-
1 osobiście
personnellement -
2 лично
personnellement, en personneя ли́чно прове́рил — j'ai vérifié personnellement
я ли́чно так не ду́маю — personnellement, je ne pense pas ainsi
* * *advgener. par lui-même, en personne, à titre particulier, personnellement -
3 shaxsan
personnellement; shaxsan o‘zi javobgar il est personnellement responsable -
4 персонально
personnellement, en personne; à titre personnelизвести́ть всех персона́льно — mettre au courant chaque personne
* * *advgener. à titre personnel -
5 بالذات
personnellement; même -
6 personally
personally [ˈpɜ:snəlɪ]• that's something you would have to raise with the director personally il faudrait en parler au directeur en personne• don't take it personally! ne le prenez pas pour vous !━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *['pɜːsənəlɪ]adverb personnellement -
7 personally
personally ['pɜ:snəlɪ]∎ personally (speaking), I think it's a silly idea pour ma part ou en ce qui me concerne, je trouve que c'est une idée stupide(b) (in person, directly) en personne, personnellement;∎ I was not personally involved in the project je n'ai pas participé directement au projet;∎ I want to speak to him personally j'aimerais lui parler personnellement;∎ deliver the letter to the director personally remettez la lettre en mains propres au directeur(c) (not officially) sur le plan personnel(d) (individually) personnellement;∎ I was talking about the whole team, not you personally je parlais de toute l'équipe, pas de toi personnellement ou en particulier;∎ to take things personally prendre les choses trop à cœur;∎ don't take it personally (what was said, done) n'en faites pas une affaire personnelle;∎ don't take it personally, but… ne vous sentez pas visé, mais…;∎ I didn't mean it personally ma remarque n'avait rien de personnel -
8 personalmente
personalmente avv. 1. ( di persona) personnellement, en personne: si occupa personalmente dei suoi affari il s'occupe de ses affaires personnellement. 2. ( per quanto riguarda qualcuno) personnellement, pour sa part: personalmente non sono d'accordo personnellement je ne suis pas d'accord, pour ma part je ne suis pas d'accord. -
9 personally
personally adv personnellement ; personally, I'm against the idea personnellement or pour ma part, je suis contre ; personally speaking personnellement ; to take sth personally se sentir visé personnellement par qch. -
10 самолично
разг.personnellement, en personneсамоли́чно прове́рить — vérifier vt personnellement
* * *advgener. en personne, personnellement -
11 NOHMAHHUIA
nohmahhuia > nohmahhuih.*\NOHMAHHUIA v.t. tla-., prendre personnellement en charge quelque chose." tlacualchîhuah, achîhuah quinohmahhuiah ", ils prennent personnellement en charge la préparation de la nourriture et du chocolat - they took personal charge of preparing food and chocolate. Sah8,49." huel connohmahhuiâyah in tlamacazqueh, in teôpixqueh ", les prêtres, ceux qui gardent les dieux le prennaient personnellement en charge - the priests, the guardian of gods took personal charge. Sah11,68.*\NOHMAHHUIA v.réfl., " zan monohmahhuia ", de sa propre initiative.Sah11,179." zan monohmahhuiah in mochihchîhuah ", ils se parent comme ils l'entendent - quite of their own will they arrayed themselves. Sah2,143." zan monohmahhuih in tlatlac cuetlan ", c'est de lui même qu'il brûla, qu'il flamba - quite of its one accord, (the house of the demon Uitzilopochtli) burned; it flared greatly. Présages de l'arrivée des Espagnols. Sah12,2. -
12 consequor
consequor, sequi, secutus sum (sequutus sum) - tr. et intr. - [st2]1 [-] suivre, aller après. [st2]2 [-] poursuivre. [st2]3 [-] suivre, venir après, venir ensuite. [st2]4 [-] être la conséquence de, s'ensuivre, résulter. [st2]5 [-] suivre, se conformer. [st2]6 [-] atteindre, rejoindre, rattraper. [st2]7 [-] acquérir, parvenir à, obtenir (un résultat). [st2]8 [-] échoir à (avec un sujet de ch.), arriver (comme conséquence). [st2]9 [-] atteindre (en mérite), égaler. [st2]10 [-] atteindre (par les sens, par la pensée ou par la parole), concevoir, comprendre, exprimer. - quod dictum invidia consecuta est, Nep.: parole qui eut pour conséquence de le rendre odieux. - has prosperas res consecuta est subita mutatio, Nep. Dion. 6, 1: de ce bonheur résulta un changement soudain. - consequi aliquid ab aliquo: obtenir qqch. de qqn. - consequi aliquid ex re: retirer qqch. de qqch. - hoc consequi ut: obtenir ce résultat que. - hoc consequi ne: obtenir ce résultat d’empêcher que. - nec, si id ipsi minus consequi possumus, idcirco minus id ita faciendum esse sentimus, Cic. Tusc. 2, 8: et si nous ne pouvons pas personnellement y parvenir, nous ne voyons pas pour autant qu'on ne doive pas le faire. - consequi amplissimos honores: arriver aux plus grands honneurs.* * *consequor, sequi, secutus sum (sequutus sum) - tr. et intr. - [st2]1 [-] suivre, aller après. [st2]2 [-] poursuivre. [st2]3 [-] suivre, venir après, venir ensuite. [st2]4 [-] être la conséquence de, s'ensuivre, résulter. [st2]5 [-] suivre, se conformer. [st2]6 [-] atteindre, rejoindre, rattraper. [st2]7 [-] acquérir, parvenir à, obtenir (un résultat). [st2]8 [-] échoir à (avec un sujet de ch.), arriver (comme conséquence). [st2]9 [-] atteindre (en mérite), égaler. [st2]10 [-] atteindre (par les sens, par la pensée ou par la parole), concevoir, comprendre, exprimer. - quod dictum invidia consecuta est, Nep.: parole qui eut pour conséquence de le rendre odieux. - has prosperas res consecuta est subita mutatio, Nep. Dion. 6, 1: de ce bonheur résulta un changement soudain. - consequi aliquid ab aliquo: obtenir qqch. de qqn. - consequi aliquid ex re: retirer qqch. de qqch. - hoc consequi ut: obtenir ce résultat que. - hoc consequi ne: obtenir ce résultat d’empêcher que. - nec, si id ipsi minus consequi possumus, idcirco minus id ita faciendum esse sentimus, Cic. Tusc. 2, 8: et si nous ne pouvons pas personnellement y parvenir, nous ne voyons pas pour autant qu'on ne doive pas le faire. - consequi amplissimos honores: arriver aux plus grands honneurs.* * *Consequor, penul. corr. consequeris, consequutus sum, consequi. Caesar. Suyvre et aller apres, Suyvre de pres.\Consequi gradu vocem. Plaut. Suyvre aucun selon que sa voix nous monstre où il est.\Consequi aliquem. Cic. Rataindre aucun et acconsuyvre.\Cursu feras consequi. Seneca. Rataindre à la course.\Consequi aliquem itinere. Cic. Rataindre en cheminant.\Aliquem certamine consequi. Virgil. Vaincre, Surmonter.\Consequi. Terentius, Vbi animus semel se cupiditate deuincit mala, Necesse est consilia consequi consimilia. Que semblables conseils s'en ensuyvent.\Annus qui consequitur. Cic. L'annee ensuyvant.\Consequi videtur vt doceamus, etc. Author ad Herennium. Il semble qu'il s'ensuyve, etc.\Proximo, altero, tertio, denique reliquis consequutis diebus. Cic. Les autres jours ensuyvants.\Consequuta est mors matrem ex aegritudine. Terent. Elle a esté si malade que la mort en est ensuyvie.\Consequi, per translationem. Cic. Parvenir à ses attentes, Venir au dessus ou à chef de ses besongnes et entreprinses, Obtenir, Gaigner.\Quod ad popularem rationem attinet, hoc videmur esse consequuti, vt nequid agi cum populo sine vi possit. Cic. Nous avons gaigné ce poinct.\Animo aliquid consequi. Cic. Comprendre en son esprit.\Quantum coniectura consequebar. Cic. Selon que je povoye comprendre par conjectures.\Siquid dicendo consequi possum. Cic. S'il y a en moy aucune vertu et faculté de bien parler, et povoir d'expliquer un plaidoyer, Si je puis faire quelque chose par bien parler.\Dictis omnia consequi. Ouid. Dire tout.\Memoria consequi aliquid. Cic. Avoir souvenance de quelque chose. \ Consequi aliquid nutu ab aliquo. Cic. Obtenir.\Aliquid verbis. Cic. Quanta et qualia sunt, verbis consequi non possum. Je ne scauroye dire ne exprimer.\Commodum. Quintil. Recevoir prouffit.\Dignitatem et gloriam consequi. Cic. Acquerir.\Famam malignitatis consequi. Plin. iunior. Venir à avoir bruit d'estre fascheux, rude, difficile, et ennuyeux, Gaigner le bruit et renommee d'estre, etc.\Amplissimum fructum consequi. Cic. Recevoir.\Omni cura et industria gloriam consequi. Cic. Acquerir.\Ne illam quidem consequuntur, quam putant, gratiam. Cic. On ne leur en scait pas tel gré qu'ils pensent, Ils ne gaignent pas la grace des gens comme ils pensent.\Laudem ab aliquo consequi. Plin. iunior. Recevoir.\Magistratum aliquem consequi. Cic. Obtenir.\Magnitudinem, multitudinemque beneficiorum alicuius enumerare aut consequi non posse. Cic. Dire, ou Nombrer.\Opes quammaximas consequi. Cic. Gaigner, Acquerir grandes richesses.\Questum. Cic. Faire gaing.\Erga se studium alicuius, alterius commendatione consequi. Cic. Gaigner la faveur et amitié, etc.\Idem vitium consequuntur. Quintil. Ils encourent le mesme vice.\Ille me in Tribunatu liberorum iure praecessit: ego illum in Praetura sum consequutus. Plin. Il a esté plus tost Tribun que moy par le benefice et nombre de ses enfans, mais je l'ay attaint quand c'est venu à la Preture, et l'avons esté ensemble.\In libro suo aliquem consequi. Cic. Suyvre, Imiter.\Institutum suum consequi. Cic. Suum quoddam institutum consequuntur. Poursuyvent une facon de faire qui leur est propre.\Morem aliquem. Cic. Eum morem consequar. Je suyvray ceste maniere de faire. -
13 ego
ĕgŏ, (gén. mei; dat. mihi ou qqf. mi; abl. et acc. me), m. et f. je, moi, personnellement, pour moi, quant à moi, c'est moi qui. - la déclinaison - egomet, mihimet, memet (pronom + met, particule d'insistance, invariable): moi-même. - eam navem egomet vidi Veliae, Cic. Verr. 44: ce bateau, je l'ai vu moi-même à Vélie. - ego omnia feci: c'est moi qui ai tout fait. - ego censeo...: pour moi, je suis d'avis que... - ego, tu et ille: lui, toi et moi. (ordre inverse en français). - mihimet ineunda ratio est, Cic. Verr. 3, 110: je dois moi-même prendre des mesures. - Amphitruonem memet esse adsimulabo, Plaut. Amph. 3, 1, 13: je vais feindre d'être moi-même Amphitryon. - meruimus et ego et pater de vobis, Plaut.: mon père et moi, nous vous avons rendu service. - ego tu sum, tu es ego: uni animi sumus, Plaut.: je suis toi, tu es moi: nous ne sommes qu'une âme. - ego sum ille consul, Cic.: c'est moi, ce consul. - egone (egon') ? qui, moi? - egone haec patiar? Plaut. As. 4, 2, 1: moi! je supporterais cela! - ego vero: quant à moi, pour moi. - o ego laevus! maladroit que je suis! - odio mei, Cic.: par haine pour moi. - Curii villa abest non longe a me, Cic.: Curius habite à la campagne près de moi. - nomen imperatoris, quo me mei milites appellarunt, mihi maximum est: le nom d'imperator, par lequel m'ont appelé mes soldats, est pour moi le plus grand. - res mi in mentem venit, Cic.: une chose me vient à l'esprit. - quis igitur nisi vos narravit mi, illi ut fuerit proelium? Plaut. Amph. 2. 2. 114: qui donc, si ce n'est vous, m'a raconté comment s'est passé le combat là-bas? - med = me (acc.) - dic igitur med aniticulam, Plaut.: alors, dis que je suis ton petit canard. mihi, apparemment explétif, est en fait un datif éthique, qui exprime un désir ou une opinion personnelle. - sit mihi orator tinctus litteris, Cic.: je veux que l'orateur soit versé dans les lettres. - mihi supera saxa, d'après Virg.: franchis les rochers (franchis-moi les rochers) → cf. fermez-moi cette porte. - erit ille mihi semper deus: à mes yeux, il sera toujours un dieu. mei est un emprunt au génitif neutre du possessif meus: il renvoie au masculin ou au féminin, selon le contexte, avec le sens littéral de «mon être». - cupidus videndi mei: désireux de me voir (le pronom mei est au masculin ou au féminin, selon le contexte.) - memento mei: souviens-toi de moi. - fastidit mei: il me dédaigne.* * *ĕgŏ, (gén. mei; dat. mihi ou qqf. mi; abl. et acc. me), m. et f. je, moi, personnellement, pour moi, quant à moi, c'est moi qui. - la déclinaison - egomet, mihimet, memet (pronom + met, particule d'insistance, invariable): moi-même. - eam navem egomet vidi Veliae, Cic. Verr. 44: ce bateau, je l'ai vu moi-même à Vélie. - ego omnia feci: c'est moi qui ai tout fait. - ego censeo...: pour moi, je suis d'avis que... - ego, tu et ille: lui, toi et moi. (ordre inverse en français). - mihimet ineunda ratio est, Cic. Verr. 3, 110: je dois moi-même prendre des mesures. - Amphitruonem memet esse adsimulabo, Plaut. Amph. 3, 1, 13: je vais feindre d'être moi-même Amphitryon. - meruimus et ego et pater de vobis, Plaut.: mon père et moi, nous vous avons rendu service. - ego tu sum, tu es ego: uni animi sumus, Plaut.: je suis toi, tu es moi: nous ne sommes qu'une âme. - ego sum ille consul, Cic.: c'est moi, ce consul. - egone (egon') ? qui, moi? - egone haec patiar? Plaut. As. 4, 2, 1: moi! je supporterais cela! - ego vero: quant à moi, pour moi. - o ego laevus! maladroit que je suis! - odio mei, Cic.: par haine pour moi. - Curii villa abest non longe a me, Cic.: Curius habite à la campagne près de moi. - nomen imperatoris, quo me mei milites appellarunt, mihi maximum est: le nom d'imperator, par lequel m'ont appelé mes soldats, est pour moi le plus grand. - res mi in mentem venit, Cic.: une chose me vient à l'esprit. - quis igitur nisi vos narravit mi, illi ut fuerit proelium? Plaut. Amph. 2. 2. 114: qui donc, si ce n'est vous, m'a raconté comment s'est passé le combat là-bas? - med = me (acc.) - dic igitur med aniticulam, Plaut.: alors, dis que je suis ton petit canard. mihi, apparemment explétif, est en fait un datif éthique, qui exprime un désir ou une opinion personnelle. - sit mihi orator tinctus litteris, Cic.: je veux que l'orateur soit versé dans les lettres. - mihi supera saxa, d'après Virg.: franchis les rochers (franchis-moi les rochers) → cf. fermez-moi cette porte. - erit ille mihi semper deus: à mes yeux, il sera toujours un dieu. mei est un emprunt au génitif neutre du possessif meus: il renvoie au masculin ou au féminin, selon le contexte, avec le sens littéral de «mon être». - cupidus videndi mei: désireux de me voir (le pronom mei est au masculin ou au féminin, selon le contexte.) - memento mei: souviens-toi de moi. - fastidit mei: il me dédaigne.* * *Ego, mei vel mis, mihi, me, a me, Pronomen. Moy.\Ego vero. Cicero, Quod te excusas: ego vero et tuas causas nosco, etc. Je vous di plus fort, etc.\Ego vero istuc ago. Terent. Je m'en soulcie bien. Dict par mocquerie.\Eorum ego vitam mortemque iuxta aestimo. Sallust. Quant est de moy.\Egomet, pen. corr. Plaut. Moymesme.\Si nequeo facere vt abeas, egomet abire volo. Plaut. Si m'en veulx je aller.\Egomet quoque eius causa in funus prodeo. Terent. Moymesme aussi.\Egone? Terent. - quid coeptas Thraso? T. Egone? vt Thaidi me dedam, etc. Quoy, moy? à fin, etc.\Potin'est hic tacere? P. egone? optume. Terent. Qui, moy? Est ce moy, etc.\Egone debacchatus sum in te, an tu in me? Terent. Est ce moy qui etc.\Egone id timeo? Terent. Penses tu que je craigne cela?\Egone quid velim? Terent. Me demandes tu que je veulx?\Mihi pulchra satis est. Plaut. Elle me semble assez belle.\Mihi tu dederis pallam et spinter? nunquam factum reperies. Plaut. Dis tu que me l'as baillee? Il n'est pas ainsi.\Mihi quidem esurio, non tibi. Plaut. C'est mon dommage, non pas le tien, Tu n'en as que faire.\Quid istic tibi negotii est? C. mihine? S. ita. Terent. Dis tu? ou Parles tu à moy?\Mihimet, pen. corr. Plaut. A moymesme.\Me vide. Plaut. Regarde moy, Ne te soulcie.\Me miseram! Terent. Las miserable femme que je suis!\Me viuo. Plaut. De mon vivant. -
14 fingo
fingo, ĕre, finxi, fictum - tr. - - part. passé finctus Ter. Eun. 104. [st1]1 [-] façonner, pétrir. - fingere ceram, Cic. de Or 3, 177: façonner la cire. [st1]2 [-] faire en façonnant, fabriquer, modeler; sculpter. - fingere favos, Cic. Off. 1, 157: façonner des rayons de miel. - absol. e cera fingere, Cic. Verr. 4, 30: modeler dans la cire. - fingere Herculem, Cic. de Or. 2, 70: faire la statue d'Hercule. - a Lysippo fingi volebat, Cic. Fam. 5, 12, 7: il voulait que Lysippe fît sa statue. - ars fingendi, Cic. de Or. 3, 26: la sculpture. --- cf. Br. 257. - poét. fingere versus, Hor. P. 382: faire des vers. [st1]3 [-] fig. façonner, modeler. - actor moderatur et fingit mentem ac voluntates, Cic. Leg. 3, 40: celui qui présente une motion règle et façonne l'esprit et les volontés de ceux qui écoutent. --- cf. Br. 142. - a mente vultus fingitur, Cic. Tusc. 3, 31: l'âme façonne l'expression du visage. - ad alicujus arbitrium et nutum totum se fingere, Cic. Or. 24: se conformer entièrement à la décision et au bon plaisir de qqn. - ex aliqua re se fingere, Cic. Att. 6, 3, 4: se régler sur qqch. [st1]4 [-] façonner en changeant, en déguisant. - vultum fingere, Caes. BG. 1, 39, 4: composer son visage. - vita subito flecti fingique non potest, Cic. Sull. 79: la vie d'un homme ne peut se plier, se transformer soudain. - ficto sermone, vultu, Cic. Off. 2, 43: en composant ses paroles, son visage. - avec attribut finxit te ipsa natura ad omnes virtutes magnum hominem et excelsum, Cic. Mur. 60: la nature d'elle-même a fait de toi un homme grand et éminent sous le rapport de toutes les vertus. - cf. Virg. En. 2, 79 ; Hor. O. 4, 3, 12. [st1]5 [-] façonner, dresser. - fingi ad rectum, Hor. P. 367: être dressé au bon goût. --- cf. Ter. Haut. 898. - fingere vitem putando, Virg. G. 2, 407: façonner la vigne en la taillant. - fingit equum magister ire... Hor. Ep. I, 2, 64: l'écuyer dresse le cheval à aller... [st1]6 [-] se représenter, imaginer. - ex sua natura ceteros fingere, Cic. Amer. 26: se faire une idée des autres d'après soi-même. - animo fingere: imaginer, se figurer. - finge aliquem nunc fieri sapientem, nondum esse, Cic.: suppose que quelqu'un, qui n'est pas encore sage, cherche maintenant à le devenir. - fingere utilitatum causa amicitias, Cic. Lael. 51: imaginer des amitiés intéressées. - fingere aliquid cogitatione, Cic. Mil. 79 ; animo, Cic. CM 41: se représenter qqch par la pensée. - omnia quae cogitatione nobismet ipsi possumus fingere, Cic. Nat. 3, 47: tout ce que nous pouvons imaginer pour nous-mêmes personnellement. - cf. Off. 1, 26 ; Rep. 2, 3. - ea quae finguntur, Cic. Lael. 18: les produits de notre imagination. - avec attribut fingere leviorem suum casum, Cic. Verr. 5, 113: se représenter son sort comme moins pénible. - avec prop. inf. finge aliquem fieri sapientem, Cic. Ac. 2, 117: imagine que qqn est en train de devenir un sage. [st1]7 [-] représenter [à autrui], imaginer [pour autrui]. - fingere summum oratorem, Cic. Or. 7: tracer le portrait de l'orateur idéal. - justi sui doloris causam fingit, Cic. Leg. 1, 40: il imagine comme prétexte son ressentiment légitime. - finguntur testamenta, Quint. 7, 4, 39: on imagine des testaments. - ad senem aliquam fabricam fingere, Ter. Heaut.: inventer un moyen d'attraper un vieillard. - fictus, a, um: fictif, imaginaire. - in re ficta, vera, Cic. Lael. 25: à propos d'une fiction, d'une réalité. - cf. Cic. Off. 3, 39 ; Nat. 2, 5. - avec attribut Tiresiam sapientem fingunt poetae, Cic. Tusc. 5, 115: les poètes nous représentent Tirésias comme un sage. - se rudem fingere, Cic. Br. 292: se donner comme un naïf. - Saturnus fingitur solitus... Cic. Nat. 2, 64: on nous représente Saturne comme ayant l'habitude... - avec int. ind. Cic. Fin. 5, 53 [st1]8 [-] inventer faussement, forger de toutes pièces. - fingere crimina in aliquem, Cic. Verr. pr. 15: forger des accusations contre qqn. --- cf. Hor. Ep. 1, 15, 30. - fictus, a, um: feint, controuvé, faux. - ficti sermones et falsa crimina, Cic. Dom. 28: propos mensongers et accusations fausses. - nihil fictum, Cic. Liv. 26: rien de mensonger. - aliquid de me ficti adferebat, Cic. Sest, 133: il apportait qq invention mensongère sur mon compte. - fictus testis, Cic. Caec. 71: faux témoin.* * *fingo, ĕre, finxi, fictum - tr. - - part. passé finctus Ter. Eun. 104. [st1]1 [-] façonner, pétrir. - fingere ceram, Cic. de Or 3, 177: façonner la cire. [st1]2 [-] faire en façonnant, fabriquer, modeler; sculpter. - fingere favos, Cic. Off. 1, 157: façonner des rayons de miel. - absol. e cera fingere, Cic. Verr. 4, 30: modeler dans la cire. - fingere Herculem, Cic. de Or. 2, 70: faire la statue d'Hercule. - a Lysippo fingi volebat, Cic. Fam. 5, 12, 7: il voulait que Lysippe fît sa statue. - ars fingendi, Cic. de Or. 3, 26: la sculpture. --- cf. Br. 257. - poét. fingere versus, Hor. P. 382: faire des vers. [st1]3 [-] fig. façonner, modeler. - actor moderatur et fingit mentem ac voluntates, Cic. Leg. 3, 40: celui qui présente une motion règle et façonne l'esprit et les volontés de ceux qui écoutent. --- cf. Br. 142. - a mente vultus fingitur, Cic. Tusc. 3, 31: l'âme façonne l'expression du visage. - ad alicujus arbitrium et nutum totum se fingere, Cic. Or. 24: se conformer entièrement à la décision et au bon plaisir de qqn. - ex aliqua re se fingere, Cic. Att. 6, 3, 4: se régler sur qqch. [st1]4 [-] façonner en changeant, en déguisant. - vultum fingere, Caes. BG. 1, 39, 4: composer son visage. - vita subito flecti fingique non potest, Cic. Sull. 79: la vie d'un homme ne peut se plier, se transformer soudain. - ficto sermone, vultu, Cic. Off. 2, 43: en composant ses paroles, son visage. - avec attribut finxit te ipsa natura ad omnes virtutes magnum hominem et excelsum, Cic. Mur. 60: la nature d'elle-même a fait de toi un homme grand et éminent sous le rapport de toutes les vertus. - cf. Virg. En. 2, 79 ; Hor. O. 4, 3, 12. [st1]5 [-] façonner, dresser. - fingi ad rectum, Hor. P. 367: être dressé au bon goût. --- cf. Ter. Haut. 898. - fingere vitem putando, Virg. G. 2, 407: façonner la vigne en la taillant. - fingit equum magister ire... Hor. Ep. I, 2, 64: l'écuyer dresse le cheval à aller... [st1]6 [-] se représenter, imaginer. - ex sua natura ceteros fingere, Cic. Amer. 26: se faire une idée des autres d'après soi-même. - animo fingere: imaginer, se figurer. - finge aliquem nunc fieri sapientem, nondum esse, Cic.: suppose que quelqu'un, qui n'est pas encore sage, cherche maintenant à le devenir. - fingere utilitatum causa amicitias, Cic. Lael. 51: imaginer des amitiés intéressées. - fingere aliquid cogitatione, Cic. Mil. 79 ; animo, Cic. CM 41: se représenter qqch par la pensée. - omnia quae cogitatione nobismet ipsi possumus fingere, Cic. Nat. 3, 47: tout ce que nous pouvons imaginer pour nous-mêmes personnellement. - cf. Off. 1, 26 ; Rep. 2, 3. - ea quae finguntur, Cic. Lael. 18: les produits de notre imagination. - avec attribut fingere leviorem suum casum, Cic. Verr. 5, 113: se représenter son sort comme moins pénible. - avec prop. inf. finge aliquem fieri sapientem, Cic. Ac. 2, 117: imagine que qqn est en train de devenir un sage. [st1]7 [-] représenter [à autrui], imaginer [pour autrui]. - fingere summum oratorem, Cic. Or. 7: tracer le portrait de l'orateur idéal. - justi sui doloris causam fingit, Cic. Leg. 1, 40: il imagine comme prétexte son ressentiment légitime. - finguntur testamenta, Quint. 7, 4, 39: on imagine des testaments. - ad senem aliquam fabricam fingere, Ter. Heaut.: inventer un moyen d'attraper un vieillard. - fictus, a, um: fictif, imaginaire. - in re ficta, vera, Cic. Lael. 25: à propos d'une fiction, d'une réalité. - cf. Cic. Off. 3, 39 ; Nat. 2, 5. - avec attribut Tiresiam sapientem fingunt poetae, Cic. Tusc. 5, 115: les poètes nous représentent Tirésias comme un sage. - se rudem fingere, Cic. Br. 292: se donner comme un naïf. - Saturnus fingitur solitus... Cic. Nat. 2, 64: on nous représente Saturne comme ayant l'habitude... - avec int. ind. Cic. Fin. 5, 53 [st1]8 [-] inventer faussement, forger de toutes pièces. - fingere crimina in aliquem, Cic. Verr. pr. 15: forger des accusations contre qqn. --- cf. Hor. Ep. 1, 15, 30. - fictus, a, um: feint, controuvé, faux. - ficti sermones et falsa crimina, Cic. Dom. 28: propos mensongers et accusations fausses. - nihil fictum, Cic. Liv. 26: rien de mensonger. - aliquid de me ficti adferebat, Cic. Sest, 133: il apportait qq invention mensongère sur mon compte. - fictus testis, Cic. Caec. 71: faux témoin.* * *Fingo, fingis, finxi, fictum, fingere. Quintil. Faire quelque chose de terre à potier, La faconner et luy bailler son tour.\Quae natura prona atque ventri obedientia finxit. Sallust. Nature a faict et formé, ou creé.\E cera fingere. Cic. Besongner de cire.\In ceris fingere. Cic. Former et figurer en cire.\Fingere animo. Cic. Imaginer en son esprit.\Fingere ex sua natura caeteros. Cic. Penser les aultres estre semblables à soy.\Finge aliquem nunc fieri sapientem, nondum esse. Cic. Pren le cas, Feins que, etc. Pose le cas que, etc.\Spondeo habiturum te generum, quo melior fingi ne voto quidem potuit. Plin. iunior. On n'en pourroit par souhait faconner un meilleur.\Fingere amicitias. Cic. Contrefaire amitiez, Feindre.\Animos audientium fingere. Quintil. Duire, Former.\Di me finxerunt inopis et pusilli animi. Horat. Dieu m'a faict, etc.\Carmina fingere. Horat. Composer.\Fingit causas ne det. Terent. Il controuve des excuses ou menteries.\Fingere corpora lingua. Virgil. Former, Faconner.\Crimen fingere. Cic. Controuver.\Fingere fabricam ad senem. Terent. Machiner ou forger ou controuver quelque finesse.\Falsum quidpiam fingere. Terent. Controuver, Inventer.\Fauos fingere dicuntur apes. Cic. Faire ingenieusement.\Fugam fingere. Plaut. Faindre, Faire semblant de s'enfuir.\Iocum fingere tristi mente. Tibull. Contrefaire le joyeux, quand on est triste.\Fortuna miserum finxit me. Virgil. M'a faict.\Mores fingere. Cic. Faconner et reigler la maniere de vivre.\Nidos. Plin. Faire, Faconner.\Pocula fingere de humo. Ouid. Faire des pots de terre.\Fingere sibi nouas religiones ex loco. Caesar. Feindre et controuver.\Fingere se rhetora. Martial. Contrefaire du rheteur.\Fingere sermonem ad voluptatem alterius. Cic. Adapter, Accommoder.\Stultitiam fingere. Plin. iunior. Contrefaire le fol.\Versus fingere. Horat. Composer.\Virtutes. Tacit. Contrefaire, Simuler.\Vultum. Caesar. Faire semblant de n'estre point triste ou joyeux.\Vultum et incessum sibi fingere. Cic. Contrefaire sa contenance et son alleure.\Vultum alterius fingere. Terent. Contrefaire sa contenance. -
15 ipse
ipse (arch. ipsus), ipsa, ipsum - la déclinaison La forme primitive était is + pse, particule invariable. D'où les formes archaïques suivantes: - eapse = ipsa ou ipsā. - eumpse = ipsum. - eampse = ipsam. - eopse = ipso. Autres formes arch.: - nom. masc. sing. ipsus (= ipse, Enn. Plaut. Ter.) - gén. sing. ipsi (Afran.), ipseius (Inscr.), ipsiius (Inscr.). - nom. plur. ipsei (Inscr.). - formes vulgaires: dat. masc. ipso (Apul. Inscr.) --- dat. fém. ipsae (Apul.) --- nom. acc. n. sing. ipsud (Isid.). --- dat.-abl. fém. plur. ipsabus. [st1]1 [-] moi-même, toi-même, lui-même..., en personne. - ego ipse, Cic.: moi-même. - ille ipse, Cic.: lui-même. - audentes deus ipse juvat, Ov. M. 10: la divinité elle-même favorise les audacieux. - ipse aderat, Caes.: il y était en personne. - et ipse, Cic.: lui aussi. - ipse etiam, Cic.: lui aussi. - ipse te probo: personnellement, je t'approuve. - nec ipse (neque ipse): lui non plus. - isne est, quem currentem video? -- ipsus est, Plaut. Merc.: est-ce lui que je vois courir? -- c'est bien lui. - suā ipsius manu: de sa propre main. [st1]2 [-] de moi-même, de toi-même, de lui-même, de son propre chef, tout seul, spontanément. - valvae se ipsae aperuerunt: les portes s'ouvrirent d'elles-mêmes. - ipse laborat: il travaille de lui-même. - per se ipse: lui seul. [st1]3 [-] ipse = se (remplace le réfléchi surtout chez certains prosateurs de l'époque impériale). - sciunt ipsos omnia habere communia, Sen. Ep. 6: ils savent qu'ils possèdent tout en commun. - omnia aut ipsos aut hostes populatos, Curt. 3: (en pleurs, ils se plaignaient): tout avait été dévasté par leurs mains ou par celles des ennemis. - legatos ad consulem mittit, qui tantum modo ipsi liberisque vitam peterent, Sall. J. 16: il envoya au consul des députés avec mission de demander seulement la vie sauve pour lui-même et ses enfants. [st1]4 [-] ipse: pour marquer une opposition. - Trebonium legatum relinquit, ipse Genabum proficiscitur, Caes.: il laisse son lieutenant Trebonius; quant à lui, il part pour Génabum. - nos tam pauci, tot ipse millibus, Liv.: nous, si peu nombreux, lui, au contraire, avec tant de milliers d'hommes. - mihi satis est, ipsis non satis, Cic.: c'est assez pour moi, mais pas pour eux. [st1]5 [-] même, jusqu'à. - ipsam vitam dedit: il donna jusqu'à sa vie. - a multis ipsa virtus contemnitur: beaucoup de gens méprisent jusqu'à la vertu. [st1]6 [-] juste, exactement, en plein. - eā ipsā horā: à cette heure précise. - in ipso tempore: juste au bon moment. - ea ipsa causa belli fuit...: la véritable cause de la guerre fut... - in ipso foro: en plein forum. - in ipso pectore: en pleine poitrine. - elephanti duo in ipsa porta corruerant, Liv. 27: deux éléphants s'étaient écroulés juste devant la porte. - unam in ipsa porta sospiti filio repente oblatam in complexu ejus exspirasse ferunt, Liv. 22: l'une d'elles, juste à la porte, se trouvant soudain en face de son fils sauvé, mourut, dit-on, dans ses bras. - Crassus triennio ipse minor erat quam Antonius, Cic.: Crassus avait juste trois ans de moins qu'Antoine. - triginta dies erant ipsi, Cic.: il y avait juste trente jours. - eo ipso die: ce jour-là justement. - huic ipsi est opus patrono, quem defensorem paro! Ter. Eun.: il aurait justement besoin d'un patron, lui que je prends pour défenseur! [st1]7 [-] à lui seul, à elle seule. - ipsā auctoritate Plato me frangeret: par sa seule autorité, Platon détruirait mon raisonnement. - ipso ejus adventu hostium impetus repressi sunt: son arrivée a suffi pour arrêter l'invasion des ennemis. - metus ipse affert calamitatem: la crainte, à elle seule, cause le désastre. - virtus mihi placet ipsa: la vertu me plaît en elle-même. - pro me apud te res ipsa loquitur: la situation suffit à plaider ma cause auprès de toi. [st1]8 [-] avec adv. de temps. - nunc ipsum, Cic.: en ce moment même. - tum ipsum: juste alors, alors même. - tum ipsum cum: au moment même où. - et tum ipsum, cum immolare velis, Cic. Div. 1: au moment même où l'on veut immoler (l'animal).* * *ipse (arch. ipsus), ipsa, ipsum - la déclinaison La forme primitive était is + pse, particule invariable. D'où les formes archaïques suivantes: - eapse = ipsa ou ipsā. - eumpse = ipsum. - eampse = ipsam. - eopse = ipso. Autres formes arch.: - nom. masc. sing. ipsus (= ipse, Enn. Plaut. Ter.) - gén. sing. ipsi (Afran.), ipseius (Inscr.), ipsiius (Inscr.). - nom. plur. ipsei (Inscr.). - formes vulgaires: dat. masc. ipso (Apul. Inscr.) --- dat. fém. ipsae (Apul.) --- nom. acc. n. sing. ipsud (Isid.). --- dat.-abl. fém. plur. ipsabus. [st1]1 [-] moi-même, toi-même, lui-même..., en personne. - ego ipse, Cic.: moi-même. - ille ipse, Cic.: lui-même. - audentes deus ipse juvat, Ov. M. 10: la divinité elle-même favorise les audacieux. - ipse aderat, Caes.: il y était en personne. - et ipse, Cic.: lui aussi. - ipse etiam, Cic.: lui aussi. - ipse te probo: personnellement, je t'approuve. - nec ipse (neque ipse): lui non plus. - isne est, quem currentem video? -- ipsus est, Plaut. Merc.: est-ce lui que je vois courir? -- c'est bien lui. - suā ipsius manu: de sa propre main. [st1]2 [-] de moi-même, de toi-même, de lui-même, de son propre chef, tout seul, spontanément. - valvae se ipsae aperuerunt: les portes s'ouvrirent d'elles-mêmes. - ipse laborat: il travaille de lui-même. - per se ipse: lui seul. [st1]3 [-] ipse = se (remplace le réfléchi surtout chez certains prosateurs de l'époque impériale). - sciunt ipsos omnia habere communia, Sen. Ep. 6: ils savent qu'ils possèdent tout en commun. - omnia aut ipsos aut hostes populatos, Curt. 3: (en pleurs, ils se plaignaient): tout avait été dévasté par leurs mains ou par celles des ennemis. - legatos ad consulem mittit, qui tantum modo ipsi liberisque vitam peterent, Sall. J. 16: il envoya au consul des députés avec mission de demander seulement la vie sauve pour lui-même et ses enfants. [st1]4 [-] ipse: pour marquer une opposition. - Trebonium legatum relinquit, ipse Genabum proficiscitur, Caes.: il laisse son lieutenant Trebonius; quant à lui, il part pour Génabum. - nos tam pauci, tot ipse millibus, Liv.: nous, si peu nombreux, lui, au contraire, avec tant de milliers d'hommes. - mihi satis est, ipsis non satis, Cic.: c'est assez pour moi, mais pas pour eux. [st1]5 [-] même, jusqu'à. - ipsam vitam dedit: il donna jusqu'à sa vie. - a multis ipsa virtus contemnitur: beaucoup de gens méprisent jusqu'à la vertu. [st1]6 [-] juste, exactement, en plein. - eā ipsā horā: à cette heure précise. - in ipso tempore: juste au bon moment. - ea ipsa causa belli fuit...: la véritable cause de la guerre fut... - in ipso foro: en plein forum. - in ipso pectore: en pleine poitrine. - elephanti duo in ipsa porta corruerant, Liv. 27: deux éléphants s'étaient écroulés juste devant la porte. - unam in ipsa porta sospiti filio repente oblatam in complexu ejus exspirasse ferunt, Liv. 22: l'une d'elles, juste à la porte, se trouvant soudain en face de son fils sauvé, mourut, dit-on, dans ses bras. - Crassus triennio ipse minor erat quam Antonius, Cic.: Crassus avait juste trois ans de moins qu'Antoine. - triginta dies erant ipsi, Cic.: il y avait juste trente jours. - eo ipso die: ce jour-là justement. - huic ipsi est opus patrono, quem defensorem paro! Ter. Eun.: il aurait justement besoin d'un patron, lui que je prends pour défenseur! [st1]7 [-] à lui seul, à elle seule. - ipsā auctoritate Plato me frangeret: par sa seule autorité, Platon détruirait mon raisonnement. - ipso ejus adventu hostium impetus repressi sunt: son arrivée a suffi pour arrêter l'invasion des ennemis. - metus ipse affert calamitatem: la crainte, à elle seule, cause le désastre. - virtus mihi placet ipsa: la vertu me plaît en elle-même. - pro me apud te res ipsa loquitur: la situation suffit à plaider ma cause auprès de toi. [st1]8 [-] avec adv. de temps. - nunc ipsum, Cic.: en ce moment même. - tum ipsum: juste alors, alors même. - tum ipsum cum: au moment même où. - et tum ipsum, cum immolare velis, Cic. Div. 1: au moment même où l'on veut immoler (l'animal).* * *Ipse, ipsa, ipsum, et antique Ipsus: genitiuo ipsius, pen. pro. Plaut. Celuy de qui nous parlons, Il, Luy.\Ipse, Pronomen demonstratiuum, aliis pronominibus iunctum, eorum accipit significationem: vt Ego ipse. Terent. Moymesme.\Ipse, Relatiuum. Terent. - iste tuus ipse sentiet Posterius. Il sentira, etc.\Dum redeat ipsa. Terent. Jusques à tant qu'elle retourne.\Male mulctabo ipsam. Terent. Je la, etc.\Ipse, repetito nomini adiunctum. Cic. Rogauit me Caecilius vt adessem contra Satyrum. Et paulo post sequitur, Sane sum perturbatus cum ipsius Satyri familiaritate, tum Domitii. De celuy Satyrus.\Ipse emphasim habet. Terent. Ipsus mihi Dauos dixit. Davus luymesme.\Ipse egomet solui argentum. Terent. Moymesme sans autre.\Tute ipse. Terent. Toymesme.\Homo ipse nusquam est. Terent. On ne scait où est le dict homme.\Flos ipse. Terent. La fleur mesme, La vraye fleur.\Adest optime ipse frater. Terent. Celuy frere dont je vous avoye parlé.\Res ipsa indicat. Terent. Le faict mesme le monstre.\Aperte ipsam rem locutus. Terent. La chose au vray comme elle va.\Re ipsa mihi dolet. Terent. De faict, Vrayement, A bon escient.\Habemus hominem ipsum. Terent. Nous avons le personnage.\Teipsum expectabam. Terent. C'estoit toy que j'attendoye.\In ipsis nuptiis. Terent. A l'heure mesme des nopces.\In tempore ipso aduenis. Terent. Au temps mesme qu'il falloit.\- ergo ipsusne es? C. Ipsissimus. Plaut. Je suis cestuy là mesme en personne, Cestuy là sans autruy.\A doctis inter ipsos etiam mutuo reprehensa. Quint. Entre eulx mesme.\Hoc ipsum nihil agere et plane cessare, delectat. Cic. Ce ne rien faire.\Quod ipsum est tamen magnum. Cic. Laquelle chose.\Nisi eum qui ipse miser esset. Cic. Luymesme.\Idem hoc ipsum. Cic. Ce mesme.\Quaerebant ab Annibale, quidnam ille ipse de illo philosopho iudicaret. Cic. Luymesme.\Ille ipse diuinationis author Chrysippus. Ci. Cestuy là Chrysippus, qui, etc.\Ipso illo die quo lex est data. Cic. Ce jour là mesme, Ce propre jour que, etc.\Istum ipsum dico librum. Cic. Cestuy ci mesme.\Eo ipso die quo excessit e vita. Cic. Ce jour là mesme, ou Ce propre jour là que, etc.\Hoc autem de quo nunc agimus, idipsum est quod vtile appellatur. Cic. C'est cela que, etc.\Nisi forte idipsum est falsum, discessisse illum, etc. Cic. Si cela, etc.\In hoc ipso de quo nunc disputamus. Cic. En ce mesme.\Hic ipse iam pridem reiectus est. Cic. Cestuy ci mesme.\Natali suo ipso die. Cic. Le propre jour de sa nativité.\Mortuus est annis LXXXIII ipsis ante me consulem. Cic. Quatre vingts et trois ans entiers devant, etc.\Triginta dies erant ipsi quum dabam has literas, per quos nullas a vobis acceperam. Cic. Il y avoit trente jours entiers que, etc.\Quum ibi decem ipsos fuissem dies. Cic. Dix jours touts entiers. -
16 promitto
prōmitto, ĕre, mīsi, missum - tr. - - parf. sync. promisti Ter. Ad. 940 ; Catul. 110, 3 ; promisse Catul. 110, 5. [st1]1 [-] faire aller en avant [rare]. - arbor se promittit, Plin. 16, 107: l'arbre se lance, se développe. - sonus promittitur, Plin. 10, 28: le son se prolonge. [st1]2 [-] laisser aller en avant. - capillum, barbam promittere, Liv. 6, 16, 4: laisser croître les cheveux, la barbe. - promittere ramos, Col. 5, 6, 11: laisser pousser les rameaux. [st1]3 [-] annoncer, prédire, présager [rare]. - Cic. Att. 9, 7, 5 ; Fam. 6, 1, 5 ; Plin. 18, 309 II V.-FL. 6, 730. [st1]4 [-] promettre, garantir, assurer. - promittere aliquid (alicui): promettre qqch (à qqn). --- Cic. Att. 16, 1, 6 ; Off. 1, 32. - se promittere ultorem, Virg. En. 2, 96: s'engager à être le vengeur. - aliquid promittere de se, Hor. S. 1, 4, 102: promettre qqch en s'engageant personnellement. - promittere aliquid a se, Cic. de Or. 1, 111: promettre qqch de soi-même, de sa propre initiative. - promittere aliquid de aliqua re, Cic. Planc. 101: promettre qqch en se basant sur qqch. --- cf. Fam. 7, 5, 1. - damni infecti promittere, Cic. Top. 22: prendre un engagement du chef de (pour) dommage éventuel. - avec inf. si operam dare promittitis, Plaut. Tr. 5, si vous promettez d'y mettre du vôtre. --- cf. Plaut. Bac. 920, etc. - avec prop. inf., d'ordin. inf. fut. actif Cic. Mur. 90 ; Phil. 4, 110 ; Fam. 13, 9, 3. etc. - promittere + prop. inf. au fut.: promettre que (de), s'engager à. - promisit se venturum: il a promis de venir. - se ei legatum fore promisit, Lhom.: il lui promit d'être son légat. - consul promiserat se pro capite Gracchi aurum repensurum esse: le consul avait promis de donner son pesant d'or pour la tête du Gracque. - omnia se facturum promittit, Sall.: il promet de tout faire. - avec inf. prés. Plaut. Merc. 631; Rud. 531 ; Plin. 20, 244. - les deux constr. à la fois Curt. 3, 6, 2. - inf. prés. pass. Cic. Quinct. 29. - passif constr. pers. aliquid promittitur praedicare, Plin. 37, 168: on promet qu'une chose prédit... - absol. promittere: faire des promesses. --- Div. 2, 38 ; Fam. 7, 5, 1. - passif impers. cui promissum est, Cic. Off. 1, 32: celui à qui on a fait une promesse. - ad aliquem promittere, Cic. de Or. 2, 27: promettre d'aller chez qqn. --- cf. Plaut. St. 483. - ad cenam alio promisi, Plaut. St. 596: j'ai promis d'aller dîner ailleurs, chez un autre.* * *prōmitto, ĕre, mīsi, missum - tr. - - parf. sync. promisti Ter. Ad. 940 ; Catul. 110, 3 ; promisse Catul. 110, 5. [st1]1 [-] faire aller en avant [rare]. - arbor se promittit, Plin. 16, 107: l'arbre se lance, se développe. - sonus promittitur, Plin. 10, 28: le son se prolonge. [st1]2 [-] laisser aller en avant. - capillum, barbam promittere, Liv. 6, 16, 4: laisser croître les cheveux, la barbe. - promittere ramos, Col. 5, 6, 11: laisser pousser les rameaux. [st1]3 [-] annoncer, prédire, présager [rare]. - Cic. Att. 9, 7, 5 ; Fam. 6, 1, 5 ; Plin. 18, 309 II V.-FL. 6, 730. [st1]4 [-] promettre, garantir, assurer. - promittere aliquid (alicui): promettre qqch (à qqn). --- Cic. Att. 16, 1, 6 ; Off. 1, 32. - se promittere ultorem, Virg. En. 2, 96: s'engager à être le vengeur. - aliquid promittere de se, Hor. S. 1, 4, 102: promettre qqch en s'engageant personnellement. - promittere aliquid a se, Cic. de Or. 1, 111: promettre qqch de soi-même, de sa propre initiative. - promittere aliquid de aliqua re, Cic. Planc. 101: promettre qqch en se basant sur qqch. --- cf. Fam. 7, 5, 1. - damni infecti promittere, Cic. Top. 22: prendre un engagement du chef de (pour) dommage éventuel. - avec inf. si operam dare promittitis, Plaut. Tr. 5, si vous promettez d'y mettre du vôtre. --- cf. Plaut. Bac. 920, etc. - avec prop. inf., d'ordin. inf. fut. actif Cic. Mur. 90 ; Phil. 4, 110 ; Fam. 13, 9, 3. etc. - promittere + prop. inf. au fut.: promettre que (de), s'engager à. - promisit se venturum: il a promis de venir. - se ei legatum fore promisit, Lhom.: il lui promit d'être son légat. - consul promiserat se pro capite Gracchi aurum repensurum esse: le consul avait promis de donner son pesant d'or pour la tête du Gracque. - omnia se facturum promittit, Sall.: il promet de tout faire. - avec inf. prés. Plaut. Merc. 631; Rud. 531 ; Plin. 20, 244. - les deux constr. à la fois Curt. 3, 6, 2. - inf. prés. pass. Cic. Quinct. 29. - passif constr. pers. aliquid promittitur praedicare, Plin. 37, 168: on promet qu'une chose prédit... - absol. promittere: faire des promesses. --- Div. 2, 38 ; Fam. 7, 5, 1. - passif impers. cui promissum est, Cic. Off. 1, 32: celui à qui on a fait une promesse. - ad aliquem promittere, Cic. de Or. 2, 27: promettre d'aller chez qqn. --- cf. Plaut. St. 483. - ad cenam alio promisi, Plaut. St. 596: j'ai promis d'aller dîner ailleurs, chez un autre.* * *Promitto, promittis, promisi, pen. prod. promissum, promittere. Plaut. Promettre.\Promittere ad coenam. Plaut. Promettre à aucun qu'on ira soupper avec luy.\Promittere ad fratrem. Cic. Qu'on ira chez son frere.\Bene promittere. Ouid. Promettre beaucoup.\Bene promittere. Cic. Promettre bonne fortune, ou du bien.\Promittere, et in se recipere. Cic. Promettre, et prendre sur soy, ou sur son honneur.\Promisi mea fide. Plaut. Sur ma foy et asseurance.\Promitto fore. Plaut. Je te promets qu'ainsi sera.\Vadimonium promittere. Cic. Promettre de comparoir en personne au jour de l'assignation.\Promittere. Plin. Jecter loing.\Nec vlla arborum auidius se promittit. Plinius. S'estend plus loing.\Promittere barbam. Liu. Laisser croistre sa barbe. -
17 proprie
propriē, adv. [st2]1 [-] en propre, personnellement, individuellement, particulièrement, en particulier, d'une manière spéciale. [st2]2 [-] d'une façon appropriée, d'une façon exacte, à proprement parler. [st2]3 [-] d'une manière durable. - id est proprie tuum, Cic.: cela n'appartient qu'à toi.* * *propriē, adv. [st2]1 [-] en propre, personnellement, individuellement, particulièrement, en particulier, d'une manière spéciale. [st2]2 [-] d'une façon appropriée, d'une façon exacte, à proprement parler. [st2]3 [-] d'une manière durable. - id est proprie tuum, Cic.: cela n'appartient qu'à toi.* * *Proprie, Aduerbium. Cic. Particulierement, Proprement.\Dicere proprie. Cic. Convenablement. -
18 singulariter
singŭlārĭtĕr, adv. [st2]1 [-] isolément, individuellement, personnellement. [st2]2 [-] singulièrement, d'une façon singulière, beaucoup, surtout. [st2]3 [-] Quint. au singulier.* * *singŭlārĭtĕr, adv. [st2]1 [-] isolément, individuellement, personnellement. [st2]2 [-] singulièrement, d'une façon singulière, beaucoup, surtout. [st2]3 [-] Quint. au singulier.* * *Singulariter, pen. corr. Aduerbium. Cicero, Quem ego in Praetura mea singulariter dilexissem. Singulierement, Plus que touts les autres. -
19 pessoalmente
pes.so.al.men.te[pesoawm‘ẽti] adv personnellement. falar pessoalmente parler de vive voix.* * *advérbiopersonnellement -
20 воочию
См. также в других словарях:
personnellement — [ pɛrsɔnɛlmɑ̃ ] adv. • 1333; personnament 1250; de personnel 1 ♦ En personne, soi même. Je vais m en occuper personnellement. 2 ♦ D une manière personnelle, en tant que personne. Se sentir personnellement visé. 3 ♦ Pour sa part (à soi), quant à… … Encyclopédie Universelle
personnellement — Personnellement. adv. En personne, en propre personne. Il l a offensé personnellement. il s est attaqué personnellement à luy. On dit en termes de pratique, Personnellement establi, pour dire, Present en personne … Dictionnaire de l'Académie française
personnellement — (per so nè le man) adv. D une manière propre à la personne. Personnellement, je n ai pas de reproche à lui faire. Je ne le connais pas personnellement. • Quant aux reproches qui le regardaient personnellement, Alcibiade répondait que....,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PERSONNELLEMENT — adv. En la personne de celui dont il s’agit. Dans ce sens, il a toujours rapport au régime du verbe qu’il modifie. Il m’a offensé personnellement. Il vous a attaqué personnellement. Il l’a pris personnellement à partie. C’est à vous… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
PERSONNELLEMENT — adv. En la personne de celui dont il s agit. Dans ce sens, il a toujours rapport au régime du verbe qu il modifie. Il m a offensé personnellement. Il vous a attaqué personnellement. Il l a pris personnellement à partie. Il signifie aussi, En sa … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
personnellement — Que tu te trouves personnellement par tout où nous serons devant le premier jour de Janvier, Vt te ante Cal. Ianuarias vbicunque erimus, sistas … Thresor de la langue françoyse
Discussion Projet:Charente-Maritime — Raccourci : [[café 17]] Page de discussion du projet Charente Maritime ou... LE RENDEZ VOUS DES CAGOUILLARDS Bonjour, amis de la Charente Maritime ! N hésitez pas à poser ici vos questions concernant les articles ou les illustrations à… … Wikipédia en Français
Fiodor Tolstoï — Traduction à relire Fjodor Iwanowitsch Tolstoi … Wikipédia en Français
Adolf Hitler — « Hitler » redirige ici. Pour les autres significations, voir Hitler (homonymie) … Wikipédia en Français
Adolf Hittler — Adolf Hitler « Hitler » redirige ici. Pour les autres significations, voir Hitler (homonymie) … Wikipédia en Français
Adolf hitler — « Hitler » redirige ici. Pour les autres significations, voir Hitler (homonymie) … Wikipédia en Français