Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

pertinent

  • 81 relevante

    • apposite
    • pertinence
    • pertinent details
    • relevant

    Diccionario Técnico Español-Inglés > relevante

  • 82 ser del caso

    • be pertinent
    • be to the point

    Diccionario Técnico Español-Inglés > ser del caso

  • 83 tener relación con

    • appertain to
    • be pertinent with
    • be relevant on
    • bear on
    • bear upon
    • have a base
    • have a bee in one's bonnet
    • have to
    • have to do with it

    Diccionario Técnico Español-Inglés > tener relación con

  • 84 tocante

    • corresponding
    • pertinence
    • pertinent details
    • relating

    Diccionario Técnico Español-Inglés > tocante

  • 85 aplicar que

    v.
    to be pertinent that, to be applicable that.

    Spanish-English dictionary > aplicar que

  • 86 cabe decir

    adv.
    it's appropriate to say, it's pertinent to say.

    Spanish-English dictionary > cabe decir

  • 87 del caso

    adj.
    appropriate, pertinent.

    Spanish-English dictionary > del caso

  • 88 responsiva

    adj.&f.
    responsive, pertinent to the question, relevant in reply.

    Spanish-English dictionary > responsiva

  • 89 responsivo

    adj.
    responsive, pertinent to the question, relevant in reply.

    Spanish-English dictionary > responsivo

  • 90 California

    (Sp. model spelled same [kalifórnja]; originally the name of an island in a Spanish romantic poem Las Sergas de Esplandián, written by Garci Ordóñez de Montalvo; the name is possibly a blend of the word caliph and the names of Spanish cities such as Calahorra. When Spanish explorers discovered Baja California, they assumed it was an island and called it California. The territory that is now the state of California was known as Alta California under Spanish and Mexican rule)
       1) The thirty-first state in the Union. It became part of the United States in 1850.
       2) Northwestern Texas: 1933. The DARE references california as a verb meaning to throw an animal by catching it with a rope around its neck and flank and tripping it with one's foot. A method used especially for large and unmanageable calves. Not referenced in Spanish sources.
       3) An attributive adjective used in many combinations to denote animals (such as the California condor, California jay, California lion, California quail, California yellowtail, etc.), plants (California beeplant, California laurel, California lilac, California nutmeg, California sidesaddle flower), and items particular to California's history. The terms that are pertinent to the cowboy's era or trade are listed below.

    Vocabulario Vaquero > California

  • 91 Colorado

    (Sp. model spelled same [koloráðo], perfective participle of Spanish colorar 'to color; to give color to' < Spanish color < Latin color 'color')
       1) The thirty-eighth state of the union, named after the Colorado River. Hendrickson indicates that Spanish explorers named the river after the red color of its water.
       2) Carlisle: 1929. Red.
       3) As Clark observes, it is used as an attributive adjective in many combinations to denote animals (such as the "Colorado potato beetle" and the "Colorado turkey"), plants ("Colorado blue spruce," "Colorado fir," "Colorado grass," "Colorado River hemp") indigenous to the state. It often has a jocular connotation, as in "Colorado turkey," which can be either the great blue heron or the wood ibis, and "Colorado mockingbird" (see below). The combinations pertinent to the cowboy's era or profession are listed below.

    Vocabulario Vaquero > Colorado

  • 92 Mexican

       1) New York: 1912. Of inferior quality, shoddy or shabby; makeshift or stopgap; also illegal. The DARE notes that this meaning is derogatory, used chiefly in the West and Southwest.
       2) DARE: 1968. Regarding clock time or scheduled events, belated, tardy, or unreliable. Compare Navajo—Navajo time.
       3) DARE (from Texas to California): 1854. Spicy (said of foods).
       4) Southwestern California: 1962. As the DARE notes, in several combinations, such as Mexican toothache, Mexican disease, and Mexican sickness, it refers to diarrhea.
       5) A Mexican peso. Also known as adobe dollar, 'dobe dollar.
       6) The typical bean used in Mexican dishes: pinto or kidney bean ( Phaseolus vulgaris). The adjective Mexican is also used in various combinations, most of which denote plants and animals native to the border states and northern Mexico. Other adjectival constructions refer to aspects of southwestern culture, often reflecting the cowboy's sarcasm. Those that are especially pertinent to his era and profession are listed below.

    Vocabulario Vaquero > Mexican

  • 93 Spanish

       The English adjective is used in a number of combinations to refer to things of Spanish or Mexican origin or associated with Spanish or Mexican culture. Those pertinent to cowboying and ranching are listed below.

    Vocabulario Vaquero > Spanish

См. также в других словарях:

  • pertinent — pertinent, ente [ pɛrtinɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1300 « qui a rapport à »; lat. pertinens, p. prés. de pertinere « concerner »; cf. impertinent 1 ♦ Dr. Qui a rapport à la question, qui se rapporte au fond même de la cause. Moyens pertinents et… …   Encyclopédie Universelle

  • pertinent — PERTINÉNT, Ă, pertinenţi, te, adj. 1. (livr.) Care se potriveşte exact obiectului despre care este vorba, care este adecvat pentru ceea ce vrea să argumenteze; potrivit, nimerit, convenabil; p. ext. care denotă profunzime, competenţă. ♦ (jur.)… …   Dicționar Român

  • Pertinent — Per ti*nent, a. [L. pertinens, entis, p. pr. of pertinere: cf. F. pertinent. See {Pertain}.] 1. Belonging or related to the subject or matter in hand; fit or appropriate in any way; adapted to the end proposed; apposite; material; relevant; as,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pertinent — pertinent, ente (pèr ti nan, nan t ) adj. Terme de pratique. Qui se rapporte à la question, qui a trait à la question. •   Les reproches seront proposés par la partie ou par son avoué avant la déposition du témoin, qui sera tenu de s expliquer… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • pertinent — Pertinent, Ce que tu dis n est point pertinent, ne à propos, Quod dicis, nihil ad rem, Ad rem non pertinet. Lieu plus pertinent, Plus convenable et à propos, Commodior locus. On ne sçauroit faire chose plus pertinente, ne qui vint mieux à propos …   Thresor de la langue françoyse

  • pertinent — I adjective adapted, affinitive, appertaining, applicable, apposite, appropriate, appurtenant, apropos, apt, associated, associative, bearing on the question, belonging, concerning, connected, fit, fitting, germane, having direct bearing, having… …   Law dictionary

  • pertinent to — index comparative Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • pertinent — late 14c., from Anglo Fr. purtinaunt (late 13c.), from O.Fr. partenant (mid 13c.), from L. pertinentem (nom. pertinens) pertaining, prp. of pertinere to relate, concern (see PERTAIN (Cf. pertain)) …   Etymology dictionary

  • pertinent — *relevant, germane, material, apposite, applicable, apropos Analogous words: fitting, apt, happy, felicitous (see FIT): pat, *seasonable, opportune, timely, well timed Antonyms: impertinent: foreign …   New Dictionary of Synonyms

  • pertinent — [adj] relevant, suitable admissible, ad rem, applicable, apposite, appropriate, apropos, apt, connected, fit, fitting, germane, kosher*, legit*, material, on target*, on the button*, on the nose*, opportune, pat*, pertaining, proper, related,… …   New thesaurus

  • pertinent — Pertinent, [pertin]ente. adj. Qui est tel qu il convient. Il ne se dit guere que dans les phrases suivantes. Raisons pertinentes. excuses pertinentes. il m a convaincu par des raisons trés pertinentes. ce n est pas là une excuse pertinente. On… …   Dictionnaire de l'Académie française

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»