-
1 loss angle
угол потерь
-
[IEV number 151-15-48]EN
loss angle
for a capacitor or inductor under periodic conditions, angle the tangent of which is the dissipation factor
NOTE – For dielectric and magnetic materials, other definitions for the loss angle exist.
Source: see IEC 60050-121
[IEV number 151-15-48]FR
angle de pertes, m
pour un condensateur ou une bobine d'inductance en régime périodique, angle dont la tangente est égal au facteur de dissipation
NOTE – Pour les matériaux diélectriques et magnétiques, il existe d'autres définitions de l'angle de pertes.
Source: voir la CEI 60050-121
[IEV number 151-15-48]EN
DE
FR
- angle de pertes, m
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > loss angle
-
2 write off; charge-off [noun]
фр. passation par pertes et profits; montants passés par pertes et profits; créance irrécouvrable
исп. anulación en libros; cancelación en libros
списание
Когда актив или часть актива признается обесцененным*, соответствующая статья исключается из бухгалтерских книг корпорации и признается уменьшение капитала компании на соответствующую сумму убытков.
* В данном контексте предполагается, что балансовая стоимость актива уменьшилась до нуля. Прим. перев.
Англо-русский словарь Финансы и долги > write off; charge-off [noun]
-
3 dissipation factor
коэффициент потерь
коэффициент рассеяния
-
[IEV number 151-15-47]EN
dissipation factor
loss factor
for a capacitor or inductor under periodic conditions, reciprocal of the quality factor
[IEV number 151-15-47]FR
facteur de dissipation, m
pour un condensateur ou une bobine d'inductance en régime périodique, inverse du facteur de qualité
[IEV number 151-15-47]Синонимы
EN
DE
FR
- facteur de dissipation, m
тангенс угла потерь конденсатора
Отношение активной мощности конденсатора к его реактивной мощности при синусоидальном напряжении определенной частоты
[ ГОСТ 21415-75]
тангенс угла потерь конденсатора
Отношение мощности потерь конденсатора к его реактивной мощности.
[ ГОСТ 1282-88]Тематики
- конденсаторы для повыш. коэф. мощности
- конденсаторы для электронной аппаратуры
EN
DE
FR
56. Тангенс угла потерь конденсатора
D. Verlustfaktor
E. Dissipation factor
F. Tangente de l'angle de pertes
Отношение активной мощности конденсатора к его реактивной мощности при синусоидальном напряжении определенной частоты
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dissipation factor
-
4 losses and no-load current
потери и ток холостого хода
-
Примечание — Значения этих параметров должны быть отнесены к основному ответвлению, если в НД не указано другое ответвление.
[ ГОСТ 30830-2002]EN
losses and no-load current
-
[IEV 421-06]FR
pertes et courant à vide
-
[IEV 421-06]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > losses and no-load current
-
5 eddy current loss
потери на вихревые токи
Потери на вихревые токи. В проводящей среде за счет ЭДС самоиндукции, пропорциональной скорости изменения магнитного потока, возникают вихревые токи. Вихревые токи нагревают проводники, в которых они возникли. Это приводит к потерям энергии в магнитопроводах (в сердечниках трансформаторов и катушек переменного тока, в магнитных цепях машин). Для уменьшения потерь на вихревые токи необходимо использовать материал с повышенным удельным сопротивлением, либо собирать сердечник из тонких слоев, изолированных друг от друга.
[ http://www.megabook.ru/Article.asp?AID=648344]EN
eddy current loss
the power absorbed by a material due to eddy currents
[IEV number 221-03-23]FR
pertes par courants de Foucault
puissance absorbée par un matériau par suite des courants de Foucault
[IEV number 221-03-23]Тематики
- электротехника, основные понятия
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > eddy current loss
-
6 eddy current losses
потери на вихревые токи
Потери на вихревые токи. В проводящей среде за счет ЭДС самоиндукции, пропорциональной скорости изменения магнитного потока, возникают вихревые токи. Вихревые токи нагревают проводники, в которых они возникли. Это приводит к потерям энергии в магнитопроводах (в сердечниках трансформаторов и катушек переменного тока, в магнитных цепях машин). Для уменьшения потерь на вихревые токи необходимо использовать материал с повышенным удельным сопротивлением, либо собирать сердечник из тонких слоев, изолированных друг от друга.
[ http://www.megabook.ru/Article.asp?AID=648344]EN
eddy current loss
the power absorbed by a material due to eddy currents
[IEV number 221-03-23]FR
pertes par courants de Foucault
puissance absorbée par un matériau par suite des courants de Foucault
[IEV number 221-03-23]Тематики
- электротехника, основные понятия
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > eddy current losses
-
7 drift losses
потери ухода
Потери в оптическом квантовом генераторе, обусловленные несовершенством юстировки, а также потерями на рассеяние.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > drift losses
-
8 no-load loss
потери холостого хода
Активная мощность, потребляемая трансформатором при номинальном напряжении (или напряжении ответвления) и номинальной частоте на выводах одной из обмоток при разомкнутых остальных обмотках
(МЭС 421-06-01).
Примечание — Значения этих параметров должны быть отнесены к основному ответвлению, если в НД не указано другое ответвление.
[ ГОСТ 30830-2002]
потери холостого хода
потери х. х.
Потери, возникающие в трансформаторе в режиме холостого хода при номинальном напряжении и номинальной частоте
[ ГОСТ 16110-82]EN
no-load loss
the active power absorbed when a given voltage at rated frequency is applied to the terminals of one of the windings, the other winding(s) being open-circuited
NOTE – Normally the applied voltage is the rated voltage and the energized winding, if fitted with tappings, is connected on its principal tapping
[IEV number 421-06-01]FR
pertes à vide
puissance active absorbée quand une tension donnée à la fréquence assignée est appliquée aux bornes de l'un des enroulements, l'autre (ou les autres) enroulement(s) étant à circuit ouvert
NOTE – Normalement, la tension appliquée est la tension assignée et l'enroulement d'excitation, s'il est muni de prises, est connecté sur sa prise principale.
[IEV number 421-06-01]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
- потери х. х.
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > no-load loss
-
9 radiative losses
радиационные потери
потери на излучение
Потери, обусловленные излучением оптического квантового генератора через выходное зеркало резонатора.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > radiative losses
-
10 on-state energy loss
энергия потерь в открытом состоянии тиристора
Энергия потерь в тиристоре, обусловленная током в открытом состоянии.
Обозначение
Eос
ET
[ ГОСТ 20332-84]Тематики
EN
FR
- pertes d’énergie à l’état passant
107. Энергия потерь в открытом состоянии тиристора
E. On-state energy loss
F. Pertes d’énergie à l’état passant
Еос
Энергия потерь в тиристоре, обусловленная током в открытом состоянии
Источник: ГОСТ 20332-84: Тиристоры. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > on-state energy loss
-
11 turn-on energy loss
энергия потерь при включении тиристора
Энергия потерь в тиристоре при его переключении с заданного напряжения в закрытом состоянии на заданный ток в открытом состоянии.
Обозначение
Eвкл
ETT
[ ГОСТ 20332-84]Тематики
EN
FR
- pertes d’énergie d’amorçage
108. Энергия потерь при включении тиристора
E. Turn-on energy loss
F. Pertes d’énergie d’amorcage
Евкл
Энергия потерь в тиристоре при его переключении с заданного напряжения в закрытом состоянии на заданный ток в открытом состоянии
Источник: ГОСТ 20332-84: Тиристоры. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > turn-on energy loss
-
12 turn-off energy loss
энергия потерь при выключении тиристора
Энергия потерь в тиристоре при его переходе из открытого состояния в закрытое или обратное непроводящее при переключении тиристора с заданного тока в открытом состоянии на заданное напряжение в закрытом состоянии противоположной полярности или на заданное обратное напряжение.
Обозначение
Eвыкл
ERQ
EDQ
[ ГОСТ 20332-84]Тематики
EN
FR
- pertes d’énergie de désamorçage
109. Энергия потерь при выключении тиристора
E. Turn-off energy loss
F. Pertes d’énergie de désamorcage
Евыкл
Энергия потерь в тиристоре при его переходе из открытого состояния в закрытое или обратное непроводящее при переключении тиристора с заданного тока в открытом состоянии на заданное напряжение в закрытом состоянии противоположной полярности или на заданное обратное напряжение
Источник: ГОСТ 20332-84: Тиристоры. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > turn-off energy loss
-
13 loan loss provisioning
фр. provisionnement des pertes sur prêts
исп. establecimiento de reservas para pérdidas por concepto de préstamos
создание резервов для покрытия убытков по кредитам
Создание банковских резервов для покрытия убытков по кредитам. До 1988 г. Банк создавал резервы для покрытия убытков только по кредитам, задолженность которых сохранялась в течение продолжительного времени. В мае 1988 г. в связи с увеличением чиссла стран-членов с пролонгированным статусом ненакапливаемого процента Банк ввел единую схему консолидированной оценки займов, распространяющуюся на все страны с данным статусом. См. также country collectibility analysis, note.
Англо-русский словарь Финансы и долги > loan loss provisioning
-
14 specific loss reserve [IFC]
фр. réserve pour pertes spécifiques
исп. reserva para inversiones especificas
резервы на покрытие специфических потерь (МФК)
Доля общих резервов, предназначенных на покрытие потерь, связанных с обесценением определнных капиталовложений ниже обычного уровня.
Англо-русский словарь Финансы и долги > specific loss reserve [IFC]
-
15 unidentified loss reserve [IFC]
фр. réserve pour pertes non identifiées
исп. reserva para pérdidas por concepto de inversiones no identificadas
резерв неидентифицированных потерь (МФК)
Резерв, за счет которого покрываются потери по таким инвестициям, когда ухудшение структуры капитала неочевидно из-за отсутствия практического опыта.
Англо-русский словарь Финансы и долги > unidentified loss reserve [IFC]
-
16 abnormal conditions
аномальные условия (работы)
-EN
abnormal conditions
conditions which may occur in the appliance or in the switch during normal operation
[IEC 61058-1, ed. 3.0 (2000-07)]
abnormal conditions of operation
operating conditions of low occurrence (typical only a few times during equipment lifetime)
NOTE These include human errors, loss of power supply, overvoltages, earthquake, etc. After such a condition has occurred, equipment inspection may be required.
[IEC 61936-1, ed. 2.0 (2010-08)]FR
conditions anormales
conditions qui peuvent se présenter dans l’appareil ou dans l'interrupteur durant une manoeuvre normale
[IEC 61058-1, ed. 3.0 (2000-07)]
conditions anormales de fonctionnement
conditions de fonctionnement rares (seulement quelques fois au cours de la vie du matériel)
NOTE Cela inclut les erreurs humaines, pertes d’alimentation, surtensions, séismes, etc. Après de telles conditions d'exploitation, une inspection de ces matériels peut être exigée.
[IEC 61936-1, ed. 2.0 (2010-08)]Тематики
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > abnormal conditions
-
17 abnormal conditions of operation
аномальные условия (работы)
-EN
abnormal conditions
conditions which may occur in the appliance or in the switch during normal operation
[IEC 61058-1, ed. 3.0 (2000-07)]
abnormal conditions of operation
operating conditions of low occurrence (typical only a few times during equipment lifetime)
NOTE These include human errors, loss of power supply, overvoltages, earthquake, etc. After such a condition has occurred, equipment inspection may be required.
[IEC 61936-1, ed. 2.0 (2010-08)]FR
conditions anormales
conditions qui peuvent se présenter dans l’appareil ou dans l'interrupteur durant une manoeuvre normale
[IEC 61058-1, ed. 3.0 (2000-07)]
conditions anormales de fonctionnement
conditions de fonctionnement rares (seulement quelques fois au cours de la vie du matériel)
NOTE Cela inclut les erreurs humaines, pertes d’alimentation, surtensions, séismes, etc. Après de telles conditions d'exploitation, une inspection de ces matériels peut être exigée.
[IEC 61936-1, ed. 2.0 (2010-08)]Тематики
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > abnormal conditions of operation
-
18 diffraction losses
дифракционные потери
Потери, обусловленные ограниченностью фронта волны.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > diffraction losses
-
19 stray losses
добавочные потери
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
потери на рассеяние
Потери в оптическом квантовом генераторе, обусловленные неоднородностью среды и поверхности зеркал.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]
потери на рассеяние
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]
Тематики
- квантовая электроника
- электротехника, основные понятия
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > stray losses
-
20 figure of merit
доброкачественность пьезоэлектрического резонатора
Отношение добротности пьезоэлектрического резонатора к емкостному коэффициенту.
[ ГОСТ 18669-73]Тематики
EN
DE
FR
добротность
1. Количественная характеристика потерь колебательной системы при резонансе, равная
где Wк - полный запас энергии колебаний при резонансе;
Wп - потери энергии за период
[ Физический энциклопедический словарь]
2. Количественная мера потерь колебательной системы. Показывает, во сколько раз амплитуда вынужденных колебаний при резонансе превышает амплитуду на частоте, много меньшей резонансной при одинаковой внешней силе
3. Отношение резонансной частоты спектра колебаний к его ширине на уровне 0,707 от максимального значения амплитуды спектра
Примечание
Определения 2 и 3 являются достаточно точными для систем с высокой добротностью (Q >(5-10)), определение 1 пригодно во всех случаях
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
добротность (1)
коэффициент добротности (1)
-
[IEV number 151-15-45]
добротность (2)
коэффициент добротности (2)
-
[IEV number 151-15-46]EN
quality factor (1)
Q factor (1)
for a capacitor or inductor under periodic conditions, ratio of the absolute value of the reactive power to the active power
NOTE 1 – The quality factor is a measure of the losses, usually unwanted, in a capacitor or an inductor.
NOTE 2 – The quality factor depends generally on frequency and voltage.
[IEV number 151-15-45]
quality factor (2)
Q factor (2)
for a resonant circuit at the resonance frequency, 2π times the ratio of the maximum stored energy to the energy dissipated during one period
NOTE – The quality factor is a measure of sharpness of the resonance.
Source: 801-24-12 MOD
[IEV number 151-15-46]FR
facteur de qualité (1), m
facteur de surtension (1), m
pour un condensateur ou une bobine d'inductance en régime périodique, rapport de la valeur absolue de la puissance réactive à la puissance active
NOTE 1 – Le facteur de qualité caractérise les pertes, généralement non désirées, dans un condensateur ou une bobine d'inductance.
NOTE 2 – Le facteur de qualité dépend généralement de la fréquence et de la tension.
[IEV number 151-15-45]
facteur de qualité (2), m
facteur de surtension (2), m
pour un circuit résonant fonctionnant à la fréquence de résonance, 2π fois le rapport de l'énergie maximale emmagasinée dans le circuit à l'énergie dissipée pendant une période
NOTE – Le facteur de qualité caractérise l'acuité de la résonance.
Source: 801-24-12 MOD
[IEV number 151-15-46]Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > figure of merit
См. также в других словарях:
Pertes — ● Pertes différence entre la puissance absorbée et la puissance utile d un dispositif … Encyclopédie Universelle
pertes — ● Pertes différence entre la puissance absorbée et la puissance utile d un dispositif … Encyclopédie Universelle
pertes — nuostoliai statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. loss; losses vok. Verluste, m rus. потери, f pranc. pertes, f … Automatikos terminų žodynas
pertes — veidrodžio nuostoliai statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. mirror loss vok. Spiegelverluste, m rus. потери в зеркале, f; потери зеркала, f pranc. pertes, f … Radioelektronikos terminų žodynas
pertes — nuostoliai statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Energijos išsisklaidymas, nesusijęs su naudinguoju darbu. atitikmenys: angl. loss vok. Verluste, m rus. потери, f pranc. pertes, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Pertes et Profits — (Street of Shadows) est le quatre vingt dix neuvième épisode de la série télévisée La Cinquième Dimension, diffusé le 21 janvier 1989 aux États Unis. Synopsis Steve vit avec sa femme et sa fille dans un foyer pour nécessiteux. Il est l… … Wikipédia en Français
Pertes blanches — ● Pertes blanches synonyme de leucorrhée … Encyclopédie Universelle
Pertes de sang — ● Pertes de sang métrorragie … Encyclopédie Universelle
Pertes magnétiques — ● Pertes magnétiques puissance transformée en chaleur dans un matériau magnétique soumis à un champ électromagnétique variable dans le temps … Encyclopédie Universelle
Pertes séminales — ● Pertes séminales spermatorrhée … Encyclopédie Universelle
Pertes humaines de la Première Guerre mondiale — Cimetières militaires à Douaumont Le nombre des pertes humaines de la Première Guerre mondiale militaires et civiles s élève à plus de 40 millions, 20 millions de morts et 21 millions de blessés. Ce nombre inclut 9,7 millions de morts pour les… … Wikipédia en Français