-
1 peruse
tr[pə'rʊːz]1 (read carefully) leer detenidamente2 (browse) leer por encima1) read: leer con cuidado2) scan: recorrer con la vistahe perused the newspaper: echó un vistazo al periódicov.• examinar v.• leer con atención v.pə'ruːza) ( read through) (frml or hum) leer* detenidamenteb) (examine, study) (frml) examinar[pǝ'ruːz]VT [+ book, menu] leer detenidamente, examinar con detenimiento; [+ crowd] examinar con detenimiento; [+ exhibition] ver con detenimiento* * *[pə'ruːz]a) ( read through) (frml or hum) leer* detenidamenteb) (examine, study) (frml) examinar -
2 peruse
peruse [pəˊru:z] v1) внима́тельно прочи́тывать2) внима́тельно рассма́тривать ( лицо человека и т.п.) -
3 peruse
peruse v durchlesen -
4 peruse
-
5 peruse
-
6 peruse
-
7 peruse
peruse [pə'ru:z](read thoroughly) lire attentivement, examiner; (read quickly) parcourir, survoler -
8 peruse
[pəˈru:z]peruse внимательно прочитать peruse внимательно прочитывать peruse внимательно рассматривать (лицо человека и т. п.) peruse думать peruse размышлять -
9 peruse
просмотреть глагол: -
10 peruse
transitive verbgenau durchlesen; (fig.): (examine) untersuchen* * *pe·ruse[pəˈru:z]vt ( form)* * *[pə'ruːz]vt(durch)lesen; (carefully) sorgfältig durchsehen, prüfen* * *peruse v/t1. sorgfältig durchlesen2. allg (durch)lesen, weitS. durchgehen, prüfen* * *transitive verbgenau durchlesen; (fig.): (examine) untersuchen* * *v.durchgehen v.prüfen v. -
11 peruse
pəˈru:z гл.
1) внимательно прочитывать We perused our textbooks. ≈ Мы внимательно прочитали наши учебники. Syn: read
2) внимательно рассматривать( морское) (жаргон) краткосрочное увольнение на берег( книжное) внимательно, досконально, прочитать - to * a book прочитать книгу от корки до корки - he *d the case он внимательно прочитал все дело( книжное) (разговорное) часто( ироничное) читать (книжное) думать, размышлять - he sat there perusing он сидел задумавшись (книжное) (редкое) внимательно рассматривать - I *d his person, his dress and his countenance я внимательно рассмотрел его фигуру, платье и лицо peruse внимательно прочитать ~ внимательно прочитывать ~ внимательно рассматривать (лицо человека и т. п.) ~ думать ~ размышлять -
12 peruse
1. [pəʹru:z] n мор. жарг. 2. [pəʹru:z] v книжн.1. 1) внимательно, досконально прочитать2) разг., часто ирон. читать2. думать, размышлять3. редк. внимательно рассматриватьI perused his person, his dress and his countenance - я внимательно рассмотрел его фигуру, платье и лицо
-
13 peruse
V1. अनुशीलन करनाWould you care to peruse the wine list. -
14 peruse
{pə'ru:z}
1. v книж. чета, преглеждам внимателно
2. разглеждам внимателно* * *{pъ'ru:z} v книж. 1. чета, преглеждам внимателно; 2. разглежда* * *чета;* * *1. v книж. чета, преглеждам внимателно 2. разглеждам внимателно* * *peruse[pə´ru:z] v 1. чета, прелиствам, преглеждам; 2. ост. внимателно разглеждам, взирам се. -
15 peruse
-
16 peruse
-
17 peruse
1. n мор. жарг. краткосрочное увольнение на берег2. v книжн. внимательно, досконально прочитать3. v книжн. разг. ирон. часто читать4. v книжн. думать, размышлять5. v книжн. редк. внимательно рассматриватьI perused his person, his dress and his countenance — я внимательно рассмотрел его фигуру, платье и лицо
Синонимический ряд:1. examine (verb) analyse; analyze; cover; examine; plunge into; pore over; read through; scrutinize; wade through2. glance over (verb) glance over; leaf; look over; look through; read; run through; scan; skim; through3. view (verb) check; con; go over; inspect; scrutinise; study; view -
18 peruse
/pə'ru:z/ * ngoại động từ - đọc kỹ (sách...) - (nghĩa bóng) nghiên cứu; nhìn kỹ, xem xét kỹ (nét mặt...) =to peruse someone's face+ nhìn kỹ nét mặt của ai -
19 peruse
[pə'ruːz]1) Общая лексика: внимательно, внимательно знакомиться (с документом), внимательно изучать (с документом), внимательно прочитать, внимательно прочитывать, внимательно рассматривать (лицо человека и т. п.), внимательно рассмотреть, внимательно читать (с документом), внимательно читать, досконально прочитать, перебирать (например, рубашки, книги), просмотреть, читать2) Морской термин: краткосрочное увольнение на берег3) Патенты: внимательно просматривать, ознакомиться4) Деловая лексика: думать, размышлять -
20 peruse
[pə`ruːz]внимательно прочитыватьвнимательно рассматриватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > peruse
См. также в других словарях:
Péruse — Caractéristiques Longueur 23,9 km Bassin ? Bassin collecteur Charente … Wikipédia en Français
Peruse — Pe*ruse , v. t. [imp. & p. p. {Perused}; p. pr. & vb. n. {Perusing}.] [Pref. per + use.] 1. To observe; to examine with care. [R.] [1913 Webster] Myself I then perused, and limb by limb Surveyed. Milton. [1913 Webster] 2. To read through; to read … The Collaborative International Dictionary of English
peruse — I verb analyze, browse, check, con, conduct research on, consider, contemplate, delve into, devote oneself to, examine, explore, feel out, glance over, glean information, go over, inquire into, inspect, investigate, look over, observe, overlook,… … Law dictionary
peruse — late 15c., use up, wear out, go through, from M.E. per completely + use (q.v.). Meaning read carefully is first recorded 1530s, but this may be a separate formation … Etymology dictionary
peruse — is a formal word meaning ‘to read thoroughly’, and is often mistakenly used to mean ‘to read cursorily, to glance over’: • For me, it had all the wearisome unfunniness of back numbers of Punch perused in the dentist s waiting room Times Literary… … Modern English usage
peruse — [v] check out; examine analyze, browse, glance over, inspect, look through, pore over, read, scan, scrutinize, skim, study; concepts 72,103 Ant. neglect, overlook … New thesaurus
peruse — ► VERB formal ▪ read or examine thoroughly or carefully. DERIVATIVES perusal noun peruser noun. ORIGIN originally in the sense use up, wear out : perhaps from PER (Cf. ↑per ) + USE(Cf. ↑use) … English terms dictionary
peruse — [pə ro͞oz′] vt. perused, perusing [LME perusen, to use up, prob. < L per , intens. + ME usen, to USE] 1. Obs. to examine in detail; scrutinize 2. to read carefully or thoroughly; study 3. to read in a casual or leisurely way peruser n … English World dictionary
peruse — UK [pəˈruːz] / US [pəˈruz] verb [transitive] Word forms peruse : present tense I/you/we/they peruse he/she/it peruses present participle perusing past tense perused past participle perused formal to read something Derived word: perusal noun… … English dictionary
peruse — /pəˈruz / (say puh roohz) verb (t) (perused, perusing) 1. to read through, as with thoroughness or care: to peruse a document. 2. to read in a leisurely fashion, with little attention to detail: to peruse the Sunday papers. 3. Obsolete to survey… …
peruse — perusable, adj. peruser, n. /peuh roohz /, v.t., perused, perusing. 1. to read through with thoroughness or care: to peruse a report. 2. to read. 3. to survey or examine in detail. [1470 80 in sense use up, go through ; 1525 35 for current… … Universalium