-
1 perseverance
-
2 perseverance
-
3 perseverance
Un panorama unique de l'anglais et du français > perseverance
-
4 perseverance
noun persévérance -
5 مواظبة
persévérance; continuation; constance; assiduités; assiduitè; assiduité -
6 bompíkiliki
persévérance, endurance, patience -
7 constantia
[st1]1 [-] constantĭa, ae, f.: - [abcl][b]a - constance, fermeté, assurance, persévérance, résolution. - [abcl]b - accord, concordance, conformité, harmonie. - [abcl]c - permanence, stabilité, invariabilité, continuité.[/b] - constantia vocis, Nep, Att. 22: fermeté de la voix. - constantia promissi, Cic.: fidélité à garder sa parole. [st1]2 [-] Constantĭa, ae, f.: Constance (nom de femme).* * *[st1]1 [-] constantĭa, ae, f.: - [abcl][b]a - constance, fermeté, assurance, persévérance, résolution. - [abcl]b - accord, concordance, conformité, harmonie. - [abcl]c - permanence, stabilité, invariabilité, continuité.[/b] - constantia vocis, Nep, Att. 22: fermeté de la voix. - constantia promissi, Cic.: fidélité à garder sa parole. [st1]2 [-] Constantĭa, ae, f.: Constance (nom de femme).* * *Constantia, constantiae. Cic. Fermeté, Constance, Perseverance.\Eximere constantiam. Tacit. Oster la constance. -
8 permansio
permansĭo, ōnis, f. [permaneo] [st2]1 [-] action de séjourner, séjournement. --- Cic. Att. 11, 18, 1. [st2]2 [-] persévérance, persistance. --- (in aliqua re) Cic. Fam. 1, 9, 21 ; Inv. 2, 164. - quodvis enim supplicium levius est hac permansione, Cic.: subir n'importe quel supplice est pour moi plus léger que de rester ici pllus longtemps.* * *permansĭo, ōnis, f. [permaneo] [st2]1 [-] action de séjourner, séjournement. --- Cic. Att. 11, 18, 1. [st2]2 [-] persévérance, persistance. --- (in aliqua re) Cic. Fam. 1, 9, 21 ; Inv. 2, 164. - quodvis enim supplicium levius est hac permansione, Cic.: subir n'importe quel supplice est pour moi plus léger que de rester ici pllus longtemps.* * *Permansio, Verbale. Cic. Perseverance. -
9 pertinacia
pertĭnācĭa, ae, f. [st2]1 [-] opiniâtreté, obstination. [st2]2 [-] constance, persévérance.* * *pertĭnācĭa, ae, f. [st2]1 [-] opiniâtreté, obstination. [st2]2 [-] constance, persévérance.* * *Pertinacia, huius pertinaciae. Cic. Le vice d'obstination et aheurtement, Pertinacité, Opiniastrie.\Patientia et pertinacia hostis. Suet. Perseverance. -
10 упорство
с.1) obstination f, opiniâtreté f; persévérance f; ténacité f (ср. упорный)в достиже́нии це́ли — la persévérance dans l'obtention du résultat
с неосла́бным упо́рством — avec une obstination entêtée
2) ( упрямство) entêtement m* * *ngener. entêtement, insistance, obstination, parti pris, persévérance, ténacité, acharnement, courage, opiniâtreté, patience, persistance -
11 persistence
persistence [pəˈsɪstəns]* * *[pə'sɪstəns] -
12 persistence
(a) (perseverance) persistance f, persévérance f; (insistence) persistance f, insistance f; (obstinacy) obstination f;∎ his persistence finally paid off sa persévérance a fini par porter ses fruits;∎ his persistence in asking awkward questions son obstination à poser des questions embarrassantes(b) (continuation → of rain, problem, belief etc) persistance fUn panorama unique de l'anglais et du français > persistence
-
13 constanter
constantĕr, adv. [st2]1 [-] avec fermeté, avec persévérance. [st2]2 [-] d'une manière fixe, constamment, invariablement, régulièrement, sagement. [st2]3 [-] d'une manière conséquente; unanimement, en accord. - constanter se agere, Cic.: agir avec fermeté ou agir avec égalité d'âme. - constanter nuntiare, Caes.: annoncer unanimement. - constantius manere in statu, Cic.: demeurer constamment dans son état. - constantissime exquirere, Cic.: rechercher avec la plus grande constance.* * *constantĕr, adv. [st2]1 [-] avec fermeté, avec persévérance. [st2]2 [-] d'une manière fixe, constamment, invariablement, régulièrement, sagement. [st2]3 [-] d'une manière conséquente; unanimement, en accord. - constanter se agere, Cic.: agir avec fermeté ou agir avec égalité d'âme. - constanter nuntiare, Caes.: annoncer unanimement. - constantius manere in statu, Cic.: demeurer constamment dans son état. - constantissime exquirere, Cic.: rechercher avec la plus grande constance.* * *Constanter, Aduerb. Cic. Constamment, Fermement, Perseveramment.\Constanter et perpetuo placebit hoc consilium. Brutus Ciceroni. Tousjours. -
14 obstinate
-
15 obstinatio
obstĭnātĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] obstination, opiniâtreté. [st2]2 [-] fermeté, constance, persévérance.* * *obstĭnātĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] obstination, opiniâtreté. [st2]2 [-] fermeté, constance, persévérance.* * *Obstinatio, Verbale. Cic. Obstination et fermeté de propos.\Inflexibilis obstinatio. Plin. iunior. Opiniastrise. -
16 afinco
a.fin.co[af‘ĩku] sm ténacité, persévérance.* * *nome masculinotrabalhar com afincotravailler sans relâche -
17 perseverança
per.se.ve.ran.ça[persever‘ãsə] sf persévérance, persistance.* * *nome femininopersévérance -
18 настойчивость
ж.insistance f; persévérance f ( упорство)* * *n1) gener. acharnement, insistance, obstination, opiniâtreté, patience, constance, persistance, persévérance -
19 постоянство
с.constance f; persévérance f; permanence f ( неизменность)* * *n1) gener. persévérance, régularité (напр., напряжения), stationnante, égalité, pérennité, stabilité, constance, inaltérabilité (характера), permanence2) liter. fermeté, fixité3) eng. régularité (напр. частоты, напряжения), persistance4) IT. consistance -
20 Ausdauer
См. также в других словарях:
persévérance — [ pɛrseverɑ̃s ] n. f. • 1160 « continuité d un état de choses »; lat. perseverantia ♦ Action de persévérer, qualité, conduite d une personne qui persévère. ⇒ constance, entêtement, insistance, obstination, opiniâtreté, 1. patience, ténacité,… … Encyclopédie Universelle
Perseverance — may refer to: Perseverance (solitaire), a card game Perseverance (born 1977), American fighter Brock Lesnar Perseverance (steam locomotive) Perseverance was the name of the steam boat built by John Fitch and successfully demonstrated in 1787 on… … Wikipedia
perseverance — Perseverance. s. f. Qualité de celuy qui persevere. Perseverance dans le travail. cela demande une grande perseverance. c est une perseverance loüable. il a obtenu cet employ par sa longue perseverance. une grande perseverance dans l oraison,… … Dictionnaire de l'Académie française
Perseverance — Студийный альбом … Википедия
Perseverance — Per se*ver ance, n. [F. pers[ e]v[ e]rance, L. perseverantia.] 1. The act of persevering; persistence in anything undertaken; continued pursuit or prosecution of any business, or enterprise begun. The king becoming graces . . . perseverance,… … The Collaborative International Dictionary of English
perseverance — (n.) mid 14c., from Fr. persévérance (12c.), from L. perseverantia, from perseverantem, from perseverare (see PERSEVERE (Cf. persevere)) … Etymology dictionary
perseverance — I noun application, backbone, constancy, continuance, continuation, determination, devotion, diligence, doggedness, endurance, firmness of purpose, indefatigableness, industry, intransigency, obduracy, obduration, obstinacy, patience, persistence … Law dictionary
perseverance — [n] diligence, hard work backbone*, constancy, continuance, cool, dedication, determination, doggedness, drive, endurance, grit*, guts*, immovability, indefatigability, moxie*, persistence, pertinacity, pluck*, prolonging, purposefulness,… … New thesaurus
perseverance — Perseverance, Pertinacia, Patientia, Perseuerantia, Permansio … Thresor de la langue françoyse
perseverance — [pʉr΄sə vir′əns] n. [OFr < L perseverantia < perseverans, prp. of perseverare: see PERSEVERATE] 1. the act of persevering; continued, patient effort 2. the quality of one who perseveres; persistence 3. in Calvinism, the continuance in grace … English World dictionary
persévérance — (pèr sé vé ran s ) s. f. Qualité de celui qui persévère. • La persévérance n est digne ni de blâme ni de louange, parce qu elle n est que la durée des goûts et des sentiments qu on ne s ôte et qu on ne se donne point, LA ROCHEFOUC. Max. 177.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré