizionario italiano
riempirsi — ri·em·pìr·si v.pronom.intr. e tr. (io mi riémpio) FO 1a. v.pronom.intr., diventare pieno: la vasca si riempie completamente in un ora; anche iperb.: la casa si è riempita di polvere Sinonimi: colmarsi. Contrari: svuotarsi. 1b. v.pronom.intr.,… … Dizionario italiano
soffuso — /so f:uzo/ agg. [part. pass. di soffondere ] (con la prep. di ). 1. [che manifesta un velo leggero di luce o di colori: guance s. di rossore ] ▶◀ colorito, cosparso, pervaso (da). ↓ velato. 2. (fig.) [che lascia trasparire un sentimento tenue,… … Enciclopedia Italiana
TABACI Insula — quae et nova Valachria, Insula Americae meridialis, in mari Boreali sub Hollandis. Vide Insula Tabaci. Coeterum dicta est a Tabaco herba, quae ibi magna copia provenit; Olim et Nocotiana, a Nicotio inventore appellata, quod primus eam ex India ad … Hofmann J. Lexicon universale
colmarsi — col·màr·si v.pronom.intr. (io mi cólmo) CO 1. riempirsi completamente: la vasca si è colmata d acqua Sinonimi: riempirsi. 2. fig., essere pervaso: il cuore gli si è colmato di gioia Sinonimi: riempirsi. {{line}} {{/line}} NOTA GRAMMATICALE:… … Dizionario italiano
compreso — com·pré·so p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → comprendere, comprendersi 2. agg. CO capito, spec. negli affetti, intenzioni e sim.: non sono compreso, qui, me ne vado Sinonimi: inteso. 3. agg. LE pervaso da un sentimento: Lucia stava tutta compresa… … Dizionario italiano
gonfio — gón·fio agg., s.m. FO 1a. agg., ben gonfiato, dilatato, disteso: un pallone gonfio, le gomme non sono gonfie Sinonimi: gonfiato. Contrari: 1sgonfio. 1b. agg., estens., aumentato di volume: legno gonfio per l umidità | che presenta gonfiore: mani … Dizionario italiano
impastato — im·pa·stà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → impastare, impastarsi 2. agg. CO della voce, confusa per la stanchezza, il sonno o per un ubriacatura e sim. | della lingua, della bocca, rivestito di una sgradevole patina per effetto della cattiva… … Dizionario italiano
informicolarsi — in·for·mi·co·làr·si v.pronom.intr. (io mi informìcolo) BU essere pervaso da formicolio: mi si è informicolata una gamba {{line}} {{/line}} VARIANTI: informicolirsi. DATA: 1863. ETIMO: der. di formicola con 1in e 1 are … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский