Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

pervăgātus

  • 1 pervagatus

    pervagātus, a, um, PAdi. (v. pervagor), I) ausgebreitet, weit verbreitet, sehr bekannt (verb. vulgaris et perv., cotidianus et perv., communis et perv.), fama, Cic.: sermo, Cic.: pervagatissimus versus, Cic.: haec opera cotidiana et perv., Cic.: vulgaris et perv. declamatio, Cic. – res in vulgus pervagata, Cic.: cupiditas illa sua nota atque apud omnes pervagata, Cic.: neutr. pl. subst., ista communia et pervagata, jene gewöhnlichen u. allbekannten Regeln, Cic. de or. 1, 165. – II) ausgedehnt, pars autem est pervagatior, hat eine weitere Ausdehnung, Cic. de inv. 2, 47.

    lateinisch-deutsches > pervagatus

  • 2 pervagatus

    pervagātus, a, um, PAdi. (v. pervagor), I) ausgebreitet, weit verbreitet, sehr bekannt (verb. vulgaris et perv., cotidianus et perv., communis et perv.), fama, Cic.: sermo, Cic.: pervagatissimus versus, Cic.: haec opera cotidiana et perv., Cic.: vulgaris et perv. declamatio, Cic. – res in vulgus pervagata, Cic.: cupiditas illa sua nota atque apud omnes pervagata, Cic.: neutr. pl. subst., ista communia et pervagata, jene gewöhnlichen u. allbekannten Regeln, Cic. de or. 1, 165. – II) ausgedehnt, pars autem est pervagatior, hat eine weitere Ausdehnung, Cic. de inv. 2, 47.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > pervagatus

  • 3 pervagor

    per-vagor, ātus sum, ārī, I) intr. fort und fort umherschweifen, -streifen, -wandern, A) eig.: omnibus in locis, Caes.: hic (v. Schiffen), Cic. – B) übtr., sich weit und breit verbreiten, pervagatus civitatis sermo, das allgemein verbreitete Stadtgespräch, Cic.: quod in exteris nationibus usque ad ultimas terras pervagatum est, überall bekannt wurde, Cic. – II) tr. durchschweifen, durchstreifen, durchwandern, -ziehen, A) eig.: errabundi domos suas, Liv.: bello prope orbem terrarum, Liv.: silvas, Sen. – B) übtr., fama proximas provincias pervagata, Tac.: cuius memoria orbem terrarum gloriā pervagetur, Plin. ep. – cupiditates, timores omnium mentes pervagantur, Cic.: dolor omnia membra pervagabatur, Plin. ep. – / Aktive Nbf. pervago, Cornif. rhet. 3, 37 (wo übtr. ut identidem primos quosque locos imaginum renovandarum causā celeriter animo pervagemus).

    lateinisch-deutsches > pervagor

  • 4 pervagor

    per-vagor, ātus sum, ārī, I) intr. fort und fort umherschweifen, -streifen, -wandern, A) eig.: omnibus in locis, Caes.: hic (v. Schiffen), Cic. – B) übtr., sich weit und breit verbreiten, pervagatus civitatis sermo, das allgemein verbreitete Stadtgespräch, Cic.: quod in exteris nationibus usque ad ultimas terras pervagatum est, überall bekannt wurde, Cic. – II) tr. durchschweifen, durchstreifen, durchwandern, -ziehen, A) eig.: errabundi domos suas, Liv.: bello prope orbem terrarum, Liv.: silvas, Sen. – B) übtr., fama proximas provincias pervagata, Tac.: cuius memoria orbem terrarum gloriā pervagetur, Plin. ep. – cupiditates, timores omnium mentes pervagantur, Cic.: dolor omnia membra pervagabatur, Plin. ep. – Aktive Nbf. pervago, Cornif. rhet. 3, 37 (wo übtr. ut identidem primos quosque locos imaginum renovandarum causā celeriter animo pervagemus).

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > pervagor

См. также в других словарях:

  • Amphitrite — In ancient Greek mythology, Amphitrite (Ἀμφιτρίτη) (not to be confused with Aphrodite) was a sea goddess. [Compare the North Syrian Atargatis.] Under the influence of the Olympian pantheon, she became merely the consort of Poseidon, and was… …   Wikipedia

  • Molophilus — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Arthropoda Class: Insecta …   Wikipedia

  • MELITENSES barbari — ACtorum c. 28. v. 3. et seqq. i. e. Poeni. Plerique enim Insulae illius incolae, neque Graeci, neque Romani erant, sed Φοινίκων ἢ Καρχηδονίων ἄποικοι, Phoenicum aut Carthaginensium coloni, ut ex Scylace, Diodoro et Stephano constat. Proinde primô …   Hofmann J. Lexicon universale

  • MUTINES — Annibalis ducum unus, memoratur Livio l. 25. c. 40. Duces redliqui prioris belli, et tertius nouns ab Annibale missus, Libyphoenicum generis Hipponiates (Mutinem populares vocabant) vir impiger et sub annibale Magistro omnes belli artes edoctus.… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • SCORBUTUS — morbi notum genus, Septentrionalis primum Balthici maris oras qui accolunt, illiusque loca vicina paludosa, infestavit: qui proin eum, ut morbum ἐπιχώριον et ενδήμιον, primi sentiebant, eô prorsus more, quô Aegyptii elephantiasin, Alpini… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • SECTOR — Asconio etstimator fuit ac redemptor bonorum damnati atque proscripti. Aestimabat nempe quanti essent, et redimebat ab his, qui sectionem vendebant, ut, quod pactum esset, illis redderet in pecunia, quod in rebus aut iure earum persequendarum… …   Hofmann J. Lexicon universale

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»