-
1 защита от потери синхронизма
защита от потери синхронизма
Защита, предназначенная срабатывать в самом начале процесса потери синхронизма в энергосистеме, с целью предотвращения его развития.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]
защита от потери синхронизма
-
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]
защита от выпадения из синхронизма
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]EN
loss-of-synchronism protection
out-of-step protection (US)
protection intended to operate at a loss of synchronism at its beginning in a power system to prevent it from spreading
[IEV ref 448-14-35]FR
protection de perte de synchronisme
protection destinée à fonctionner au début d'une perte de synchronisme dans un réseau d'énergie, afin d'éviter l'extension de celle-ci
[IEV ref 448-14-35]Тематики
Синонимы
EN
DE
- Außertrittfallschutz, m
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защита от потери синхронизма
-
2 вероятность потери телемеханического сообщения
вероятность потери телемеханического сообщения
вероятность потери сообщения
Вероятность того, что переданное телемеханическое сообщение не будет принято и это не будет обнаружено телемеханической системой.
[ ГОСТ 26.005-82]Тематики
- телемеханика, телеметрия
Синонимы
EN
FR
30. Вероятность потери телемеханического сообщения
Вероятность потери сообщения
E. Probability of residual information loss
F. Probability de perte résiduelle d’information
Вероятность того, что переданное телемеханическое сообщение не будет принято и это не будет обнаружено телемеханической системой
Источник: ГОСТ 26.005-82: Телемеханика. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вероятность потери телемеханического сообщения
-
3 потери мощности
потери
Разность между потребляемой мощностью и отдаваемой мощностью какой-либо системы или устройства
[ОСТ 45.55-99]
потери мощности
-
[IEV number 151-15-26]EN
power loss
difference between input power and output power of a device
NOTE – If the output power and/or input power is electric, active power is meant.
[IEV number 151-15-26]FR
perte de puissance, f
différence entre la puissance d'entrée et la puissance de sortie d’un dispositif
NOTE – Lorsque la puissance d’entrée ou de sortie est électrique, il s’agit de puissance active.
[IEV number 151-15-26]Синонимы
EN
DE
FR
- perte de puissance, f
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > потери мощности
-
4 потери преобразования смесительного диода
потери преобразования смесительного диода
Lпрб
Lc
Отношение мощности СВЧ сигнала на входе диодной камеры к мощности сигнала промежуточной частоты в нагрузке смесительного диода в рабочем режиме.
[ ГОСТ 25529-82]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
130. Потери преобразования смесительного диода
E. Conversion loss
F. Perte de conversion
Lпрб
Отношение мощности СВЧ сигнала на входе диодной камеры к мощности сигнала промежуточной частоты в нагрузке смесительного диода в рабочем режиме
Источник: ГОСТ 25529-82: Диоды полупроводниковые. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > потери преобразования смесительного диода
-
5 приращение [сокращение] ширины штриха
- print gain/loss
- bar width gain/loss
приращение [сокращение] ширины штриха
Степень увеличения [уменьшения] ширины штриха символа штрихового кода, обусловленная процессами воспроизведения и способами печати.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
- bar width gain/loss
- print gain/loss
DE
- Druckzuwachs/-verlust
- Strichbreitenzuwachs/-verlust
FR
- gain/perte a I´impression
- gain/perte de la largeur de barre
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приращение [сокращение] ширины штриха
-
6 уход металла
уход металла
Ндп. подъем формы
стек
Дефект в виде пустоты в теле отливки, ограниченной тонкой коркой затвердевшего металла, образовавшейся вследствие вытекания металла из формы при слабом ее креплении.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
14. Уход металла
Ндп. Подъем формы
D. Zurückweichen des Metalls
E. Metal leakage
F. Perte du métal
Дефект в виде пустоты в теле отливки, ограниченной тонкой коркой затвердевшего металла, образовавшейся вследствие вытекания металла из формы при слабом ее креплении
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уход металла
-
7 частота потери телемеханических сообщений
частота потери телемеханических сообщений
частота потери сообщений
Отношение числа потерянных телемеханических сообщений к общему числу переданных телемеханических сообщений.
[ ГОСТ 26.005-82]Тематики
- телемеханика, телеметрия
Синонимы
EN
FR
29. Частота потери телемеханических сообщений
Частота потери сообщений
E. Rate of residual information loss
F. Taux de perte résiduelle d’information
Отношение числа потерянных телемеханических сообщений к общему числу переданных телемеханических сообщений
Источник: ГОСТ 26.005-82: Телемеханика. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > частота потери телемеханических сообщений
-
8 падение напряжения на дуге
• падение n напряжения на дугеenglish: arc dropdeutsch: Bogenspannungsabfall mfrançais: perte f de tension d'arcРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > падение напряжения на дуге
-
9 потери тепловые
• потери f pl тепловыеenglish: calorific loss(es)Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > потери тепловые
-
10 угар (металла)
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > угар (металла)
-
11 угар
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > угар
-
12 loss function
French\ \ fonction de perteGerman\ \ VerlustfunktionDutch\ \ verliesfunctieItalian\ \ funzione di perditaSpanish\ \ función de pérdidaCatalan\ \ funció de pèrduaPortuguese\ \ função perda função perca; função perda (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ tabsfunktionNorwegian\ \ tapsfunksjonSwedish\ \ förlustfunktionGreek\ \ συνάρτηση απώλειαςFinnish\ \ tappiofunktioHungarian\ \ veszteségfüggvényTurkish\ \ kayıp işlevi (fonksiyonu) (fonksiyonu)Estonian\ \ kaofunktsioonLithuanian\ \ nuostolių funkcijaSlovenian\ \ funkcija izgubePolish\ \ funkcja strat; funkcja stratyRussian\ \ функция потерьUkrainian\ \ функція втратSerbian\ \ функција губиткаIcelandic\ \ tapfallEuskara\ \ galera-funtzioFarsi\ \ tabe-e ziyanPersian-Farsi\ \ تابع زيانArabic\ \ دالة الخسارةAfrikaans\ \ verliesfunksieChinese\ \ 损 失 函 数Korean\ \ 손실함수 -
13 loss of information
French\ \ perte d'informationGerman\ \ InformationsverlustDutch\ \ verlies aan informatieItalian\ \ perdita di informazioneSpanish\ \ perdida de informaciónCatalan\ \ pèrdua d'informacióPortuguese\ \ perda de informaçãoRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ informationsförlustGreek\ \ απώλεια πληροφορίαςFinnish\ \ informaatiohukka; informaatiohävikki; informaation katoaminenHungarian\ \ információveszteségTurkish\ \ bilgi kaybıEstonian\ \ infokaduLithuanian\ \ informacijos praradimasSlovenian\ \ -Polish\ \ strata informacjiRussian\ \ потеря информацииUkrainian\ \ втрата інформаціїSerbian\ \ губитак информацијаIcelandic\ \ tap á upplýsingumEuskara\ \ informazio-galeraFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ افت اطلاعArabic\ \ فقد المعلوماتAfrikaans\ \ inligtingsverlies (1 fisiese verlies van inligting of 2. onvermoë om al die inligting wat in die data bestaan, te onttrek)Chinese\ \ 信 息 损 失Korean\ \ 정보손실 -
14 risk
= average loss; expected lossFrench\ \ risque; espérance de perteGerman\ \ Risiko; Wagnis; erwarteter VerlustDutch\ \ risico; verwacht verliesItalian\ \ rischio; perdita attesaSpanish\ \ riesgoCatalan\ \ risc; pèrdua mitjana; pèrdua esperadaPortuguese\ \ risco; perda média; perda esperadaRomanian\ \ -Danish\ \ risikoNorwegian\ \ risikoSwedish\ \ riskGreek\ \ κίνδυνος; μέση απώλεια; αναμενόμενη απώλειαFinnish\ \ riskiHungarian\ \ kockázatTurkish\ \ risk; ortalama kayıp; beklenen kayıpEstonian\ \ riskLithuanian\ \ rizikaSlovenian\ \ pričakovana izguba; tveganjePolish\ \ ryzykoRussian\ \ риск; средние потери; ожидаемые потериUkrainian\ \ ризик; очікуємі втратиSerbian\ \ -Icelandic\ \ áhættu; meðaltal tap; vænt tapEuskara\ \ arriskuFarsi\ \ mokhaterePersian-Farsi\ \ مخاطرهArabic\ \ مخاطره ، معدل الخسارة، توقع الخسارةAfrikaans\ \ risikoChinese\ \ 风 险Korean\ \ 위험 -
15 выпадение сигнала (записи-воспроизведения)
выпадение сигнала (записи-воспроизведения)
Кратковременный перерыв или недопустимое уменьшение воспроизводимого сигнала, обусловленное дефектами или загрязнением носителя записи или сигналограммы, либо недостатками работы устройств записи и (или) воспроизведения.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выпадение сигнала (записи-воспроизведения)
-
16 диск (вращающихся) головок
диск (вращающихся) головок
Вращающаяся деталь устройства строчной записи, воспроизведения или записи-воспроизведения в форме диска, на которую установлены вращающиеся головки.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > диск (вращающихся) головок
-
17 коэффициент потерь при сварке
коэффициент потерь при сварке
коэффициент потерь
Коэффициент, выраженный отношением потерь металла при сварке на угар и разбрызгивание к массе расплавленного присадочного металла.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент потерь при сварке
-
18 потеря биотопа
потеря биотопа
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
loss of biotope
Destruction of biotopes produced by environmental degradation which in turn is caused by air- or water-borne pollution. (Source: WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > потеря биотопа
-
19 потеря герметичности сильфонного компенсатора (уплотнения)
потеря герметичности сильфонного компенсатора (уплотнения)
потеря герметичности
Проникновение через возможные сквозные дефекты в сильфонном компенсаторе (уплотнении) пробных жидкостей или газов.
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > потеря герметичности сильфонного компенсатора (уплотнения)
-
20 потеря устойчивости
потеря устойчивости
Достижение системой такого состояния, при котором первоначальная форма её равновесия становится неустойчивой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > потеря устойчивости
- 1
- 2
См. также в других словарях:
perte — [ pɛrt ] n. f. • 1050; lat. pop. °perdita, fém. du p. p. de perdere « perdre » I ♦ A ♦ Fait de perdre, de cesser d avoir. 1 ♦ Fait de perdre une personne, d en être séparé par l éloignement ou par la mort; la privation, le vide qui en résulte. La … Encyclopédie Universelle
perte — Perte. s. f. Privation d une chose qu on avoit. Grande perte. perte legere. perte de biens. la perte des biens. la perte de la vie. la perte de l honneur. la perte de ses proches, de ses amis. la perte de la parole. la perte de la veuë. la perte… … Dictionnaire de l'Académie française
Perte — Perte, in Frankreich eine Art hänfene Leinwand; die groben Sorten werden als Segeltuch benutzt … Pierer's Universal-Lexikon
Perte — (franz.), soviel wie Verlust; vgl. Damno und Agio, S. 172 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
PERTE — s. f. Privation de quelque chose d avantageux, d agréable ou de commode, qu on avait. Grande perte. Perte légère. Perte de biens. La perte totale de ses biens. La perte de la vie. La perte de l honneur. La perte de la parole. La perte de la vue.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PERTE — n. f. Privation de quelque chose de précieux, d’agréable, de commode, qu’on avait. Grande perte. Perte légère. La perte totale de ses biens. La perte de la vie. La perte de l’honneur. La perte de la parole. La perte de la vue. Perte de mémoire.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
perte — (pèr t ) s. f. 1° Privation de quelque chose d avantageux, d agréable. • La perte de nos biens et de nos libertés, CORN. Cinna, I, 3. • Nous sommes très sensibles à la perte que vous allez faire de votre aimable Comtat, SÉV. 584. • Ô… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
perte — I. Perte, f. penac. Est par syncope de Perdita, antepenac. Italien, que l Espagnol dit Perdida, C est amission de quelque chose, comme, J ay fait perte de cent escus, Aureos centum perdidi, Et est plus que esgarement, Amissio, Damnum, Iactura,… … Thresor de la langue françoyse
Perte — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Perte », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) En psychologie, la perte est la conséquence de… … Wikipédia en Français
perte — nf. pérda (Saxel.2), pérta (Giettaz.215), pêrta (Albanais.001). A1) perte de temps, ce qui fait perdre du temps : pértan <perd temps> nm. (002). A2) perte, défaite, déconfiture : kakalya (Arvillard.228). B1) ladv., à perte de vue, immense … Dictionnaire Français-Savoyard
perte — experte perte … Dictionnaire des rimes