-
1 personnel
personnel nличный составaeronautical personnelавиационный персоналcabin personnelбортпроводникиcockpit personnelчлены экипажаField Personnel SectionСекция управления кадрами на местах(ИКАО) flight inspection personnelлетная инспекцияflight operations personnelперсонал по обеспечению полетовflight personnelлетный составflight personnel informationинформация о летном составеflying personnelлетный составground personnelназемный персоналinspection personnelинспектирующий персоналmaintenance personnelтехнический персоналmechanical personnelтехнический персоналoperating personnelлетный составPersonnel BranchОтдел кадровPersonnel Licensing and Training Practices SectionСекция свидетельств и подготовки личного состава(ИКАО) personnel trainingподготовка кадровservice personnelобслуживающий персоналsupplies personnelштат снабженияticketing personnelперсонал по оформлению билетовtraffic control personnelперсонал диспетчерской службы воздушного движенияtraffic personnelперсонал службы движения -
2 personnel
personnel [‚pɜ:səˈnel]* * *[ˌpɜːsə'nel]1) gen, Military (staff, troops) personnel m2) Administration (also Personnel) service m du personnel -
3 personnel
personnel [‚pɜ:sə'nel](b) (department) service m du personnel;∎ she works in personnel elle travaille au service du personnel►► Military personnel carrier (véhicule m de) transport m de troupes;personnel consultant conseiller(ère) m,f du travail;personnel department service m du personnel;personnel management direction f ou administration f du personnel;personnel officer responsable mf du personnel;personnel resource management gestion f des ressources humaines -
4 personnel
personnel, elle[pɛʀsɔnɛl]Adjectif pessoalNom masculin pessoal masculino* * *personnel pɛʀsɔnɛl]adjectivoil a rangé ses affaires personnelles dans la valiseele arrumou os objectos pessoais na mala2 (estilo, linguagem) própriocet auteur a un style très personneleste autor tem um estilo muito própriopronom personnelpronome pessoalnome masculino(equipa, empregados) pessoalle personnel de l'usine est en grèveo pessoal da fábrica está em grevepersonnel enseignantcorpo docente; pessoal docentepessoal domésticopessoal de terrachefe de pessoal -
5 ♦ personnel
♦ personnel /pɜ:səˈnɛl/n. [u]● personnel advisor (o consultant), consulente del lavoro □ (mil.) personnel carrier, trasporto truppe □ ( in un'azienda) personnel communications, comunicazioni interne □ personnel department, ufficio (del) personale □ personnel manager, direttore (o capo) del personale. -
6 personnel
personnel [ˏpɜ:səˊnel] n1) персона́л, ли́чный соста́в; ка́дры (предприятия, учреждения)2) attr.:personnel management руково́дство ка́драми
;personnel department отде́л ка́дров или ли́чного соста́ва
;personnel bomb оско́лочная бо́мба
;personnel mine противопехо́тная ми́на
;personnel shelter укры́тие для ли́чного соста́ва
;personnel target жива́я цель
-
7 personnel
2 Admin ( also Personnel) service m du personnel ; you'll have to see personnel about that vous devrez consulter le service du personnel à ce sujet. -
8 personnel
- personnel
- nперсонал; штат; кадры
- field personnel
- operating personnel
- semiskilled personnel
- site management personnel
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
9 personnel
-
10 personnel
-
11 personnel
-
12 personnel
1 Personal2 Egoísta3 (ensemble d'employés) Personal -
13 personnel
-
14 personnel
personnelzaměstnanci mosobitý (adj.)osazenstvo mvlastní (adj.)osobní (adj.)personál m -
15 personnel
личный состав, ЛС; живая сила; персонал; разг. отдел [управление] кадров— civilian employee personnel— pipeline service personnel— professional military personnel— single service personnel -
16 personnel
c black personnel, -elle [pεʀsɔnεl]1. adjectivea. ( = particulier, privé) personal ; [appel téléphonique] privateb. ( = égoïste) selfishc. [pronom, nom, verbe] personalc black2. masculine nounstaff ; [d'usine, service public] personnel━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ L'adjectif anglais s'écrit avec un seul n et se termine par -al.* * *
1.
- elle pɛʀsɔnɛl adjectif1) ( individuel) [ami, effets] personal; [engagement, papiers] privateadresse personnelle — home ou private address
‘personnelle’ — ( sur une lettre) ‘private’
‘strictement personnelle’ — ( sur une lettre) ‘private and confidential’
2) ( original) individual3) ( égoïste) selfish4) Linguistique [forme, pronom] personal; [mode] finite
2.
nom masculin (d'industrie, usine) workforce; (de compagnie, d'administration) employees (pl), personnel; (d'hôpital, hôtel) staffpersonnel navigant/au sol — flight/ground personnel
* * *pɛʀsɔnɛl personnel, -le1. adj1) (idée, opinion) personal2) (conversation, lettre) private2. nm[commerce, entreprise] staff, personnelIl nous faut plus de personnel. — We need more staff.
* * *A adj1 ( individuel) [ami, effets, ordinateur] personal; [engagement, papiers] private; fortune personnelle private ou personal fortune; pour son usage personnel for one's personal ou private use; adresse personnelle home ou private address; c'est urgent et personnel it's urgent and confidential; ‘personnelle’ ( sur une lettre) ‘private’; ‘strictement personnelle’ ( sur une lettre) ‘private and confidential’; sur le plan personnel on a personal level;2 ( original) [style, langage] individual; il écrit de façon personnelle he writes in an individual way;B nm (d'industrie, usine) workforce; (de compagnie, d'administration) employees (pl), personnel; (d'hôpital, hôtel, ambassade, école) staff; l'usine a un personnel de 40 personnes the factory has a payroll ou workforce of 40; nous manquons de personnel we are understaffed; le personnel militaire/civil the military/civilian personnel; le personnel en civil/en tenue plain-clothes/uniformed staff; service/directeur du personnel personnel department/manager; personnel navigant/au sol Aviat flight/ground personnel; personnel de santé des armées army medical personnel; personnel enseignant teaching staff; le personnel féminin female staff ou employees.I( féminin personnelle) [pɛrsɔnɛl] adjectifa. [n'intéressant pas le travail] it's a private callb. [confidentiel] it's a rather personal callavoir son hélicoptère personnel to have one's own ou a private helicopter2. [original]II[pɛrsɔnɛl] nom masculinle personnel est en grève the staff is ou are on strikeavoir trop/manquer de personnel to be overstaffed/understaffed ou short-staffedle personnel est autorisé à... (members of) staff are authorized to...personnel (de maison) servants, (domestic) staff -
17 personnel
nкадры, личный состав, сотрудники, персонал- armed forces personnelto train personnel — обучать / готовить личный состав
- auxiliary personnel
- briefing of personnel
- changes in personnel
- counterpart personnel
- deployment of personnel - engineering and technical personnel
- executive personnel
- experienced personnel
- field service personnel
- fixed-term personnel
- high-level personnel
- in charge of personnel
- international personnel
- junior personnel
- key personnel
- leading personnel
- liaison personnel
- local personnel
- locally recruited personnel
- managerial personnel
- migration of trained personnel
- military personnel
- office and management personnel
- officer personnel
- operating personnel
- operational, executive and administrative personnel
- OPEX
- outflow of qualified professional personnel
- placement of personnel
- project personnel
- qualified personnel
- regular personnel
- research and educational personnel
- scientific and technical personnel
- security personnel
- senior personnel
- service personnel
- skilled personnel
- support personnel
- technical assistance personnel
- trade personnel
- trained personnel -
18 personnel
n кадр. 1. персонал; особовий склад; кадри; штат; a кадровий; штатний; 2. відділ кадрів; кадри1. склад працівників, робітників чи службовців будь-якої установи, підприємства чи організації; 2. відділ установи, підприємства чи організації, що приймає і готує трудові документи працівників, робітників чи службовців і розглядає питання, пов'язані з їхніми правами та обов'язками═════════■═════════administrative personnel адміністративний персонал; auxiliary personnel допоміжний персонал; casual personnel тимчасовий персонал; clerical personnel канцелярський персонал; engineering personnel інженерний персонал; executive personnel виконавчий персонал; key personnel провідний персонал • провідні спеціалісти; maintenance personnel персонал технічного обслуговування • спеціалісти з технічного обслуговування; management personnel адміністративно-управлінський апарат; operating personnel обслуговуючий персонал • технічний персонал; quality assurance personnel персонал із забезпечення якості • спеціалісти забезпечення якості; quality control personnel персонал з перевірки якості • спеціалісти з перевірки якості; salaried personnel службовці, що мають встановлений оклад; sales personnel торговельний персонал; security personnel персонал служби безпеки; service personnel обслуговуючий персонал; supervisory personnel керівний персонал • служба контролю; support personnel допоміжний персонал; technical personnel технічний персонал; temporary personnel тимчасовий персонал; trained personnel кваліфікований персонал • кваліфіковані спеціалісти; wages personnel робітники • працівники═════════□═════════accomodation of personnel розміщення персоналу; information about personnel інформація про персонал; personnel administration управління кадрами; personnel department відділ кадрів; personnel development робота з персоналом; personnel management керівництво кадрами; personnel manager керівник персоналу; personnel office відділ кадрів; personnel officer керівник/ працівник відділу кадрів; personnel on duty черговий персонал; personnel training підготовка персоналу • навчання персоналу; to employ personnel наймати/найняти персонал; to engage personnel наймати/найняти персонал; to recruit personnel вербувати персонал; to train personnel готувати/підготувати персоналpersonnel²:: personnel department▹▹ employee -
19 personnel
nперсонал, штат; кадры; аппарат
- additional personnel
- administrative personnel
- armed forces personnel
- auxiliary personnel
- buyer's personnel
- duty personnel
- efficient personnel
- engineering personnel
- executive personnel
- experienced personnel
- fabrication personnel
- field personnel
- flight personnel
- foreign personnel
- highly-qualified personnel
- highly-skilled personnel
- information personnel
- inspection personnel
- key personnel
- line personnel
- maintenance personnel
- management personnel
- managerial personnel
- managing personnel
- military personnel
- office and management personnel
- operating personnel
- operational personnel
- production personnel
- professional personnel
- qualified personnel
- quality assurance personnel
- quality control personnel
- reliability assurance personnel
- salaried personnel
- sales personnel
- scientific personnel
- seller's personnel
- service personnel
- shipping personnel
- skilled personnel
- supervisory personnel
- support personnel
- technical personnel
- trade personnel
- trained personnelEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > personnel
-
20 personnel
персонал; личный состав- air traffic services personnel -
airport supervisory personnel
-
attending personnel
-
auxiliary personnel
-
back-side personnel
-
baler-operating personnel
-
cast-house personnel
-
cockpit personnel
-
experienced personnel
-
field personnel
-
field service personnel
-
flight inspection personnel
-
flight personnel
-
fuel servicing personnel
-
gas personnel
-
ground personnel
-
industrial personnel
-
in-plant personnel
-
inspection personnel
-
maintenance personnel
-
management personnel
-
manufacturing personnel
-
nonmining personnel
-
operating personnel
-
operational supervisory personnel
-
production personnel
-
regulatory staff personnel
-
safety personnel
-
shift personnel
-
skilled repair personnel
-
technical personnel
-
technical support personnel
См. также в других словарях:
personnel — personnel, elle [ pɛrsɔnɛl ] adj. et n. m. • XIIIe dr.; personel 1190 gramm.; bas lat. personalis I ♦ Adj. 1 ♦ (1455) Qui concerne une personne, lui appartient en propre. ⇒ individuel, particulier. « refuser de servir, c est faire passer son… … Encyclopédie Universelle
personnel — personnel, elle (pèr so nèl, nè l ) adj. 1° Qui est propre et particulier à chaque personne. L intérêt personnel. • Ce ne sont pas les sentiments de M. Arnauld qui sont hérétiques ; ce n est que sa personne : c est une hérésie personnelle,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
personnel — The word is pronounced with the stress on the third syllable, and refers to the human resources of an organization or institution, originally in the armed forces and later in the business world. It is often used attributively (i.e. before a noun) … Modern English usage
personnel — 1837, from Fr. personnel (a contrastive term to materiél), noun use of personnel (adj.) personal, from O.Fr. personel (see PERSONAL (Cf. personal)) … Etymology dictionary
personnel — Personnel, [personn]elle. adj. Qui est propre & particulier, à chaque personne. Merite personnel. qualité personnelle. On dit prov. Toutes fautes sont personnelles, pour dire, qu On n est pas responsable des fautes d autruy. On dit en termes de… … Dictionnaire de l'Académie française
personnel — [pʉr΄sə nel′] n. [Fr (lit., PERSONAL), prob. infl. by Ger personal, earlier personale < ML, orig. neut. of L personalis] 1. persons employed in any work, enterprise, service, establishment, etc.: distinguished in military usage from MATERIEL 2 … English World dictionary
Personnel — Per son nel , n. [F. See {Personal}.] The body of persons employed in some public service, as the army, navy, etc.; distinguished from mat[ e]riel. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Personnel — См. Персонал Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
personnel — I noun assistants, band of employees, body of employees, cast, clerical staff, company, corps of employees, coworkers, crew, employees, factotums, fellow workers, help, labor supply, laborers, laboring force, manpower, members, office force,… … Law dictionary
personnel — [n] employees of business or other enterprise cadre, corps, crew, faculty, group, helpers, human resources, members, men and women, office, organization, people, shop, staff, troop, troops, workers, work force; concepts 325,417 … New thesaurus
personnel — Personnel, Personalis … Thresor de la langue françoyse