-
101 проницателност
ж pénétration f, finesse f d'esprit, perspicacité f. -
102 aveuglement
m. (de aveugle) 1. слепота; ослепяване (изгубване на зрението); 2. прен. заслепеност. Ќ Ant. clairvoyance, perspicacité. -
103 lucidité
f1. я́сность; проница́тельность (perspicacité); тре́звость рассужде́ний ( bon sens);la lucidité d'une analyse — то́нкость <то́чность> ана́лиза; avec lucidité — тре́зво, здра́воla lucidité d'esprit — я́сность ума́;
2. (conscience) созна́ние; просветле́ние; я́сность созна́ния;il a eu quelques moments de lucidité — у него́ бы́ли ∫ моме́нты просветле́ния <про́блески созна́ния>
-
104 insight
(the quality of having) an understanding of something: He shows remarkable insight (into children's problems). perspicacité -
105 perception
[pə'sepʃən](the ability to see, understand etc clearly: a man of great perception.) perspicacité- perceptively - perceptiveness -
106 perceptively
adverb avec perspicacité -
107 perceptiveness
noun perspicacité -
108 lemmded
f perspicacité -
109 Klughait
(d') la sagesse, la perspicacité. -
110 Schàrfsenn
(d'r) la perspicacité, la lucidité. -
111 acutely
1 ( intensely) [suffer] vivement ; [embarrassed, sensitive] excessivement ; I am acutely aware of these problems je suis extrêmement conscient de ces problèmes ; here the need for more funding is felt most acutely ici le besoin de crédits se fait sentir de façon très aiguë ;2 ( shrewdly) [observe] avec perspicacité. -
112 clear-sightedly
clear-sightedly adv avec perspicacité. -
113 clear-sightedness
-
114 incisiveness
-
115 penetration
3 ( insight) perspicacité f. -
116 perception
1 Philos, Psych perception f ; visual perception perception visuelle ; a child's perception of his environment la perception qu'a un enfant de son environnement ;2 ( view) my perception of him/of the problem l'idée que je me fais de lui/du problème ; the popular perception of the 1960s as an era of liberation l'idée que les gens se font des années soixante comme étant une époque de libération ; there is a perception growing among nationalists that on voit se répandre parmi les nationalistes l'idée selon laquelle ;3 ( insight) ( of person) perspicacité f ; (of essay, novel) finesse f ; the psychological perception of her later novels la finesse de l'analyse psychologique dans ses derniers romans ; -
117 perceptive
1 [person, mind, wit] perspicace ; [study, account, article] pertinent ; [vignette, comedy] spirituel/-elle ; how perceptive of you! quelle perspicacité (de votre part)! ;2 Psych perceptif/-ive. -
118 perceptively
perceptively adv avec perspicacité ; as she perceptively observes… comme elle le fait très justement remarquer… -
119 perspicacity
-
120 shortsighted
1 lit myope ; shortsighted people les myopes ;2 fig ( lacking foresight) [person] peu clairvoyant ; [policy, decision] à courte vue ; it would be very shortsighted to do il serait déraisonnable de faire ; to have a shortsighted attitude manquer de perspicacité.
См. также в других словарях:
perspicacité — [ pɛrspikasite ] n. f. • 1444; bas lat. perspicacitas ♦ Qualité d une personne perspicace. ⇒ clairvoyance, finesse, intelligence, lucidité, sagacité. Faire preuve de perspicacité (cf. Avoir du flair, le nez fin, voir loin). Manquer de… … Encyclopédie Universelle
perspicacité — PERSPICACITÉ. s. f. Force, vivacité, penetration d esprit qui sert à découvrir les choses les plus difficiles à connoistre. Il a beaucoup de perspicacité. il est d une grande perspicacité … Dictionnaire de l'Académie française
PERSPICACITÉ — n. f. Pénétration d’esprit. Sa perspicacité lui fait apercevoir les choses avec autant de rapidité que de profondeur. Sa perspicacité s’est trouvée en défaut. Défaut de perspicacité … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
perspicacité — (pèr spi ka si té) s. f. Pénétration d esprit. • M. de Bouillon, qui, avec la physionomie d un boeuf, avait la perspicacité d un aigle, RETZ Mém. t. II, liv. III, p. 13, dans POUGENS. HISTORIQUE XVe s. • Depainctz les tablettes de ta… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PERSPICACITÉ — s. f. Pénétration d esprit, qui fait apercevoir avec justesse et profondeur les choses difficiles à connaître. Il a beaucoup de perspicacité. Il est d une grande perspicacité … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
perspicacité — nf. => Finesse … Dictionnaire Français-Savoyard
flair — [ flɛr ] n. m. • 1175; de flairer 1 ♦ Faculté de discerner par l odeur. ⇒ odorat. Le flair du chien. « Si j en crois mon flair de vieux renard, nous aurons à dîner une poularde d un fumet délicat » (France). 2 ♦ Fig. Aptitude instinctive à… … Encyclopédie Universelle
sagacité — [ sagasite ] n. f. • 1444; lat. sagacitas ♦ Pénétration faite d intuition, de finesse et de vivacité d esprit. ⇒ clairvoyance, finesse, perspicacité. « une sagacité froidement cruelle qui devait lui permettre de tout deviner, parce qu il savait… … Encyclopédie Universelle
clairvoyance — [ klɛrvwajɑ̃s ] n. f. • 1580; de clairvoyant 1 ♦ Vue exacte, claire et lucide des choses. ⇒ acuité, discernement, finesse, flair, lucidité, perspicacité. Analyser la situation avec clairvoyance. Rien n échappe à sa clairvoyance. 2 ♦ Parapsychol.… … Encyclopédie Universelle
lucidité — [ lysidite ] n. f. • 1768; « éclat, gloire » 1480; de lucide 1 ♦ Qualité d une personne, d un esprit lucide (3o). ⇒ acuité, clairvoyance, clarté, pénétration, perspicacité. Raisonner avec lucidité. La lucidité d un observateur, d un critique, d… … Encyclopédie Universelle
myope — [ mjɔp ] n. et adj. • 1578; lat. myops, gr. muôps « qui cligne des yeux » 1 ♦ Personne qui a la vue courte; qui ne voit distinctement que les objets rapprochés (opposé à hypermétrope, presbyte).⇒ amétrope. « Ses yeux de myope, vagues et absorbés… … Encyclopédie Universelle