Перевод: с испанского на все языки

pertinencia

  • 1 pertinencia

    pertinència

    Vocabulario Castellano-Catalán > pertinencia

  • 2 pertinencia

    f.
    1 appropriateness.
    2 relevance (relevancia).
    3 pertinence, concernment, pertinency, relevance.
    * * *
    1 (conveniencia) appropriateness
    2 (relevancia) relevance, pertinence
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF (=relevancia) relevance, pertinence; (=idoneidad) appropriateness
    * * *
    a) ( lo adecuado) appropriateness
    b) ( relevancia) pertinence, relevance
    * * *
    = appropriateness, precision, relevance, relevancy, responsiveness, aptness, pertinence.
    Ex. The quality and appropriateness of the end product of a search depends upon the recognition of these factors.
    Ex. As discussed above, precision, or the proportion of relevant documents retrieved, is related to recall, the extent of retrieval of relevant documents.
    Ex. Searching can be tedious and prone to error, and relevance judgements can only be made by reference to a second list or index.
    Ex. Software has been developed which orders citations retrieved from an on-line data base in terms of relevancy.
    Ex. Immeasurable recognition can be gained from increasing the library's responsiveness to the business community.
    Ex. This article considers current management theory and its aptness for libraries in a period of rapid change.
    Ex. Selection then takes place based on the pertinence of the information.
    ----
    * algoritmo de ordenación por pertinencia = ranking algorithm.
    * clasificación por pertinencia = relevance ranking.
    * coeficiente de pertinencia = precision ratio, precision ratio, relevance rating, relevance ranking.
    * falta de pertinencia = irrelevance.
    * grado de pertinencia = recall tendency.
    * índice de pertinencia = relevance rating, relevance ranking.
    * mejorar la pertinencia = improve + precision.
    * ordenación por pertinencia = relevance ranking.
    * ordenar los documentos recuperados en orden de pertinencia = rank + document output.
    * pertinencia con respecto al género = gender relevance.
    * tasa de pertinencia = precision ratio.
    * valoración de pertinencia = relevance judgement.
    * valor de pertinencia = estimation of relevance.
    * * *
    a) ( lo adecuado) appropriateness
    b) ( relevancia) pertinence, relevance
    * * *
    = appropriateness, precision, relevance, relevancy, responsiveness, aptness, pertinence.

    Ex: The quality and appropriateness of the end product of a search depends upon the recognition of these factors.

    Ex: As discussed above, precision, or the proportion of relevant documents retrieved, is related to recall, the extent of retrieval of relevant documents.
    Ex: Searching can be tedious and prone to error, and relevance judgements can only be made by reference to a second list or index.
    Ex: Software has been developed which orders citations retrieved from an on-line data base in terms of relevancy.
    Ex: Immeasurable recognition can be gained from increasing the library's responsiveness to the business community.
    Ex: This article considers current management theory and its aptness for libraries in a period of rapid change.
    Ex: Selection then takes place based on the pertinence of the information.
    * algoritmo de ordenación por pertinencia = ranking algorithm.
    * clasificación por pertinencia = relevance ranking.
    * coeficiente de pertinencia = precision ratio, precision ratio, relevance rating, relevance ranking.
    * falta de pertinencia = irrelevance.
    * grado de pertinencia = recall tendency.
    * índice de pertinencia = relevance rating, relevance ranking.
    * mejorar la pertinencia = improve + precision.
    * ordenación por pertinencia = relevance ranking.
    * ordenar los documentos recuperados en orden de pertinencia = rank + document output.
    * pertinencia con respecto al género = gender relevance.
    * tasa de pertinencia = precision ratio.
    * valoración de pertinencia = relevance judgement.
    * valor de pertinencia = estimation of relevance.

    * * *
    1 (lo adecuado) appropriateness
    2 (relevancia) pertinence, relevance
    * * *

    pertinencia sustantivo femenino appropriateness: no fue capaz de justificar la pertinencia de la medida, he wasn't able to justify the appropriateness of the measures
    2 (relevancia) pertinence
    * * *
    1. [adecuación] appropriateness
    2. [relevancia] relevance
    * * *
    f relevance, pertinence
    * * *
    : pertinence, relevance
    pertinente adj

    Spanish-English dictionary > pertinencia

  • 3 pertinencia

    pɛrti'nenθǐa
    f
    (conveniente, apropiado) Zulässigkeit f, Erprobtheit f

    Dudo de la pertinencia de esa medida. — Ich zweifle an der Zulässigkeit dieses Mittels.

    sustantivo femenino

    Diccionario Español-Alemán > pertinencia

  • 4 pertinencia

    f
    принадлежность; касательство, отношение

    БИРС > pertinencia

  • 5 pertinencia

    уместность, соответствие
    * * *
    f
    1) относимость (к делу, вопросу и т.д.), релевантность, применимость

    El diccionario Español-ruso jurídico > pertinencia

  • 6 pertinencia

    сущ.
    2) юр. обоснованность, применимость, релевантность, относимость (к делу, вопросу и т.д.)

    Испанско-русский универсальный словарь > pertinencia

  • 7 pertinencia

    • pertinaciousness
    • pertinacity
    • pertinency
    • pertinent
    • relevance
    • relevancy

    Diccionario Técnico Español-Inglés > pertinencia

  • 8 pertinencia

    f
    • náležitost
    • patřičnost
    • případnost

    Diccionario español-checo > pertinencia

  • 9 pertinencia

    f съответствие.

    Diccionario español-búlgaro > pertinencia

  • 10 pertinencia

    f
    принадлежность; касательство, отношение

    Universal diccionario español-ruso > pertinencia

См. также в других словарях:

  • pertinencia — sustantivo femenino 1. (no contable) Uso/registro: elevado. Carácter oportuno y conveniente de una cosa: El médico destacó la pertinencia de las pruebas realizadas al paciente …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • pertinência — s. f. Pertença …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • pertinencia — 1. f. Cualidad de pertinente. 2. ant. pertenencia …   Diccionario de la lengua española

  • pertinencia — ► sustantivo femenino 1 Cualidad de pertinente. 2 Circunstancia de lo que viene a propósito o es adecuado a un fin: ■ la pertinencia de lo que dices es indiscutible. SINÓNIMO conveniencia * * * pertinencia f. Cualidad de pertinente. * * *… …   Enciclopedia Universal

  • pertinencia — {{#}}{{LM P30075}}{{〓}} {{[}}pertinencia{{]}} ‹per·ti·nen·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} Conveniencia, oportunidad o adecuación de algo …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • pertinència — per|ti|nèn|ci|a Mot Esdrúixol Nom femení …   Diccionari Català-Català

  • pertinencia — sustantivo femenino adecuación, oportunidad, procedencia. * * * Sinónimos: ■ congruencia, oportunidad …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Evaluación de proyectos — Saltar a navegación, búsqueda En gestión de proyectos, la evaluación de proyectos es un proceso por el cual se determina el establecimiento de cambios generados por un proyecto a partir de la comparación entre el estado actual y el estado… …   Wikipedia Español

  • Modelo de cobertura legal — El modelo de cobertura legal, también conocido como modelo de Hempel, modelo de Popper Hempel, teoría de la subsunción[1] o modelo de cobertura legal inferencial,[2] es un intento de capturar los rasgos característicos de las explicación… …   Wikipedia Español

  • Metodologia de conocimiento — La metodología de conocimiento identifica tres tipos de información para que lo utilice el sistema de recomendación: Esquema general de la metodología de conocimiento 1. Información demográfica de los usuarios: edad, género, lugar de residencia …   Wikipedia Español

  • Wikipedia:Frase del día/Lista de frases — Atajo WP:FDD/LWP:FDD/L Contenido 1 5 • 6 10 • 11 15 • 16 20 • 21 25 • 26 30 • 3 …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.