-
81 обливаться
облиться1. ( делать обливание) have a shower-bath*, douche oneself; sponge down3. страд. к обливать♢
обливаться слезами — be in a flood of tears, melt into tearsсердце кровью обливается — one's heart is bleeding
обливаться потом — be bathed / drenched in sweat, be steeped in perspiration
-
82 пот
м.sweat, perspirationвесь в поту — bathed in sweat; all of a sweat
♢
в поте лица — by the sweat of one's browвогнать кого-л. в пот — make* smb. go hot and cold; work smb. to the bone
-
83 потение
с.sweating, perspiration -
84 потливый
subject to sweating / perspiration, sweaty -
85 потный
sweaty, damp with perspiration -
86 проступать
проступитьooze, exude; show* through -
87 течь
1. гл.1. flow, run*; ( двигаться плавно) glide; (о звуках, мыслях) flow; ( о толпе) pour forth / down; ( о времени) passу него из носу течёт — his nose is running, he has a running nose
с него течёт пот — he is bathed in perspiration / sweat, the sweat is pouring off him
у него слёзы текли — the tears streamed / ran down his cheeks
время течёт быстро — time flies, time slips by
дни медленно текут — the days pass slowly by; ( томительно) the days drag on / by
2. ( иметь течь) leak, be leaky2. ж.leakдать течь — spring* a leak
-
88 кожное дыхание
-
89 испарина
مونث perspiration(n.) عرق بدن، کار سخت، عرق ریزی -
90 пот
............................................................1. sweat(vt. & n.) خوی، عرق کردن، عرق، عرق ریزی، مشقت کشیدن............................................................2. perspiration(n.) عرق بدن، کار سخت، عرق ریزی -
91 потливый (-ая, -ое, -ые)
صفت subject to sweating/perspiration -
92 потный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. sweaty(adj.) خیس عرق، خوی کرده، عرقی، خوی آور، معرق............................................................2. perspiring{perspir [ perspiration:(n.) عرق بدن، کار سخت، عرق ریزی]}{ perspire: ــ(vt.) تعریق، عرق ریختن، عرق کردن، دفع کردن} -
93 перспирация
ngener. perspiration -
94 потение
-
95 пропотеть
-
96 пот
sweat, perspiration -
97 интенсивность потоотделения
rus интенсивность (ж) потоотделенияeng sweat rate, perspiration rateБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > интенсивность потоотделения
-
98 конденсат
condensate, drip, moisture of condensation, perspiration waterРусско-английский научно-технический словарь Масловского > конденсат
-
99 заметное потоотделение
perceptible perspiration, diaphoresisБольшой русско-английский медицинский словарь > заметное потоотделение
-
100 неощутимое потоотделение
Большой русско-английский медицинский словарь > неощутимое потоотделение
См. также в других словарях:
perspiration — [ pɛrspirasjɔ̃ ] n. f. • 1539; lat. perspiratio ♦ Physiol. Ensemble des échanges respiratoires qui se font par la peau. La perspiration est importante chez certains animaux (batraciens). Perspiration insensible : élimination de vapeur d eau par l … Encyclopédie Universelle
Perspiration — Per spi*ra tion, n. [Cf. F. perspiration.] 1. The act or process of perspiring. [1913 Webster] 2. That which is excreted through the skin; sweat. [1913 Webster] Note: A man of average weight throws off through the skin during 24 hours about 18… … The Collaborative International Dictionary of English
perspiration — 1610s, from Fr. perspiration (1560s), noun of action from perspirer perspire, from L. perspirare blow or breathe constantly, from per through + spirare to breathe, blow (see SPIRIT (Cf. spirit)). Applied to excretion of invisible moistures… … Etymology dictionary
Perspiration — steht für: Schwitzen, bei Tieren die Wasserabgabe über die Haut Hautatmung, bei Tieren der Austausch von Sauerstoff und Kohlendioxid über die Haut … Deutsch Wikipedia
Perspiration — (lat.), soviel wie Hautatmung, s. Atmung, S. 55. Die gasförmigen Ausscheidungen der Haut (Kohlensäure und Wasserdampf) werden als Perspiratio insensibilis der Schweißabsonderung (Perspiratio sensibilis) gegenübergestellt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Perspiration — Perspiratiōn (lat.), Hautausdünstung; perspiratōrish, die Ausdünstung befördernd; perspirieren, ausdünsten … Kleines Konversations-Lexikon
perspiration — ► NOUN 1) sweat. 2) the process of perspiring … English terms dictionary
perspiration — [pʉr΄spə rā′shən] n. [Fr] 1. the act of perspiring; sweating 2. salty moisture given off in perspiring; sweat … English World dictionary
perspiration — noun … OF PERSPIRATION ▪ bead, drop ▪ Great beads of perspiration trickled down his forehead. VERB + PERSPIRATION ▪ wipe ▪ He wiped the perspiration from his brow … Collocations dictionary
Perspiration — Sweat redirects here. For other uses, see Sweat (disambiguation). Perspire redirects here. For the song by Gigolo Aunts, see Tales from the Vinegar Side. Perspiration The facial sweat of a runner ICD 10 R … Wikipedia
perspiration — /perr speuh ray sheuhn/, n. 1. a salty, watery fluid secreted by the sweat glands of the skin, esp. when very warm as a result of strenuous exertion; sweat. 2. the act or process of perspiring. [1605 15, in sense a breathing through ; 1620 30 for … Universalium