-
1 perspicàcia
perspicacia -
2 perspicacia
perspicàcia -
3 perspicacia
perspicacia sustantivo femenino shrewdness, insight
perspicacia sustantivo femenino perceptiveness, shrewdness ' perspicacia' also found in these entries: Spanish: claridad - sagacidad - agudeza - miope - miopía - ojo - olfato English: insight - perceptiveness - acumen - perception -
4 pespicazia
perspicacia -
5 zolitasun
perspicacia, listeza,/ atención -
6 insight
(the quality of having) an understanding of something: He shows remarkable insight (into children's problems). comprensión; perspicaciatr['ɪnsaɪt]1 (deep understanding, perception) perspicacia, penetración nombre femenino2 (sudden understanding) idea\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto gain/get an insight into something llegar a comprender algo, hacerse una idea de algo■ I got an insight into what it would be like to win the lottery me hice una idea de lo que debía ser ganar la loteríainsight ['ɪn.saɪt] n: perspicacia f, penetración fn.• penetración s.f.• perspicacia s.f.• quinqué s.m.• tino s.m.'ɪnsaɪta) u ( perceptiveness) perspicacia fb) c ( comprehension)insight INTO something: to gain an insight into something llegar* a comprender bien algo; this gave me an insight into the workings of the system — esto me permitió comprender mejor cómo funcionaba el sistema
['ɪnsaɪt]N1) (=understanding) perspicacia f2) (=new perception) nueva percepción fto gain or get an insight into sth — comprender algo mejor, adquirir una nueva percepción de algo
the visit gave us an insight into their way of life — la visita nos ofreció la oportunidad de comprender mejor su manera de vivir
* * *['ɪnsaɪt]a) u ( perceptiveness) perspicacia fb) c ( comprehension)insight INTO something: to gain an insight into something llegar* a comprender bien algo; this gave me an insight into the workings of the system — esto me permitió comprender mejor cómo funcionaba el sistema
-
7 perception
pə'sepʃən(the ability to see, understand etc clearly: a man of great perception.) percepción, perspicacia, agudeza- perceptively
- perceptiveness
tr[pə'sepʃən]1 (sense) percepción nombre femenino2 (insight) perspicacia, agudeza3 (way of understanding) ideaperception [pər'sɛpʃən] n1) : percepción fcolor perception: la percepción de los colores2) insight: perspicacia f3) idea: idea f, imagen fn.• aprehensión s.f.• comprensión s.f.• percepción s.f.• perspicacia s.f.pər'sepʃən, pə'sepʃən1) u ( faculty) percepción f3) u ( insight) perspicacia f, agudeza f[pǝ'sepʃǝn]N1) (=act) percepción fsense perception — percepción f sensorial
2) (=impression) impresión fwhat is your perception of the situation? — ¿qué impresión tienes de la situación?
the public perception is that... — la gente tiene la impresión de que...
3) (=insight) perspicacia f, agudeza f* * *[pər'sepʃən, pə'sepʃən]1) u ( faculty) percepción f3) u ( insight) perspicacia f, agudeza f -
8 acumen
tr['ækjʊmən]1 perspicaciaacumen [ə'kju:mən] n: perspicacia fn.• cacumen s.m.• juicio crítico s.m.• perspicacia s.f.• pesquis s.m.ə'kjuːmən, 'ækjuːmənmass noun sagacidad f, perspicacia fbusiness acumen — visión f para los negocios
['ækjʊmen]N perspicacia f, tino m, agudeza f* * *[ə'kjuːmən, 'ækjuːmən]mass noun sagacidad f, perspicacia fbusiness acumen — visión f para los negocios
-
9 subtlety
noun sutilezatr['sʌtəltɪ]noun (pl subtleties)1 (delicacy, fine difference) sutileza2 (tact) delicadeza1 (perceptiveness) agudeza, perspicacia; (ingenuity) sutilezan.• argucia s.f.• astucia s.f.• sutileza s.f.'sʌtḷti1)a) u c (delicacy, elusiveness) sutileza fb) u (tact, finesse) delicadeza fto lack subtlety — ser* poco delicado
2)a) u ( perceptiveness) sutileza f, perspicacia fb) u c ( ingenuity) sutileza f['sʌtltɪ]N1) (=delicacy, refinement) [of colour, book, humour, person] sutileza f2) (=perceptiveness) perspicacia f, agudeza fhe analyses the situation with great subtlety — analiza la situación con gran perspicacia or agudeza
* * *['sʌtḷti]1)a) u c (delicacy, elusiveness) sutileza fb) u (tact, finesse) delicadeza fto lack subtlety — ser* poco delicado
2)a) u ( perceptiveness) sutileza f, perspicacia fb) u c ( ingenuity) sutileza f -
10 sharpness
tr['ʃɑːpnəs]2 (of taste) acidez nombre femenino3 (abruptness, suddeness) brusquedad nombre femenino4 (of image etc) nitidez nombre femenino5 (of pain) agudeza, intensidad nombre femeninosharpness ['ʃɑrpnəs] n1) : lo afilado (de un cuchillo, etc.)2) acuteness: agudeza f (de los sentidos o de la mente)3) intensity: intensidad f, agudeza f (de dolores, etc.)4) harshness: dureza f, severidad f5) abruptness: brusquedad f6) clarity: nitidez fn.• acucia s.f.• agudeza s.f.• angulosidad s.f.• brusquedad s.f.• dureza s.f.• nitidez s.f.• perspicacia s.f.• rapidez s.f.• violencia s.f.'ʃɑːrpnəs, 'ʃɑːpnɪsmass noun1) ( of knife) lo afilado or (AmL tb) lo filoso or (Chi, Per tb) lo filudo; ( of point) lo puntiagudo; ( of pain) agudeza f, lo agudo; (of cry, sound) lo agudo; ( of features) lo anguloso2) ( abruptness) brusquedad f3) ( acuteness) agudeza fthe sharpness of his intellect/mind — su perspicacia
the sharpness of his reflexes/reactions — su rapidez de reflejos/para reaccionar
4) ( clarity) nitidez f['ʃɑːpnɪs]N1) [of knife, point] lo afilado; [of edge] lo afilado, lo cortante2) (=abruptness) [of bend] lo cerrado; [of turn] brusquedad f3) (=clarity) [of outline, image] nitidez f, definición f ; [of contrast] lo marcado4) (=keenness) [of mind] perspicacia f, agudeza f ; [of reflexes] rapidez f5) (=severity) [of pain] agudeza f, intensidad f ; [of remark, tone] aspereza f ; [of tongue] mordacidad f6) [of taste] acidez f* * *['ʃɑːrpnəs, 'ʃɑːpnɪs]mass noun1) ( of knife) lo afilado or (AmL tb) lo filoso or (Chi, Per tb) lo filudo; ( of point) lo puntiagudo; ( of pain) agudeza f, lo agudo; (of cry, sound) lo agudo; ( of features) lo anguloso2) ( abruptness) brusquedad f3) ( acuteness) agudeza fthe sharpness of his intellect/mind — su perspicacia
the sharpness of his reflexes/reactions — su rapidez de reflejos/para reaccionar
4) ( clarity) nitidez f -
11 penetration
noun penetracióntr[penɪ'treɪʃən]1 (gen) penetración nombre femenino2 (insight) penetración nombre femenino, perspicacia, agudezapenetration [.pɛnə'treɪʃən] n: penetración fn.• penetración s.f.• trascendencia s.f.'penə'treɪʃən, ˌpenɪ'treɪʃən[ˌpenɪˌtreɪʃǝn]N (gen) penetración f ; [of analysis, observation] agudeza f* * *['penə'treɪʃən, ˌpenɪ'treɪʃən] -
12 perceptively
adverb con perspicacia/agudezaperceptively [pər'sɛptɪvli] adv: con perspicacia[pǝ'septɪvlɪ]ADV [say, write] con perspicacia -
13 perspicacity
tr[pɜːspɪ'kæsɪtɪ]1 formal use perspicacian.• clarividencia s.f.• perspicacia s.f.• sutileza s.f.[ˌpɜːspɪ'kæsɪtɪ]N frm perspicacia f -
14 shrewdness
noun perspicacia, astuciashrewdness n astuciatr['ʃrʊːdnəs]shrewdness ['ʃru:dnəs] n: astucia fn.• agudeza s.f.• astucia s.f.• sagacidad s.f.['ʃruːdnɪs]N [of person] astucia f, sagacidad f ; [of assessment, reasoning] lo acertado; [of remark, observation] sagacidad f, perspicacia f ; [of plan] lo inteligente -
15 Scharfsinn
'ʃarfzɪnmder (ohne Pl) -
16 acuteness
-
17 perceptiveness
noun perspicacia, agudeza[pǝ'septɪvnɪs]N (=insight) perspicacia f, agudeza f ; (=ability to perceive) facultad f perceptiva -
18 shrewdly
adverb con perspicacia, con astuciatr['ʃrʊːdlɪ]1 astutamente['ʃruːdlɪ]ADV [say, ask, point out] sagazmente; [reason] con perspicacia, con sagacidad; [act] hábilmente, con astucia; [invest] inteligentementeshe had shrewdly guessed the reason for his absence — había adivinado astutamente la razón de su ausencia, se había dado cuenta hábilmente de la razón de su ausencia
-
19 Scharfblick
'ʃarfblɪkm(fig) clarividencia f, mirada penetrante fohne Plural, perspicacia Femininder (ohne Pl) -
20 Острый
о́стрый1. akra;2. (о. болезнях) akuta;3. (напряжённый) streĉita, intensa;4. (язвительный) sarkasma, pikema;5. перен.: \острый недоста́ток в чём-л. forta manko de io ajn;\острый кри́зис akuta krizo;♦ \острый у́гол геом. akuta angulo.* * *прил.1) ( колющий) agudo, puntiagudo, punzanteо́страя игла́ — aguja aguda
2) ( режущий) agudo, cortante; aguzado, afilado ( наточенный); filoso (Ц. Ам.)3) ( суживающийся) agudo, puntiagudoо́страя боро́дка — barba de chivo
4) ( изощрённый) agudo, perspicaz; penetrante ( проницательный)о́стрый слух — oído agudo
о́строе зре́ние — vista aguda, perspicacia f
о́стрый глаз — ojo perspicaz
о́стрый ум — inteligencia penetrante
5) ( остроумный) agudo, gracioso; picante, mordaz, acerbo ( язвительный)о́строе сло́во — palabra graciosa (incisiva), dicho m, chiste m
6) (резкий, сильный) agudo, subido, penetrante; fuerteо́стрый за́пах — olor agudo (penetrante)
о́строе жела́ние — deseo vivo
о́страя тоска́ — añoranza fuerte
о́стрый интере́с — interés vivo
7) ( о пище) picanteо́стрый вкус — sabor picante
8) ( о болезни) agudo, graveо́строе заболева́ние — enfermedad aguda
9) ( напряжённый) agudo, tiranteо́строе положе́ние — situación tirante
о́стрый моме́нт — momento agudo
о́стрый вопро́с — problema punta
••о́стрый у́гол — ángulo agudo
* * *прил.1) ( колющий) agudo, puntiagudo, punzanteо́страя игла́ — aguja aguda
2) ( режущий) agudo, cortante; aguzado, afilado ( наточенный); filoso (Ц. Ам.)3) ( суживающийся) agudo, puntiagudoо́страя боро́дка — barba de chivo
4) ( изощрённый) agudo, perspicaz; penetrante ( проницательный)о́стрый слух — oído agudo
о́строе зре́ние — vista aguda, perspicacia f
о́стрый глаз — ojo perspicaz
о́стрый ум — inteligencia penetrante
5) ( остроумный) agudo, gracioso; picante, mordaz, acerbo ( язвительный)о́строе сло́во — palabra graciosa (incisiva), dicho m, chiste m
6) (резкий, сильный) agudo, subido, penetrante; fuerteо́стрый за́пах — olor agudo (penetrante)
о́строе жела́ние — deseo vivo
о́страя тоска́ — añoranza fuerte
о́стрый интере́с — interés vivo
7) ( о пище) picanteо́стрый вкус — sabor picante
8) ( о болезни) agudo, graveо́строе заболева́ние — enfermedad aguda
9) ( напряжённый) agudo, tiranteо́строе положе́ние — situación tirante
о́стрый моме́нт — momento agudo
о́стрый вопро́с — problema punta
••о́стрый у́гол — ángulo agudo
* * *adjgener. agudo, acre
См. также в других словарях:
perspicacia — sustantivo femenino 1. (no contable) Cualidad de perspicaz: Debes hacer las cosas con más perspicacia. Ese empresario es una persona con mucha perspicacia … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
perspicacia — /perspi katʃa/ s.f. [dal lat. perspicacia, der. di perspĭcax acis perspicace ]. 1. [il dimostrare sottigliezza di giudizio, finezza d intuito, ecc.] ▶◀ acume, acutezza, finezza, intuitività, intuito, penetrazione, sagacia, sottigliezza.… … Enciclopedia Italiana
perspicácia — s. f. 1. Qualidade do que é perspicaz. 2. Agudeza e penetração da vista. 3. [Figurado] Agudeza e penetração da inteligência. = SAGACIDADE ‣ Etimologia: latim perspicacia, ae … Dicionário da Língua Portuguesa
perspicacia — (Del lat. perspicacĭa). 1. f. Agudeza y penetración de la vista. 2. Penetración de ingenio o entendimiento … Diccionario de la lengua española
perspicacia — ► sustantivo femenino 1 Agudeza de la vista. 2 Facultad extraordinaria para razonar, deducir y comprender una cosa difícil o confusa: ■ suele analizar los problemas con una gran perspicacia. SINÓNIMO agudeza [perspicacidad] 3 Cualidad de la… … Enciclopedia Universal
perspicacia — per·spi·cà·cia s.f. 1. CO l essere perspicace, acutezza, sagacia: ha molta perspicacia nel trattare gli affari Sinonimi: acume, acutezza, avvedutezza, fiuto, 1intuito, sagacia. Contrari: miopia, ottusità. 2. OB acutezza visiva {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
perspicacia — {{#}}{{LM P30064}}{{〓}} {{SynP30786}} {{[}}perspicacia{{]}} ‹pers·pi·ca·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} Facilidad para darse cuenta de las cosas o para entenderlas con agudeza. {{#}}{{LM SynP30786}}{{〓}} {{CLAVE P30064}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
perspicacia — s f Capacidad del ingenio o del entendimiento de descubrir lo que se oculta en la acción o el comportamiento de alguien o lo que, sin manifestarse clara o directamente, constituye su verdadero sentido u objetivo: Su perspicacia y su sentido del… … Español en México
Perspicacia para comprender las Escrituras — Saltar a navegación, búsqueda Edición de la obra en idioma griego. Perspicacia para comprender las Escrituras es una obra de dos volúmenes de referencia y consulta enciclopédica sobre palabras bíblicas publicada por la Watchtower Bible and Tract… … Wikipedia Español
perspicàcia — pers|pi|cà|ci|a Mot Esdrúixol Nom femení … Diccionari Català-Català
perspicacia — {{hw}}{{perspicacia}}{{/hw}}s. f. (pl. cie ) Caratteristica di perspicace … Enciclopedia di italiano