-
41 مضيق
pertuis; pas; isthme; étrangleuse; étrangleur; détroit; défilé; astreignante; astreignant -
42 водопропускное отверстие
adjeng. pertuis, pertuis de vanneDictionnaire russe-français universel > водопропускное отверстие
-
43 проход для судов
-
44 узкий пролив
adj1) gener. pertuis, ras (в котором происходят нагоны), raz (в котором происходят нагоны)2) eng. pertuis (между островом и материком) -
45 Eisablaß
ледосброс
Сооружение или устройство, предназначенное для сброса льда из верхнего бьефа
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
шугосброс
Устройство в виде лотка для пропуска шуги в нижний бьеф через гидротехническое сооружение или в обход его
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
шугосброс
Водопропускное сооружение, предназначенное для предотвращения попадания шуги в закрытый водовод и ее сброса в нижний бьеф.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Eisablaß
-
46 ice pass
ледосброс
Сооружение или устройство, предназначенное для сброса льда из верхнего бьефа
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
шугосброс
Устройство в виде лотка для пропуска шуги в нижний бьеф через гидротехническое сооружение или в обход его
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
шугосброс
Водопропускное сооружение, предназначенное для предотвращения попадания шуги в закрытый водовод и ее сброса в нижний бьеф.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ice pass
-
47 millepertuis
m invar бот.; = mille-pertuis -
48 barrage
m1) ограждение; заграждение; заслон2) плотина; дамба3) перемычка4) гидр. затвор5) запруживание; возведение плотины•- barrage anti-avalanche
- barrage arc-gravité
- barrage en console
- barrage à contreforts
- barrage a crête déversante
- barrage à cylindre
- barrage de dérivation
- barrage déversoir
- barrage à dômes multiples
- barrage étanche
- barrage d'exhaussement
- barrage filtrant
- barrage fixe
- barrage à hausses
- barrage imperméable
- barrage insubmersible
- barrage en maçonnerie
- barrage mobile
- barrage à pannes levantes
- barrage perméable
- barrage à pertuis
- barrage en pieux
- barrage poids-voûte
- barrage à poutrelles
- barrage réservoir
- barrage en rivière
- barrage à secteur
- barrage à segment
- barrage en terre
- barrage en toit
- barrage à vanne
- barrage sans vidange
- barrage voûte -
49 corion
-
50 exitus
[st1]1 [-] exitus, a, um: part. passé de exeo. - exita aetas, Fest.: déclin de l'âge. [st1]2 [-] exitŭs, ūs, m.: - [abcl][b]a - action de sortir, sortie; chemin pour sortir, issue. - [abcl]b - mort, fin. - [abcl]c - issue, conclusion, événement, résultat, aboutissement, fin, conclusion, terme, but, effet. - [abcl]d - désinence, terminaison (t. de gram).[/b]* * *[st1]1 [-] exitus, a, um: part. passé de exeo. - exita aetas, Fest.: déclin de l'âge. [st1]2 [-] exitŭs, ūs, m.: - [abcl][b]a - action de sortir, sortie; chemin pour sortir, issue. - [abcl]b - mort, fin. - [abcl]c - issue, conclusion, événement, résultat, aboutissement, fin, conclusion, terme, but, effet. - [abcl]d - désinence, terminaison (t. de gram).[/b]* * *Exitus, pen. corr. Aliud participium, apud antiquos. vnde apud Festum, Ad exitam aetatem. L'aage derniere.\Exitus, huius exitus, pen. corr. Issue, Sortie, Fin, Bout.\Exitus anni. Liuius. La fin de l'annee.\Excitus orationis. Caes. La fin d'un propos.\Exitus principio simillimus. Cic. L'issue toute semblable au commencement.\Ad exitum. Cicero. Sur la fin.\Secundi exitus. Horat. Bonne et heureuse fin.\Tristes exitus. Cicero. Piteuse fin.\Exitus accessit verbis. Ouid. Il est advenu ainsi qu'il avoit predict.\Ad exitum adducere aliquid. Cic. Parfaire.\Contigit exitus quem optamus. Cicero. La fin a esté telle que nous desirons.\Ad bonos exitus vota ducit Liber. Horat. Meine à bonne fin, Donne bonne issue.\Praestare exitu pollicita. Plancus Senatui. Faire en la fin ce qu'on a promis.\Exitus sequitur verba. Ouid. La fin est telle qu'on avoit dict.\In vnum exitum spectare. Cic. Regarder et considerer la fin.\In exitu est iam meus Consulatus. Cic. Est à bout.\Exitus alueorum. Plin. Les trous ou pertuis. -
51 foramen
-
52 millepertuis
-
53 hypericifolius
-a/um adj Amille-pertuis (à flle de hypericifolius) -
54 береговой пролёт
adj1) eng. travée d'approche -
55 быстрина
-
56 водоприёмное отверстие
Dictionnaire russe-français universel > водоприёмное отверстие
-
57 водоприёмный оголовок
Dictionnaire russe-français universel > водоприёмный оголовок
-
58 входное отверстие
adj1) gener. entrée2) med. fenêtre d'entrée3) eng. orifice d'admission, ouïe d'aspiration, embouchure, pupille d'entrée (напр., объектива)4) construct. entrée des pertuis5) metal. orifice d'entrée, ouïes6) mus. bouche7) radio. pupille d'entrée (объектива)8) mech.eng. entrée de trou9) med.appl. orifice d’entrée (отверстие, через которое газ поступает под давлением) -
59 донное отверстие
-
60 зверобой
См. также в других словарях:
pertuis — [ pɛrtɥi ] n. m. • 1150; de l a. v. pertuiser, autre forme de percer 1 ♦ Vx ou région. ⇒ ouverture, trou. 2 ♦ Mod. Techn. Ouverture qui permet de retenir l eau d une écluse ou de la laisser passer. ♢ Géogr. Étranglement d un fleuve. Les pertuis… … Encyclopédie Universelle
Pertuis — Saltar a navegación, búsqueda Pertuis / Pertus Escudo … Wikipedia Español
Pertuis — (fr., spr. Pertwi, d.i. Höhle, Durchstich), 1) in Westfrankreich so v.w. Meerenge, z.B. P. d Antioche (s.u. Antioche), P. de Maumasson (s.u. Oleron), P. de Breton (zwischen Ré u. dem Festlande); 2) Stadt im Arrondissement Apt des französischen… … Pierer's Universal-Lexikon
Pertuis [1] — Pertuis (spr pertǖī), Bezeichnung von drei zusammenhängenden Meerengen an der französischen Westküste; P. Breton, zwischen dem Festland und der Insel Ré, P. d Antioche (s. Antioche) und P. de Maumusson zwischen der Festlandsküste und der Insel… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pertuis [2] — Pertuis (spr. tǖī), Stadt im franz. Depart. Vaucluse, Arrond. Apt, 246 m ü. M., an der Lèze (Zufluß der Durance), Knotenpunkt an der Lyoner Bahn, hat eine Kirche aus dem 14.–17. Jahrh., Reste alter Befestigungen, eine moderne Fontäne, ein Collège … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pertuis — Porté dans divers départements (19, 24, 53, 38), c est un toponyme désignant un passage, nom de nombreuses localités en France. Variantes : Pertuit (24), Pertus (30, 07, 17), Pertuy (57, 54), Pertue, Perthue (53), Perthuis (45), Perthus (17, 30) … Noms de famille
pertuis — PERTUIS. sub. m. Trou, ouverture. Il est vieux … Dictionnaire de l'Académie française
Pertuis — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un pertuis (du bas latin pertus, qui donne également perthus) est un détroit entre une île et le continent. C est également un toponyme fréquent en France … Wikipédia en Français
pertuis — (pèr tuî ; l s se lie au pluriel : des pèrtuî z étroits) s. m. 1° Trou, vide qu on fait en perçant, forant. • Dans le pertuis mettant un long cornet, LA FONT. Herm.. 2° Trou d une filière. Terme de serrurier. L ouverture qui est au… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Pertuis — French commune nomcommune=Pertuis Pertuis région=Provence Alpes Côte d Azur département=Vaucluse arrondissement=Apt canton=Pertuis insee=84089 cp=84120 maire=André Borel mandat=2001 2008 intercomm=Communauté d agglomération du Pays d Aix… … Wikipedia
PERTUIS — s. m. Trou, ouverture. Il ne se dit plus guère que Des ouvertures qu on pratique à une digue dans certaines rivières, pour laisser passer les bateaux. Le passage des pertuis sur cette rivière, retarde beaucoup les bateaux. PERTUIS, en Géographie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)