-
1 относимость
-
2 компетенция
1) ( область хорошей осведомлённости) competenza ж.2) ( круг полномочий) competenza ж.* * *ж.competenza, pertinenzaв / вне компете́нции кого-чего-л. — di competenza di; fuori della competenza di
* * *n1) gener. ragione, attribuzione, spettanza2) law. pertinenza3) econ. competenza, facolta -
3 несущественность
(какого-л. факта, обстоятельства) non pertinenza -
4 принадлежность
(напр. к организации) appartenenza, (к обществу, организации и т.д.) affiliazione, pertinenza, proprietà -
5 уместность
opportunità, pertinenza -
6 входить в компетенцию суда
Universale dizionario russo-italiano > входить в компетенцию суда
-
7 касательство
с. книжн. офиц.не иметь каса́тельства к чему-кому-л. — non avere niente a che vedere con qc, qd; non avere attinenza ( con qc)
* * *n1) gener. appartenenza, concernenza, riguardo2) fin. pertinenza -
8 компетенция таможни
n -
9 несущественность
nlaw. non pertinenza (факта, обстоятельства) -
10 преимущественное право
adj1) law. diritto di prelazione2) econ. diritto di priorita, privilegio marittimo (основанное на договоре морской перевозки)3) fin. diritto d'opzione (акционеров на вновь эмитируемые акции), pertinenza, diritto di privilegio, diritto preferenziale, diritto prioritario, diritto privilegiato, prioritaUniversale dizionario russo-italiano > преимущественное право
-
11 придомовая территория
Universale dizionario russo-italiano > придомовая территория
-
12 принадлежность
1) ( отношение к собственности) appartenenza ж., proprietà ж.2) ( свойство) attributo м., proprietà ж.3) ( предмет) принадлежности м. мн. accessori м., articoli м. мн.* * *ж.1) ( предмет) oggetto m, articolo m2) мн. принадле́жности accessori m plспортивные принадле́жности — attrezzi sportivi
канцелярские принадле́жности — articoli di cancelleria
3) ( свойство) attributo m; caratteristica fondamentale4) (к чему-л.) appartenenzaпередать по принадле́жности — rimettere a chi spetta di diritto
* * *n1) gener. accessorio, aderimento (ê+D), annesto, attributo, connesso, aderenza (к какой-л. организации), appartenenza, attenenza (ê+D), essere di...2) econ. pertinenza -
13 счета нерезидентов Италии в национальной и иностранной валюте
nUniversale dizionario russo-italiano > счета нерезидентов Италии в национальной и иностранной валюте
-
14 счета резидентов Италии в итальянских лирах и иностранной валюте
nUniversale dizionario russo-italiano > счета резидентов Италии в итальянских лирах и иностранной валюте
-
15 уместность
opportunità ж., convenienza ж.* * *ж.opportunità, convenienza* * *ngener. appropriatezza, pertinenza, tempismo, convenienza, opportunita, comodo
См. также в других словарях:
pertinenza — /perti nɛntsa/ s.f. [der. di pertinente ]. 1. a. [l essere pertinente: p. di una domanda ] ▶◀ appropriatezza, opportunità. ◀▶ inappropriatezza, inopportunità. b. [l essere pertinentemente in relazione con qualcosa, con le prep. fra, tra : non c è … Enciclopedia Italiana
pertinenza — per·ti·nèn·za s.f. CO 1a. l essere pertinente: la pertinenza di una domanda Sinonimi: appartenenza, attinenza. 1b. ambito in cui si esercita un attività o di cui si ha la responsabilità: questa faccenda è di mia pertinenza Sinonimi: competenza,… … Dizionario italiano
pertinenza — {{hw}}{{pertinenza}}{{/hw}}s. f. 1 Condizione di ciò che è pertinente. 2 (dir.; raro) Competenza: pertinenza per materia. 3 spec. al pl. Cose accessorie destinate a servizio o a ornamento di un altra cosa principale … Enciclopedia di italiano
pertinenza — pl.f. pertinenze … Dizionario dei sinonimi e contrari
pertinenza — s. f. 1. giustezza, attinenza, appartenenza, proprietà, relazione, coerenza CONTR. estraneità 2. (dir.) competenza, giurisdizione, spettanza, ragione (est.) CONTR. incompetenza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
appartenenza — ap·par·te·nèn·za s.f. AD 1a. l appartenere, il fare parte: appartenenza un gruppo sociale Sinonimi: competenza, pertinenza. 1b. spettanza, pertinenza: questione di appartenenza del Ministero Sinonimi: competenza, pertinenza. 1c. proprietà: se n è … Dizionario italiano
competenza — /kompe tɛntsa/ s.f. [dal lat. tardo competentia, der. di competĕre competere ]. 1. [l essere autorizzato ad esercitare un determinato ufficio, con la prep. di o assol.: la questione non è di c. di questo dipartimento ; esula dalla (sfera di ) mia … Enciclopedia Italiana
pertinenziale — per·ti·nen·zià·le agg. TS dir. proprio della pertinenza, relativo alla pertinenza {{line}} {{/line}} DATA: 1958 … Dizionario italiano
spettanza — spet·tàn·za s.f. 1. CO competenza, pertinenza: la questione non è di nostra spettanza Sinonimi: pertinenza. 2. TS burocr. ciò che spetta per una prestazione eseguita: liquidare a un dipendente ogni sua spettanza {{line}} {{/line}} DATA: 1798 … Dizionario italiano
Matteo di Ser Cambio — Enluminure, Collegio del Cambio, Pérouse Matteo di Ser Cambio (Pérouse v. 1351 avant 1424) est un peintre italien de miniatures et un orfèvre pérugin actif au XIVe et … Wikipédia en Français
afferente — 1af·fe·rèn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → afferire 2. agg. TS burocr., dir. riguardante, attinente, relativo a: documenti afferenti il processo, al processo | che è di pertinenza, che spetta a qcn.: un insegnamento afferente al dipartimento… … Dizionario italiano